原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Combi-weapon

復(fù)合武器，Combi-weapon

復(fù)合武器是帝國(guó)星際戰(zhàn)士和混沌星際戰(zhàn)士所使用的一種武器，本質(zhì)上是結(jié)合了第二武器的爆彈槍?zhuān)诿看螒?zhàn)斗中只有其中一種武器能開(kāi)火射擊。這種武器的后坐力可能會(huì)震斷一個(gè)沒(méi)有保護(hù)措施的人的手臂，所以除了星際戰(zhàn)士的任何人都無(wú)法在不傷害到自己的前提下使用它。復(fù)合武器的命名有兩種方式，一種是復(fù)合—武器，Combi-(weapon)，另一種是爆彈—武器， Bolter-(weapon)。

復(fù)合-火焰/爆彈-火焰，Bolter-Flamer (Combi-Flamer)

一種掛裝有火焰槍的爆彈槍?zhuān)糜诮嚯x戰(zhàn)斗。

爆彈-熱熔/復(fù)合-熱熔，Bolter-Meltagun (Combi-Meltagun)

一種掛裝熱熔槍的爆彈槍?zhuān)糜讷C殺坦克。

爆彈-電漿/復(fù)合-電漿，Bolter-Plasma Gun (Combi-Plasma Gun)

一種掛裝有電漿的爆彈槍?zhuān)糜趫?zhí)行各種任務(wù)。

爆彈-槍榴彈發(fā)射器/復(fù)合槍榴彈發(fā)射器，Bolter-Grenade Launcher (Combi-Grenade Launcher)

掛裝有榴彈發(fā)射器的爆彈槍?zhuān)糜趯?duì)付大群的敵人。

刺針/爆彈復(fù)合武器，Needler/Bolter Combi Weapon

一種掛裝有刺針發(fā)射器的爆彈槍?zhuān)茰y(cè)被涅克蒙洛達(dá)巢都的埃舍爾家族所使用。

爆彈-刺針手槍/復(fù)合-針刺手槍?zhuān)珺olter-Needle Pistol (Combi-Needle Pistol)

一種掛裝有刺針發(fā)射器的爆彈槍?zhuān)瑢?duì)高韌性的生物非常有用，只被圣錘修會(huì)使用過(guò)。

審判者爆彈槍/復(fù)合爆彈弩，Condemnor Boltgun (Combi-Stake Crossbow)

一種掛裝有爆彈槍的十字弩，用來(lái)對(duì)付靈能者。幾乎只被討逆修會(huì)和戰(zhàn)斗修女使用。

這個(gè)名符其實(shí)的“審判者”能讓整個(gè)銀河系的靈能者感到恐懼。雖然搭載的爆彈已經(jīng)足夠致命，但從這件復(fù)合武器的十字弩發(fā)射出的受祝鉆魂之箭（the blessed Purgatus stake-bolts）能對(duì)惡魔以及女巫都起作用。這些神圣的武器相當(dāng)少見(jiàn)，但在對(duì)付亞空間力量這方面它們相當(dāng)強(qiáng)有力。

雙聯(lián)爆彈槍/復(fù)合爆彈槍?zhuān)琓win-linked Bolter (Combi-Bolter)

在荷魯斯叛亂前復(fù)合爆彈槍就已經(jīng)被星際戰(zhàn)士使用，它是一種類(lèi)似帝國(guó)目前使用的更為先進(jìn)的風(fēng)暴爆彈槍的武器。但風(fēng)暴爆彈槍是一種一體化武器，而復(fù)合爆彈槍本質(zhì)上是將兩把爆彈槍捆綁在一起，通常由混沌星際戰(zhàn)士的摩托小隊(duì)所使用。雖然帝國(guó)已經(jīng)不再生產(chǎn)復(fù)合爆彈槍并有更為先進(jìn)的風(fēng)暴爆彈槍取而代之，但仍然有一些該型武器被作為古代遺物保存著。

有關(guān)風(fēng)暴爆彈槍請(qǐng)參閱下面這篇文章：

重力槍和爆彈槍?zhuān)◤?fù)合重力槍?zhuān)?，Grav-gun and Bolter (Combi-Grav gun)

該武器是一個(gè)重力槍接合一個(gè)爆彈槍組成，供星際戰(zhàn)士連長(zhǎng)使用。

電漿槍和爆彈槍?zhuān)琍lasma gun and Bolter

該武器供星際戰(zhàn)士使用，由一個(gè)掛裝有爆彈槍的電漿槍組成。

分解射線(xiàn)復(fù)合槍?zhuān)珼isintegration Combi-gun

一些星際戰(zhàn)士使用的極為罕見(jiàn)的武器。這些黑暗科技時(shí)代的遺物是一個(gè)爆彈槍和一個(gè)*****的結(jié)合體。

本次翻譯到此結(jié)束。