Q：模仿者有的又叫變身茄子，難道它原型真的是茄子？

A：錯(cuò)誤，模仿者其實(shí)是根莖類(lèi)而并非茄子，如果你玩過(guò)pvzh的話就會(huì)知道西寶官方給它的分類(lèi)是根莖（Root）。 Q：那土豆也是茄科，所以沒(méi)毛病咯？

A：錯(cuò)誤，這個(gè)問(wèn)題本身和“土豆是茄科”無(wú)關(guān)，土豆和茄子分別是植物的兩種不同的部位，土豆是塊狀莖，茄子是果實(shí)。按照西寶官方的邏輯，如果模仿者是茄子的話，那么它在英雄里的分類(lèi)就應(yīng)該是果實(shí)（Fruit，英雄里面翻譯為水果），也就是說(shuō)那么它就和惡臭隊(duì)長(zhǎng)（黃瓜隊(duì)長(zhǎng)）是一個(gè)分類(lèi)了。 Q：那為什么它叫變身茄子？

A：官方中文年度版誤導(dǎo)性翻譯，當(dāng)是官方中文（上寶）的翻譯很隨意，也許“變身茄子”就是上寶外型看著它想茄子所以才這么翻譯的吧？然后就被二代沿用，個(gè)人覺(jué)得遠(yuǎn)不如09年漢化版的中文翻譯。翻譯設(shè)定方面，各位還是盡可能地尊重西寶官方原意。 Q：為什么還有很多人會(huì)認(rèn)為它原型就是茄子？

A：深受中文官方年度版那個(gè)誤導(dǎo)性翻譯的影響，然后接觸的版本很少，或許他們大部分人只玩過(guò)一代年度中文版和二代中文版吧，像英雄啊、花園戰(zhàn)爭(zhēng)之類(lèi)的他們很少接觸。為什么我說(shuō)玩過(guò)英雄的都知道模仿者的根莖類(lèi)而并非茄子？因?yàn)橛⑿劾锏臉?biāo)簽是西寶官方的分類(lèi)，這說(shuō)明西寶對(duì)于模仿者的設(shè)定一直以來(lái)都是根莖、洋芋之類(lèi)的而并非果實(shí)。