◎周宇翔

《上海魯迅研究》2016年第3期刊載了《“八一三”期間上海漫畫的抗日救亡作用以及與魯迅漫畫觀點之契合及扦格》一文，該文標題中的“扦格”寫錯了。

扦（qiān），指金屬、竹子等制成的針狀物或主要是針狀的器物，如鐵扦。還可用作動詞，表示插，如扦門。上述標題中的“扦格”難以講通，應(yīng)是“捍格”之誤。

捍（hàn）格，意為互相抵觸，格格不入?！抖Y記》有云：“發(fā)然后禁，則捍格而不勝?！币馑际牵簮盒邪l(fā)生后再加以禁止，就會招致抵觸而難以克服。1955年發(fā)布的《第一批異體字整理表》將“捍”歸為“捍”的異體字，《通用規(guī)范漢字表》恢復(fù)“捍”為規(guī)范字，但只用于表示互相抵觸，如“捍格”，其他義項須使用“捍”，如“捍衛(wèi)”。

“與魯迅漫畫觀點之契合及捍格”指“上海漫畫”和“魯迅漫畫觀點”的相合和相互抵觸之處。

（本文刊于《咬文嚼字》2020年第11期《一針見血》欄目。《一針見血》欄目歡迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）