關(guān)于虛詞“了”的學(xué)習(xí)

一般將“了（le）“分為兩種，一個(gè)是在動(dòng)詞后的了1，以及在句尾的了2.

了1: 用于非發(fā)話時(shí)間內(nèi)的時(shí)刻。

例：

1. 喝了酒之后頭很痛。

表示“喝酒”這個(gè)動(dòng)作是過去發(fā)生的。

2. 喝了酒之后他就走了。

這里的“了2”用法就是下面的用法，即說話人說話時(shí)使用，表示句子的結(jié)束。

了2: 用于發(fā)話時(shí)間以及過去的某段時(shí)間的狀態(tài)。

例：

1. 我走了。

2.?他剛剛喝酒了。

“了2”在與副詞搭配時(shí)可以對(duì)將來事情進(jìn)行描述。

例：?

1. 明年這個(gè)時(shí)候，他的病就應(yīng)該好了。 （“就”與“了”進(jìn)行搭配）

2. 球賽就要開始了！

3. 你不應(yīng)該再喝酒了。

此外：

“了1”可以在具體事項(xiàng)，進(jìn)行詳細(xì)說明時(shí)使用。

“了2”可以在概括整體時(shí)進(jìn)行使用。

例一：?

a：你去哪了？

b：去超市了。

a：吃飯了嗎？

b：吃飯了。

a：作業(yè)寫完了嗎？

b：作業(yè)寫完了。

例二：

a：你去哪了？

b：去超市了。

a：去超市買了點(diǎn)啥？

b：買了點(diǎn)肉。

a：花了多錢？

b：花了54塊8。

另外一些人認(rèn)為“了”是用來表示動(dòng)作的完結(jié)，顯然是錯(cuò)誤的。

例：

1. 你說完了嗎？

   話が終わった？

   it's over?

2. 你說了嗎？

   教えた？

   did you tell her?

這里很明顯可以分辨出“了” 與“完”之間的寓意差別。

------------------------------

參考文獻(xiàn)

1. 劉 驫 《虛詞“了”的語(yǔ)法功能考》人文學(xué)研究所報(bào). (55), pp.31-42, 2016-03-25. 神奈川大學(xué)人文學(xué)研究所

個(gè)人理解：

關(guān)于“動(dòng)詞+不了（liao）”的情況， 我認(rèn)為是固定的搭配。

比如“走不了了”，它的意思就是至少是當(dāng)前或者可能一段時(shí)間的未來都無(wú)法進(jìn)行”走“這個(gè)動(dòng)作。

例子：我受不了了！

可以理解成：我不能繼續(xù)忍受某種事物。比如 “這樣的事情我受不了了”、“我受不了你這種人了“。