簡(jiǎn)單認(rèn)識(shí)臺(tái)灣府的語(yǔ)言!
作為一個(gè)語(yǔ)言都學(xué)不會(huì)的菜雞逼來(lái)說(shuō),語(yǔ)言我學(xué)不懂但是一丁點(diǎn)的內(nèi)味我得掌握,所以我一開(kāi)始學(xué)不會(huì)西班牙語(yǔ)的時(shí)候,我既然優(yōu)先掌握了加泰羅尼亞方言和秘魯(拉丁西語(yǔ))口音
這一次,我不會(huì)寫繁體字,我不會(huì)講閩南語(yǔ),但是,一個(gè)臺(tái)灣腔,我還是略知一二的,沒(méi)有什么難不難,請(qǐng)諸位看完,一定看完!
一、??甲?/p>
這三字是常考的,因?yàn)槿思視?huì)拿這三字測(cè)試你是不是臺(tái)灣人,你不是無(wú)所謂,但是你可以仿。此處重點(diǎn)標(biāo)記!
和 首先這個(gè)“和”字,大陸語(yǔ)里這個(gè)字念he的二聲,也有可能念四聲的he,但是,臺(tái)灣腔里,這個(gè)字讀作hai,是四聲的哦。我hai你,你hai我,他hai她
是 這個(gè)字,大陸語(yǔ)讀成shi,臺(tái)灣腔平翹舌音不分,所以這個(gè)字念成si。四是四,十是十,十四是十四,四十是四十,哦,這是大陸語(yǔ)的順口溜,在臺(tái)灣省,統(tǒng)一念si si si si si……
了 這個(gè)字在大陸念成le的一聲,或者liao的三聲,在句尾通常改成le的輕聲。臺(tái)灣省,這個(gè)字念re,沒(méi)錯(cuò),輕聲的re。我次飯惹、我睡覺(jué)惹,這樣
二、粘字法
顧名思義就是把兩個(gè)字黏在一起,讀成一個(gè)字,實(shí)際意義就是這個(gè)詞的本身
醬紫 這個(gè)詞的意思是這樣子
我造了 這個(gè)詞是我知道了。類似于這樣的黏字詞有很多,需要多積累,現(xiàn)在有一部分成了網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),你會(huì)在日常交際里能看到
三、平翹舌音不分
臺(tái)灣腔里,平翹舌音幾乎不分,尤其在他們?nèi)粘Uf(shuō)話里,平翹舌音幾乎發(fā)音是紊亂的。比如把zhi說(shuō)成zi,shi說(shuō)成si
還有前后鼻音不分,比如sheng說(shuō)成shen,cheng說(shuō)成chen
四、沒(méi)有兒化音
臺(tái)灣腔是不存在兒化音的,我們?nèi)粘Uf(shuō)的花兒、鳥(niǎo)兒,實(shí)際上在他們那里也會(huì)說(shuō)成花、鳥(niǎo),當(dāng)然也有的會(huì)刻意加字,比如花鵝、鳥(niǎo)鵝,我們常說(shuō)的哥們兒,在他們那里會(huì)反過(guò)來(lái)說(shuō),哥兒們
五、變調(diào)
臺(tái)灣腔里一些詞會(huì)發(fā)生變調(diào)
法(fa 四聲)國(guó)、青蛙(gua 一聲)、蝸(wa 一聲)牛、危(wei 二聲)險(xiǎn)、諷(feng 四聲)刺、懸崖(yai 二聲)、跌(die 二聲)倒、寂(ji 二聲)寞、淑(shu 二聲)女、矩(ju 三聲)形、結(jié)(jie 一聲)果
當(dāng)然還有的情況會(huì)把r說(shuō)成l,f念成h,部分混音詞與福建口音接近
六、語(yǔ)氣詞
臺(tái)灣腔里一些話會(huì)適當(dāng)加入語(yǔ)氣詞,當(dāng)然這些語(yǔ)氣詞會(huì)讓外行感覺(jué)說(shuō)話有點(diǎn)嗲或者機(jī)車
嚯,你在說(shuō)神魔東西啦?
你討厭了啦!
你要不要醬紫哎?
七、特殊詞匯
臺(tái)灣腔里,一些詞匯和我們大陸所用的并不一樣,常見(jiàn)的有反過(guò)來(lái)的詞
冰棒????棒冰
文藝????藝文
公交車????公車
摩托車????機(jī)動(dòng)車
電影院????戲院
勺子????湯匙
小學(xué)????國(guó)小
初中????國(guó)中
上網(wǎng)????上線
網(wǎng)吧????網(wǎng)咖
八、媒體播音腔
在臺(tái)灣媒體里有他們特殊的播音腔調(diào),這和我們平時(shí)見(jiàn)到的念新聞時(shí)用的腔調(diào),或者看歐美電影用的中配翻譯腔調(diào)是類似的,和平時(shí)說(shuō)話有類似的不同
1.莫名其妙停頓? 他們?cè)谀钚侣剷r(shí)會(huì)出現(xiàn)特殊停頓,比如兩個(gè)字頓一起,三個(gè)字頓一下的情況都存在
2.一聲的音讀成第二聲? 這種情況不止新聞,在電影里現(xiàn)象也存在。比如姐夫,讀成jie fu(二聲),發(fā)生,讀成fa shen(二聲),關(guān)系,讀成guan xi(二聲)
3.遇到感嘆號(hào)時(shí),最后一個(gè)字一定要四聲,并且停頓,聲音要抬高。比如,冰淇淋!bin qi(二聲) lin(二聲)在結(jié)束的時(shí)候改成四聲,并把lin拉長(zhǎng)。一年之后!yo nian(二聲) zhi hou(四聲),hou要拉長(zhǎng)。蠟筆小新!la bi xiao xin(一聲)同理xin在后面改四聲并拉長(zhǎng)。類似的還有終生不孕!醫(yī)院檢查!婦科?。?/p>
這些是目前總結(jié)下來(lái)發(fā)現(xiàn)的現(xiàn)象,也有若干不足之處可以評(píng)論修改。如果真的想學(xué)習(xí)這個(gè),可以去bilibili,有專門的培訓(xùn)課視頻,用來(lái)學(xué)習(xí)









奇怪的知識(shí)增加了:
在人民幣背后有反動(dòng)言論的叫反宣幣,去銀行可以等值交換,撕毀人民幣或者拿去消費(fèi)的,屬于犯罪行為