譯文：

注：我猜得沒錯的話，這張照片應該是Chuck Lorre小時候吧！

PS：又值Chuck Lorre懈怠，所以只得“詩歌來湊”啦。今天，我要和大家分享的是徐志摩的《偶然》，全文如下。另外，此詩好像是寫給林徽因的。:O

偶然

（徐志摩）

我是天空里的一片云，
偶爾投影在你的波心──
你不必訝異，
更無須歡喜──
在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影。

你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮！