地名翻譯舉例

1. 新源里西街19號

19, Xinyuanli Xi Jie

2. 隆福寺街99號隆福廣場

Longfu Plaza, 99 Longfusi Jie

這里的廣場指的是商場，要用plaza, 而非square

3. 科學(xué)院南路2號融科資訊中心C座北樓1-2樓

Floor 1-2, C xxx, 2 Kexueyuan Nan Lu

(xxx指融科資訊中心，類似的大廈公司等可能有專門的翻譯，可以查詢填入，下同)

4. 復(fù)興路3號中國科技會堂2樓

Second Floor, xxx, 3 Fuxing Lu

5. 西站南廣場中鐵工工程大廈1－3樓

Floor 1-3, xxx, South Square Beijing?West Railway Station

6. 北土城東路元大都城垣遺址公園龍澤魚躍景區(qū)內(nèi)

Inside Longzeyuyue, xxx, Beitucheng Dong Lu?

7. 農(nóng)光東里34號

34 Nongguang Dongli（東里拼寫連在一起）

8. 三里屯南路6號樓南側(cè)60米

60 meters south to Building 6, Sanlitun Nan Lu

9. 長安街甲1號東方君悅大酒店1樓

First Floor, xxx, A1, Dongchang'an Jie

10. 東四十條甲22號南新倉國際大廈1－2樓

Floor 1-2, xxx, A22, Dongsishitiao

11. 東直門內(nèi)大街235號

235 Dongzhimen Nei Dajie

12. 什剎海南官房胡同1號

1 Nanguanfang Hutong, Shichahai

12. 平安里西大街31號

31 Ping'anli Xi Dajie

13. 趙君廟東路西雅苑14號院5號樓

Building 5, 14 Xiyayuan, Zhaojunmiao Dong Lu

14. 西四環(huán)南路45號

45 Nan Lu of West Forth Ring Road / 45 Xisihuan Nan Lu（兩種說法）

【ps:布丁手敲，如有錯誤，還請小伙伴們評論指出哦 (*∩_∩*)】