伊里奇同志！

首先向您問好，然后請(qǐng)?jiān)试S我向您通報(bào)一些有關(guān)我們戰(zhàn)線的問題和托洛茨基的幾個(gè)命令。所附的這個(gè)文件可以使您了解南方戰(zhàn)線工作人員同托洛茨基之間的令人極其煩惱的沖突。問題在于，一般說來托洛茨基不大喊大叫指手畫腳是不行的。在布列斯特，他以自己漫無節(jié)制的“左”的姿態(tài)打擊事業(yè)。在捷克斯洛伐克人的問題上，他也早在5月份就以自己那種大喊大叫的外交姿態(tài)損害了事業(yè)?，F(xiàn)在，他又在紀(jì)律問題上以其固有的裝腔作勢(shì)進(jìn)行新的打擊，更何況托洛茨基強(qiáng)調(diào)這種紀(jì)律實(shí)際上是由于前線的一些杰出活動(dòng)家識(shí)破了“無黨派”反革命分子陣營中的軍事專家的陰謀詭計(jì)、不讓他們毀掉戰(zhàn)線（這就是托洛茨基所謂的不干涉作戰(zhàn)事務(wù)）。

總的來說問題在于，托洛茨基不用假嗓子就唱不了歌，不大喊大叫裝腔作勢(shì)就不會(huì)行動(dòng)。而如果這沒有危害我們的共同事業(yè)的話，我對(duì)此是不會(huì)有任何反對(duì)的。

因此，我請(qǐng)求及時(shí)地——還為時(shí)不晚遏制一下托洛茨基，讓他守規(guī)矩，否則我擔(dān)心，如果托洛茨基繼續(xù)發(fā)布那些狂妄的命令，把整個(gè)戰(zhàn)線的工作交給那些完全靠不住的資產(chǎn)階級(jí)的所謂軍事專家手中，將造成軍隊(duì)和指揮人員之間的不和，徹底斷送南方戰(zhàn)線。我們新的軍隊(duì)正在建設(shè)之中，因?yàn)樾滦偷母锩闹笓]員同新型的士兵在一起成長。把顯然是叛徒的瑟京或切爾納溫之流強(qiáng)加于他們，意味著毀滅整個(gè)戰(zhàn)線。

我已經(jīng)不想說，昨天剛剛?cè)朦h的托洛茨基竟然拼命地教我學(xué)習(xí)黨的紀(jì)律，但他顯然忘記了，黨的紀(jì)律不是反映在形式上的命令之中，黨的紀(jì)律首先反映在無產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)利益之中。

我不是吵鬧和丑劇的愛好者。但我感覺到，如果現(xiàn)在不給托洛茨基戴上一個(gè)籠頭，他就將用他那種“左的”和“紅色的”紀(jì)律毀掉我們的整個(gè)軍隊(duì)，而真正守紀(jì)律的同志是憎惡這種紀(jì)律的。因此，現(xiàn)在應(yīng)該——還為時(shí)不晚——制止托洛茨基，讓他遵守秩序。

握手。您的斯大林?

察里津，1918年10月3日

原載《布爾什維克領(lǐng)導(dǎo)人通信集(1912—1927)》1996 年莫斯科版