蔵王(ざおう)　いつもより早(はや)く大(おお)きい樹(shù)氷(じゅひょう)を見(jiàn)(み)ることができる

[2022年1月28日 12時(shí)00分]

山形県(やまがたけん)と宮城県(みやぎけん)の間(あいだ)にある蔵王連峰(ざおうれんぽう)は、冬(ふゆ)は樹(shù)氷(じゅひょう)で有名(ゆうめい)です。樹(shù)氷(じゅひょう)は、日本海(にほんかい)から吹(ふ)く風(fēng)(かぜ)の中(なか)の水蒸気(すいじょうき)が木(き)の枝(えだ)に付(つ)いて凍(こお)って、その氷(こおり)が大(おお)きくなってできます。

山形縣和宮城縣之間的藏王山脈以冬季的樹(shù)掛出名。樹(shù)掛是日本海吹來(lái)的風(fēng)中水蒸氣遇到樹(shù)木枝丫凝結(jié)而成的冰雪，這種雪可以越來(lái)越大。

樹(shù)氷(じゅひょう)：樹(shù)掛、霧凇

蔵王(ざおう)の樹(shù)氷(じゅひょう)は高(たか)さが6mぐらいでとても大(おお)きいため「スノーモンスター」と言(い)われています。今年(ことし)は正月(しょうがつ)の頃(ころ)に雪(ゆき)や強(qiáng)(つよ)い風(fēng)(かぜ)の日(ひ)が続(つづ)いて、樹(shù)氷(じゅひょう)がいつもの年(とし)より3週間(しゅうかん)ぐらい早(はや)く大(おお)きくなりました。山形県(やまがたけん)側(cè)(がわ)では、山(やま)の高(たか)さが1500mぐらいのところからいちばん上(うえ)までたくさんの樹(shù)氷(じゅひょう)が並(なら)んでいます。

由于藏王的樹(shù)掛高約6米左右，非常巨大，被稱為“雪妖”。今年正月的時(shí)候由于持續(xù)有降雪以及強(qiáng)風(fēng)天氣，樹(shù)掛要比往年提前3周左右膨脹。山形縣旁邊，從山大約1500米左右開(kāi)始往山頂途中，有大量一排接一排的樹(shù)掛。

スノーモンスター：snow monster的音譯，雪獸或者雪妖

スキー場(chǎng)(じょう)ではスノーボードをする人(ひと)などが、樹(shù)氷(じゅひょう)を楽(たの)しみながら滑(すべ)っています。ロープウェイの會(huì)社(かいしゃ)によると、2月(がつ)の終(お)わりごろまで大(おお)きな樹(shù)氷(じゅひょう)を見(jiàn)(み)ることができます。

在滑雪場(chǎng)滑雪的人們可以一邊觀賞樹(shù)掛一邊滑雪。根據(jù)纜車(chē)公司公告，到二月底應(yīng)該都

也能欣賞到大型樹(shù)掛。

スノーボード：?jiǎn)伟寤?/span>

ロープウェイ：ropeway的音譯，日語(yǔ)中指山間及景區(qū)的纜車(chē)

日文鏈接：https://**************/news/easy/k10013450841000/k10013450841000.html