Naufrage en hiver冬日歷險(xiǎn)

Un jour d'hiver tu as décidé

你決定在一個(gè)冬日里

De m'emmener dans une maison cachée

帶我去一個(gè)隱蔽的小別墅

Je ne voulais pas t'accompagner

我原不想跟著你前往

Au bord de cette mer enchantée

去那魔幻離奇的海岸

Mais tu m'as dit que mes yeux brillaient

你說我流光溢彩的雙眼

Juste comme deux belles pierres oubliées

像兩顆遺失的絕美寶石

J'avais écrit ton nom sur le sable

我在沙灘書寫你的名字

Quand la mer a tout effacé

但海水又將它拭去

J'ai roulé dans tes doigts des colliers de varech

我將海藻項(xiàng)鏈纏繞在你指間

Où la nacre et le sel unissaient leur parfum

混合了珠母貝和海鹽的氣息

J'ai surpris ton reflet changeant

我捕捉你變換的倒影

Dans les lames de l'océan

在翻涌的浪花里

Dans l'écho de ta voix sucrée

在你甜蜜嗓音的繚繞下

J'ai bien cru que tout basculait

我只感到天旋地轉(zhuǎn)

L'océan emporte ton nom

海洋它承載著你名字

Au hasard des vents et marées

伴著恣意的風(fēng)和潮汐

Dans les brumes de mes pensées

在我的流緒微夢(mèng)中

Ton beau visage s'est effacé

你俊俏的臉逐漸消失

J'ai roulé dans tes doigts des colliers de varech

我將海藻項(xiàng)鏈纏繞在你指間

Où la nacre et le sel unissaient leur parfum

混合了珠母貝和海鹽的氣息

Et la lune est venue si vite

月亮突然跳了出來

Je crois bien que j'ai confondu

我想我有些神志不清

Tes cheveux mêlés aux algues mouillées

你發(fā)絲中摻雜著潮濕海藻

Tes yeux br?lant l'ame de l'océan

你眼睛里燃燒著海洋之魂

Dans les fonds marins aux sables mouvants

海底流沙隨著暗流涌動(dòng)

J'ai sombré corps et ame

我身心也隨著陷入其中

Dans les fonds marins aux sables mouvants

海底流沙隨著暗流涌動(dòng)

J'ai sombré corps et ame

我身心也隨之陷入其中

J'ai roulé dans tes doigts des colliers de varech

我將海藻項(xiàng)鏈纏繞在你指間

Où la nacre et le sel unissaient leur parfum

混合了珠母貝和海鹽的氣息