入海取沉香?

原文

　　昔有長(zhǎng)者子，入海取沉香，積有年載，方得一車。持來(lái)歸家，詣市賣之。以其貴故，卒無(wú)買者。經(jīng)歷多日，不能得售，心甚疲厭，以為苦惱。見人賣炭，時(shí)得速售，便生念言：“不如燒之作炭，可得速售。”即燒為炭，詣市賣之，不得半車炭之價(jià)值。

譯文

把沉香燒成炭賣

　　從前有一個(gè)作官人家的兒子，到海里去采取沉香，好幾年方采到一車沉香運(yùn)回來(lái)。于是他拿到市場(chǎng)上去出賣。因?yàn)閮r(jià)格太高，過(guò)了好多天也沒(méi)有銷售出去。這樣，他心里很急，而且非常苦惱。那時(shí)他看到市場(chǎng)上有很多人挑著炭賣，總是一挑到就有人買，于是他心想：“如果把沉香燒成了炭，不是很快的就可以賣出去了嗎？”他就立刻把沉香燒成了炭，果然一到市上就賣脫了，可是一車的沉香，還得不到半車木炭的價(jià)錢。

　　這故事比喻∶要修佛果，不能怕難而生退心，如若見異思遷，或者退求小果，結(jié)果自失大利，猶如沉香燒成炭賣一樣，是非常可惜的。

婦女欲更求子

原文

　　往昔世時(shí)，有婦女人，始有一子，更欲求子。問(wèn)余婦女：“誰(shuí)有能使我重有子？”有一老母語(yǔ)此婦言：“我能使?fàn)柷笞涌傻?，?dāng)須祀天?！眴?wèn)老母言：“祀須何物？”老母語(yǔ)言：“殺汝之子，取血祀天，必得多子。”時(shí)此婦女，便隨彼語(yǔ)，欲殺其子。旁有智人，嗤笑罵詈：“愚癡無(wú)智，乃至如此！未生子者，竟可得不？而殺現(xiàn)子?！?/p>

譯文

殺子以求子

　　有一婦人，已經(jīng)有了一個(gè)兒子，但她還想再得一個(gè)，就去請(qǐng)問(wèn)別的婦女們說(shuō)∶“誰(shuí)有方法使我再生兒子呢？”當(dāng)時(shí)有一個(gè)老婆子對(duì)她說(shuō)∶“我有方法使你再生兒子，但須祭祀天神?！眿D人問(wèn)她用什么來(lái)祭祀天神。那個(gè)老婆子說(shuō)∶“殺死你的兒子，用他的血來(lái)祭祀天神，你就可以再得到兒子了?！边@個(gè)婦人，真的很相信老婆子的話，就準(zhǔn)備去殺死她的兒子，用他的血來(lái)祭祀天神。幸而旁邊有人阻止并責(zé)罵她說(shuō)∶“你真太愚笨了。你希望再得兒子，現(xiàn)在還沒(méi)有得到，將來(lái)能不能得到，還不能肯定，而現(xiàn)在的兒子倒被你殺死了。你要想得到二個(gè)，會(huì)不會(huì)連一個(gè)也沒(méi)有了呢？”

　　這故事比喻∶有很多人盲目地聽信愚癡的外道和害人的邪說(shuō)，為求未來(lái)福，自投火坑，沒(méi)有理由地和亳無(wú)利益地修種種邪法，苦身自害，以求不可希冀的升天或福報(bào)，這是與佛教教理相距很遠(yuǎn)的。