ほんとにありがとう，是柚子社第11作《館死》中，墨染希線的結束曲。

相關信息

作詞：中山マミ（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：ユージ·ナイトー（BAL）

原始錄制：山田屋カズ（BAL）

演唱：中山マミ（Angel Note）

歌詞與翻譯

あのね…とても不思議な感覚

那個啊……非常不可思議的感覺

寂しいけれどあたたかくって

雖然感到寂寞，但卻很溫暖

だらしないけど優(yōu)しくて

雖然看上去不靠譜，但卻很溫柔

頼れる彼が居て

有著可以依賴的他的存在

朝の新しいこの空気を

每天早上新鮮的空氣

目一杯吸い込んで

盡力地吸入肺中

身體中で感じてる

讓身體感受著

ひらひら舞いながらずっと

搖搖曳曳翩翩起舞一直如此

見守ってくれてたこと

在我身邊守護著

気付かないまま過ごしてたこと

我卻從來沒有注意到，就這樣一天天度過

ほんとにごめんね

真的十分抱歉

ほんとにありがとう

也真的十分感謝

「人は永遠（とわ）で想いも永遠（えいえん）」

“人固然長久不變，思念也當然是永恒?！?/span>

彼がそっと隣で言った

他在我身邊這樣輕輕地說

ね、私今幸せよもっと幸せになる

吶，我現在十分幸福，也會變得更加幸福

だから見ててね

所以要繼續(xù)看看我啊

遙か遠い空の向こうから

即使是在遙遠天空的彼岸

ひらひら永い時をずっと……

搖搖曳曳的漫長的時間一直如此……

思う程胸が熱い

心情也隨著思緒愈發(fā)熾熱

愛をいっぱい注いでくれて

將滿滿的愛傾注

ほんとに嬉しい

真的令人開心

ほんとにありがとう

真的十分感謝

絶対忘れないからね

絕對不會忘記啊

心のお護りにして

你給我的心之御守

どうかあなたが穏やかで居て

不論如何你一定要安安穩(wěn)穩(wěn)地度過

何故だか涙が

而我卻不知何故

溢れて止まらない

淚水止不住地溢出

ひらひら舞いながらずっと

搖搖曳曳翩翩起舞一直如此

一緒にいてくれたこと

兩人一起相依為命

気付かないまま過ごしてたこと

我卻從來沒有注意到，就這樣一天天度過

ほんとにごめんね

真的十分抱歉

ほんとにありがとう

也真的十分感謝

畫廊

墨染希線ED中出現了墨染希在田野中步行（中段有紅蝴蝶陪伴）、鉾先鈴、米卡多的貓咪御守，以及紅蝴蝶從鳥居向月亮飛去的畫面。

• 墨染希線ED中出現了墨染希的3D建模，十分拙劣，步態(tài)看上去不像正常人，這為《Parquet》的炸裂OP演出效果埋下了隱患。

• 在劇情幾乎完全跑題的情況下，結束曲的歌詞也完全跑到了墨染希和不知多少輩子之前的母親之間的關系上。

• 中山マミ的作詞，這次參考了《管樂戀曲》的結束曲，使用了很多類似詞匯和語氣。