20

?

?

?

?

?

?

?

20歳になりました！

?

伊藤純奈です！

?

?20歲了！

我是伊藤純奈！

?

?

?

?

?

?

みなさんいつも応援

ありがとうございます！

ほんとにほんとに

ありがとうございます?。?/p>

?

?謝謝大家一直應(yīng)援我！

真的真的非常感謝！！

?

?

?

?

?

?

?

14歳で乃木坂にはいって

あっという間に、気付いたら

２０歳になりました！

はやかったなあ。いや、そんな

事もなかったのかなあ。

14歲進(jìn)入乃木坂

不知不覺中、察覺之時(shí)

已經(jīng)20歲了！

真快哪。不、沒有

那種事吧。

?

學(xué)生生活ほぼなかったし、

普通の學(xué)生がしてきたような

事は出來なかったけど普通じゃない

特別な體験をたくさんさせて

頂けたし、年齢は全然バラバラだけど

大事な大切な仲間たちがたくさん

出來ました！

それに、お誕生日の時(shí)にいつも

思うんだけどこんなにたくさんの

方にお誕生日お祝いしてもらえるのって

ほんとに幸せものだなあ?って思います??

基本上沒有學(xué)生生活、

像普通學(xué)生那樣做的事也沒做多少但是這經(jīng)歷并不普通

有幸經(jīng)歷了許多特別的體驗(yàn)、認(rèn)識(shí)了許多雖然年齡完全不一樣

但是非常寶貴的非常重要的伙伴們！

而且、生日的時(shí)候一直在想、能讓這么多的人為我慶祝生日、我覺得真是幸福啊~??

?

?

最近は舞臺(tái)のお仕事をたくさん

させて頂けていて、去年の

1年間はがむしゃらに、

周りの方にもたくさん甘えながら

やっていたけど今年に入って

安定だね?とか流石だね?

とか言って頂くことも有難い

事に増えました！

最近有幸接到了很多舞臺(tái)劇的工作、去年一年

不顧前后地、向周圍的人撒嬌的地方也很多

像這樣進(jìn)入了今年

“真是穩(wěn)定啊~”之類的“不愧是啊~”之類的

像這樣值得感激的被人稱贊的事情也增加了！

?

だけど安定も大事だけど

毎回毎回新しい形を

みせなきゃいけないと思うから！

新鮮な気持ちで、まっしろな

気持ちでこれからまた機(jī)會(huì)が

あったら舞臺(tái)やりたいなあ。

?

?雖然穩(wěn)定也非常重要

但我覺得每次每次不能不展示新的姿態(tài)！

?保持一種新鮮的心情、純潔的心情

以后再有機(jī)會(huì)的話還想表演舞臺(tái)劇啊。

?

?

２０歳の目標(biāo)は？って

絶対に聞かれるから答えようと

思いまする。

自分の思った事を誰かに伝える

とか文字に書くのってすごく

難しいし、すごく苦手として

きたんだけど。

?

?我想絕對(duì)會(huì)被問到“20歲的目標(biāo)是什么？”

所以就先回答了吧。

我認(rèn)為把自己想到的事情向某個(gè)人傳達(dá)

或者把它寫成文字非常困難、個(gè)人來說非常不擅長(zhǎng)這些事情。

20歳の目標(biāo)は！

思った事はしっかり

口に出す！積極的に！

?

20歲的目標(biāo)是！

把想到的事情

好好地說出來！積極地！

?

これです。圧倒的にじゅんに

欠けてた部分??。

?

?就是這個(gè)。

很明顯對(duì)于純來說是缺少的部分~~。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

あとはね、

乃木坂46として誰かに

必要とされる存在に

なりたい！

?

?還有呢、

作為乃木坂46的成員

想成為對(duì)于某個(gè)人來說必要的存在！

?

?

?

?

?

?

?

これからもよろしくね?

みんな大好きだよ?

?

?從今以后也請(qǐng)多指教呢~

最喜歡大家了哦~

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

2018/11/30 00:00

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/junna.itou/2018/11/048100.php

本文僅供學(xué)習(xí)交流之用，轉(zhuǎn)載請(qǐng)勿作為商用，否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔(dān)法律責(zé)任 如有翻譯錯(cuò)誤或不當(dāng)之處，敬請(qǐng)?jiān)u論指出以供up參考學(xué)習(xí)。