少し長めの上り（のぼり）坂（さか）だったがなだらかだったので、それほど疲れなかった

１、おとなしかった

２、ささやかだった

３、なだらかだった

４、よわよわしかった

大人しい

おとなしい

?④

形

老實(shí)；安詳；溫順，穩(wěn)靜；善良；規(guī)規(guī)矩矩；馴順；馴服；聽話；乖。（性格が穏やかで素直だ。靜かにしている。）

大人しい子供。

老實(shí)的孩子；聽話的孩子。

大人しい娘。

溫順的姑娘；安詳?shù)墓媚铩?/p>

彼はおとなしくてまじめな人だ。

他是個(gè)忠厚老實(shí)的人。

おとなしく服従する。

俯首聽命；老老實(shí)實(shí)地服從。

おとなしくしなさい。

老實(shí)點(diǎn)兒！規(guī)矩點(diǎn)兒！

牛も馬も大人しい動(dòng)物だ。

牛馬都是馴順的動(dòng)物。

敵はおとなしく銃をすてて降參した。

敵人乖乖地繳槍投降。

ここでおとなしく待っていてね。

乖乖地在這里等著啊。

彼もおとなしく言うことをきくようになった。

他也服服帖帖地聽起話來了。

雅致；素氣。（派手でない。）

大人しい色。

不刺眼的顏色。

この柄は大人しい。

這種花樣很素氣。

彼女は形の大人しい靴をはいている。

她穿著一雙樣子普通的鞋。

細(xì)やか

ささやか

?②

形容動(dòng)詞

細(xì)小，小規(guī)模。（規(guī)模が小さい。こぢんまりして目立たないさま。）

ささやかに暮らす。

過著簡樸的生活。

微薄，簡單。（取るに足らないさま。）

ささやかな贈(zèng)り物。

薄禮。

なだらか

なだらか

?②

形容動(dòng)詞

（坡度）平緩；物品傾斜角度不大。（傾きが急でないさま。）

なだらかな坂

緩坡。慢坡。

事物不停滯、順利地進(jìn)行；順利。（ひっかかるところのないさま。なめらか。すらすら。）

交渉がなだらかに進(jìn)む。

交涉順利進(jìn)行。

人物性格或者說話方式溫和，平靜。（おだやか。）

なだらかなもの言い。

說話溫和