概要

原文

いよいよ迎えたギムルの創(chuàng)立祭當(dāng)日。セムロイド一座の公演も大盛況で、彼らの楽曲を収めたオルゴールや麥茶をはじめとするリョウマが手掛けた品々も大好評(píng)?！弗啸螗蜘`フォレスト」の面々が忙しく屋臺(tái)の業(yè)務(wù)に専念する中、レナフの2號(hào)店の従業(yè)員たちも応援に駆けつける。リョウマはこれまで出會(huì)った仲間たちと創(chuàng)立祭を満喫する。

翻譯

終于迎來了吉姆爾的創(chuàng)立節(jié)當(dāng)天。賽姆勞埃德劇團(tuán)的公演也盛況空前，以收錄他們樂曲的音樂盒和麥茶為首的龍馬親自制作的品類也大受好評(píng)。在“班布福勒斯特”的人們忙碌地專注于攤位業(yè)務(wù)的情況下，雷納夫2號(hào)店的員工們也趕來應(yīng)援。龍馬和至今為止遇到的伙伴們一起享受創(chuàng)立節(jié)。