口袋戀愛(ài)（ポケット·ラブ）是1997年時(shí)日本KID公司推出的Gameboy上的最早的男性向戀愛(ài)模擬游戲，或曰GB上最早的Galgame。

簡(jiǎn)單說(shuō)是上了高二的男主角立志在圣誕節(jié)交到女朋友的故事。

《逢えると思ってた～ポケットラブ～》是口袋戀愛(ài)搭售CD版里的CD中收錄的主題曲。演唱者是巖男潤(rùn)子（高尾水樹(shù)的配音）、宮村優(yōu)子（松田由美的配音）、冰上恭子（愛(ài)川涼音的配音）三人。

詞作者和制作人是秋元康。

ポケット·ラブ　Angle Voice Memorial Vol. 1收錄重混版。

續(xù)作是口袋戀愛(ài)2，故事發(fā)生在1的故事結(jié)束兩個(gè)月后。

————

逢えると思ってた～ポケットラブ～

words: 秋元　康 music & arrangement: 辻　陽(yáng)

教室の窓におでこをつけながら

校庭にいるあなたを見(jiàn)ていた

太陽(yáng)の下を　何週走ったら?

こんな私に気づいてくれる？?

女の子から?

「好きです」なんて?

もしも　先に言えたら

楽だと思う?

YES?

きっと　逢えると思ってた

素?cái)长蔬\(yùn)命に?

長(zhǎng)い道の途中で?

待ち伏せてた?

この思いが　戀になる?

そよ風(fēng)に揺れる木洩れ陽(yáng)みたいだね

胸の奧からあなたが溢れる?

グランドで汗を　どれだけ流したら

あなたのゴール　近づくのでしょう？

女の子には?

生まれる前に?

約束してたことが

誰(shuí)にもあるの?

YES?

きっと　逢えると思ってた

2人はいつの日か?

神様がらもらった?

大事な人?

その予感が切なくて?

遠(yuǎn)まわリを?

してしまっても

曲がり角を?

見(jiàn)失っても?

迎えに來(lái)て?

きっと　逢えると思ってた

素?cái)长蔬\(yùn)命に?

長(zhǎng)い道の途中で?

待ち伏せてた?

きっと　逢えると思ってた

2人はいつの日か?

神様からもらった?

大事な人?

ここで逢えて　ありがとう?

覺(jué)得能相遇~口袋戀愛(ài)~

作詞：秋元康 作曲、編曲：辻洋

我的額頭抵著教室的窗

看著在操場(chǎng)上的你

在太陽(yáng)下跑了多少圈后

你才能注意這樣的我？

女孩子說(shuō)出

“我喜歡你”什么的

要是能先說(shuō)出口的話(huà)

我覺(jué)得會(huì)輕松

YES

我覺(jué)得 肯定能相遇

在美好的命運(yùn)里

在漫長(zhǎng)的道路上

埋伏等待的

這種感覺(jué)變成了戀愛(ài)

就如微風(fēng)所搖晃的樹(shù)縫中的陽(yáng)光呢

你裝滿(mǎn)了我的心底

在操場(chǎng)上要流了多少汗

才接近你的目標(biāo)呢嗎？

對(duì)女孩子來(lái)說(shuō)

在出生以前

不管是誰(shuí)都有

約定好的事

Yes

覺(jué)得 肯定能相遇

的兩個(gè)人總有一天

神明送來(lái)的

重要的人?

這種感覺(jué)揮之不去

即便是我

繞了遠(yuǎn)路

在拐角附近

看不見(jiàn)

也會(huì)來(lái)接我

我覺(jué)得 肯定能相遇

在美好的命運(yùn)里

在漫長(zhǎng)的道路上

埋伏等待

覺(jué)得 肯定能相遇

的兩個(gè)人總有一天

會(huì)和神明送來(lái)的

重要的人?

在這里遇見(jiàn) 非常感謝