2022年11月17日上午，中國生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會（簡稱中國綠發(fā)會、綠會）國際部召開了全球環(huán)境治理能力建設(shè)工作坊（第三十七期）。此次工作坊聚焦于實用職業(yè)技能培訓(xùn)。

由于在各種國際會議與活動、宣傳片傳播推廣等事務(wù)中，經(jīng)常涉及到要將視頻內(nèi)容以雙語字幕向國際會議與會嘉賓或海內(nèi)外觀眾展示。尤其是當(dāng)一些宣傳片、或者嘉賓講話比較長時，在人力之外，如能有效借用恰當(dāng)?shù)能浖?、或輔以人工智能的幫助，往往能大大地提高工作效率和準(zhǔn)確性。

鑒于在新形勢下加強(qiáng)和改進(jìn)國際傳播工作是一個重要的工作，有助于講好中國故事，傳播好中國聲音。在這樣的背景下，第三十七期工作坊的主題為《如何為視頻制作中英文雙語字幕》，以發(fā)揮特色和優(yōu)勢來開展國際傳播工作，展示豐富多彩、生動立體的中國形象。

主講人通過實例進(jìn)行了現(xiàn)場展示，與會人員積極互動和提問。此次工作坊大概1個小時，國際部全體工作人員參加。

（本文為工作筆記。僅供參考。）

整理?|?wendy
審核?|?Samantha??

相關(guān)閱讀：

綠會國際部召開2022年全球環(huán)境治理能力建設(shè)工作坊（第三十六期）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1749192132960171429

綠會國際部召開2022年全球環(huán)境治理能力建設(shè)工作坊（第三十五期）

https://mp.weixin.qq.com/s/WOFhhEuENgT2kU90zgV5Iw

綠會國際部召開2022年全球環(huán)境治理能力建設(shè)工作坊（第三十四期）

https://mp.weixin.qq.com/s/qJITzHHttK0pnH94dZg6Zg

綠會國際部召開2022年全球環(huán)境治理能力建設(shè)工作坊（第三十二期）

https://mp.weixin.qq.com/s/_Ii_v5mAMIoKk_n7WFgcfQ