夜風とハヤブサ

夜風與隼鷹

夜風に當たるよ私はロンリー

正迎面夜風 現(xiàn)在的我lonely

その通り今ロンリー?

正如其意 現(xiàn)在lonely?

まさかの言葉で?

意料外的話語?

終わりを迎えてロンリー?

宣告了終結(jié)的lonely?

今ロンリー今ロンリー?

現(xiàn)在lonely 現(xiàn)在lonely?

捕まえて欲しいの戀敵も全部?

請你為我抓住 情敵還有全部?

にわか事の馬鹿野郎?

盡是心血來潮的蠢貨?

夏の數(shù)だけ戀があるなんて?

所謂有多少夏日便有多少戀愛?

許せない?

無法原諒?

あなたが好き?

我喜歡你?

私がフォトグラファーだったら

如果曾是攝影師

夏って感じで切り取るのに

就能以夏的感覺定格你

今はまだハヤブサ通りで雨宿り

現(xiàn)在卻只是 在隼町道 躲雨

傘を持たないあなたは來ない

沒帶傘的你 已不會來

不安の音をかき消す雨

將不安之音 盡數(shù)蓋過的 雨

涙にかまけて悲しみオンリー

沉溺于淚一味哀傷

鋭くて形がない

如此尖銳卻無形狀

祭囃子の無気力さに

對著有氣無力的祭典鑼鼓

苛立った風まみれ

忽感惱怒　亂風迎面

私この前ね秋になった記念に

前段時間呢　作為入秋的紀念

唇を奪われたんだ

我和別人接吻了

でもね何にも感じなかったの

但是我　什么都沒感到

あなたが好き?

我喜歡你?

私がフォトグラファーだったら

如果曾是攝影師

夏って感じで切り取るのに

就能以夏的感覺定格你

今はまだハヤブサ通りで雨宿り

現(xiàn)在卻只是 在隼町道 躲雨

傘を持たないあなたは來ない

沒帶傘的你?已不會來

不安の音をかき消す雨

將不安之音 盡數(shù)蓋過的 雨

雨に負けずとも

即使渡過這場大雨

風は吹いちやった?

風也早已經(jīng)吹過

もう止められないの?

都已無法停止

過ぎたら滴るあなたの心の內(nèi)を?

夢中仿佛窺見你心里

覗き見してるような夢見て?

滿溢而滴落的淚雨

傷付くだけ?

我卻只是受傷

それが夏 それが夏?

那便是夏 那便是夏

はやぶさみたいな戀だとしても

即便隼鷹般轉(zhuǎn)瞬的愛戀

諦められない?

我卻也無法放下

落ちてく夜

夜 逐漸降臨