概要

原文

母に手を引かれて訪れた弓道場で、初めて「弦音」を聞いた日から、湊の弓道人生は始まった。悲しみや挫折を経験しながらも、湊が続けてきた射法八節(jié)の足踏みは、全國大會(huì)という大舞臺へとつながってゆく。五人で弓を引くことの意味に気づき「息合い」に近づく湊。そして、再び愁との決戦が始まる。二人が並んで弓を引く時(shí)、湊は自分の射を見つけることができるのか――。

翻譯

在母親牽著手來到的弓道場，從第一次聽到“弦音”的那天起，湊的弓道人生就開始了。雖然經(jīng)歷了悲傷和挫折，但湊繼續(xù)的射法八節(jié)的原地踏步，與全國大會(huì)這一大舞臺相連。五個(gè)人注意到拉弓的意思，接近“互相呼吸”。然后，再次開始了與愁的決戰(zhàn)。當(dāng)兩人并肩拉弓時(shí)，湊能找到自己的射嗎--