海の蝶（うみのちょう）

式神錄語(yǔ)音臺(tái)詞

出場(chǎng)語(yǔ)音一?

こちらはお家（いえ）ではありませんよね。

這里不是我的家對(duì)吧

出場(chǎng)語(yǔ)音二?

退（ど）いてください。でないと…

?請(qǐng)讓開(kāi)！不然的話(huà)……

點(diǎn)觸語(yǔ)音一?

一人（ひとり）ぼっちはもう怖（こわ）くありません。

我不會(huì)再害怕孤獨(dú)了。（官譯）

點(diǎn)觸語(yǔ)音二　

この広（ひろ）い海（うみ）で皆（みんな）と出會(huì)（であ）えたもの。

在這片廣闊的大海中才與大家相遇了。

點(diǎn)觸語(yǔ)音三(5.11更新后新加)

キラキラするものが好(す)きです。

喜歡亮閃閃的東西。

戰(zhàn)斗語(yǔ)音臺(tái)詞

普攻語(yǔ)音一?

気（き）をつけて。

請(qǐng)小心了。（官譯）

普攻語(yǔ)音二?

やあ~

哈~

普攻語(yǔ)音三?

ごめんなさい。

對(duì)不起。

普攻語(yǔ)音四?

へい~

嘿~

大招語(yǔ)音一?

夢(mèng)（ゆめ）はもう葉（かな）えません、それでも……

故土的美夢(mèng)已然破碎，但是……（官譯）

大招語(yǔ)音二

私（たわし）たちの苦（くる）しみを癒（いや）してください。

請(qǐng)治愈一下我們的傷痛。

大招語(yǔ)音三?

苦痛（くつう）は新（あら）たの光（ひかり）を生（う）むのです。

痛苦會(huì)孕育出新的光芒的。

受擊語(yǔ)音一?

平気（へいき）です。

我沒(méi)事。

受擊語(yǔ)音二?

哭腔（全是語(yǔ)氣詞，這就不翻譯了）

受擊語(yǔ)音三?

あぁ~

啊~

陣亡語(yǔ)音 ??

また海（うみ）に戻（もど）るだけ。

只是再次回到海里罷了。

視頻版：【陰陽(yáng)師】SR 靈海蝶 式神語(yǔ)音臺(tái)詞雙語(yǔ)翻譯

翻譯不易，希望投幣支持

ご清聴ありがとうございました！

感謝觀(guān)看～