好早之前就在聽的歌了，今晚又隨機到了，直接淚目。

這次我想分享一下我聽歌的感受，眾所周知我聽歌比較注重歌詞，而這首歌的歌詞真是太神了，全文連貫構(gòu)成小故事，三段副歌不重復(fù)，我超喜歡這種歌詞的

「夕日坂」是doriko于2008年03月22日在niconico投稿的VOCALOID日文原創(chuàng)曲，由初音未來演唱。 “夕日坂”的中文意思為“夕陽下的坡道”。 doriko早期的作品之一，與「歌に形はないけれど」和「Letter Song」合稱為doriko催淚三部曲。PV由doriko的固定畫師nezuki擔(dān)任，吉他則是邀請了rebu來演奏。 在VOCALOID界屬于治愈系曲風(fēng)的大名曲之一，也是V家初期的神曲曲目一員。 歌曲主要描寫了女主人公對青春時代的戀情的回顧與留戀，同時與「Letter Song」的故事相連，是十年后自己回憶往事的故事。 因為歌詞描寫非常切實感人，本曲也迅速成為名曲的一員。2014年3月8日，本曲成為doriko的第三首傳說曲。

上面是萌娘百科對這首歌的描述。15年的歌了，到現(xiàn)在依然那么有“殺傷力”，還得是初音未來（）下面歌詞的翻譯也是萌娘版本（因為中間突然上不去niconico了，所以“分手”“哭泣”圖開始用了https://www.bilibili.com/video/BV1Kv4y1C7Vm/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=839ace0af4a3b71568b5521be12dc709這位up主修復(fù)pv的畫面）

迅速進入正題吧

這個前奏真是我聽過的最好聽的前奏了，別出心裁的用了6個小節(jié)（一半的前奏都是4小節(jié)）。就算每個部分是很相似的，但這段旋律本身十分動聽，更加渲染出悲傷的氛圍了，夕陽下的坡道，究竟會發(fā)生什么？

開門見山，直接把夕日和坂兩個名詞道出。女主半低著頭跟在男主后面，這就是一對很普通平常的放學(xué)后一起回家的小情侶，但是他們并沒有牽手

這里第二句個人感覺翻譯有誤，應(yīng)該是“我的步伐比以往要大”，因為為了跟上高大的男主嗎，太稀松平常的小情侶日常了

這一句歌詞可以細品，這里用了“登る”（敲黑板！記住后面要考）這個詞有一種“登上頂峰，登上高處”的意思，也是暗示了這段斜坡很長，兩人的前途還長，但是這么悲傷的氛圍怎么可能會表達這種意思，所以后面直接來了個てしまう，增添了女主的遺憾。這么長的斜坡，我們一下子就爬完了，就要到了分別的路口了，明明還想和你多待一會的。

太有青春感了，將少男少女之間的純潔戀情體現(xiàn)的淋漓盡致！馬上就到岔路口了，來我給你搭把手，但是又因為失落，于是“頭也不回”。這里的顔も見ず更像是女主看不到男主的臉，也把女主一直嘗試仰望想看到男主的臉的這份俏皮表現(xiàn)出來了，卡哇伊！但是但是這里旋律已經(jīng)要到高潮了，讓我們看看悲傷的爆發(fā)吧

（迅速閃過這兩張圖，體現(xiàn)了女主沒能正眼看到男主的小失落，又很釋然）

進入高潮，一下子吐出6個字ありふれてる，這個詞本義是“司空見慣”，我愛上了司空見慣的幸福，也就是這份幸福很普通，但對我來說卻很珍視。那樣的時光如今依舊讓我感到溫柔，我很懷念以前這份“平淡無奇”的幸福，直到現(xiàn)在。（這里有一種過去和男主一起的時光很快樂，但是現(xiàn)在卻失去了的感覺）

這里的振り返る不僅僅是回頭看的意思，更有追憶和男主的過往點點滴滴，只要一想到他，他的手就會一下子出現(xiàn)在我身旁，即便是到了現(xiàn)在（即便是和他分別了）。

這里的翻譯感覺也不對，いつのまにか是"不知何時”的意思，也就是說女主不知何時就愛上男主了，更強調(diào)了這份“司空見慣”，簡單樸素的愛情。

但是只要有你相伴，我就能涌出笑容。這里用了ていられた這種表達方式，能傳達出“多虧了和你相處，我才能涌出笑容，但是現(xiàn)在你不在了，我也許就不再笑了”的情感。女主這一笑是發(fā)自內(nèi)心的笑，臉上帶有紅暈。

觸れる有一種輕輕觸碰的感覺，就像雙方都十分珍視對方，有很害羞，“不敢對視”，但是雙手也是緊握的，能聽到心跳聲。（就是dokidoki嘛）

這里的愛しい其實是珍惜的意思，和你在一起發(fā)生的種種，都讓我十分珍惜，十分看重。但這里用的是過去式，也象征著現(xiàn)在他們已經(jīng)天各一方了吧

高潮結(jié)束，這歌詞勁兒是真的大，僅僅第一段就能成為一個有開頭沒結(jié)尾的故事了，中間間奏和開頭一樣，但是回歸了正常的4小節(jié)，有放學(xué)路上的電線桿，也有一個人的女主，接下來發(fā)生了什么？

進入第二段

終于登上了斜坡，但是也走到了分別的岔路口，兩人只好依依不舍的松開手，背對背繼續(xù)走下去了。歩きだす有一種突然走的意思，也展現(xiàn)了分別來臨的突然，明明還想更多和你在一起的

因為不舍，回頭望去，發(fā)現(xiàn)你的身影已經(jīng)不見，悲傷之情滿溢啊

這些都是他們之間司空見慣的日常，和你一起聊天，和你一起畫畫，和你一起看風(fēng)景，這些日子還能持續(xù)多少天呢？過去的景色我無法忘記啊。

明明旁邊有你相伴，我本應(yīng)該感到幸福安心，但是想起我們之間稀松平凡的日常可能持續(xù)不久了的時候，我感到害怕，就連被夕陽照射出的長長的影子也在輕微顫抖。揺らぐ用來形容高大物體的震蕩，顫抖，體現(xiàn)了女主的慌張。下面又將進入高潮了--

又是這份簡單無奇的幸福，但也是我最向往喜歡的。放學(xué)路上和你依偎在電車?yán)?，一幅多么溫馨的畫面。但是，這份幸福會長遠嗎？我曾經(jīng)是這樣想的。這里的してた就有一種“我在那個時候仍然感覺這份戀情能夠持續(xù)”的感覺。

初戀往往是最幸福的，因為雙方都對對方抱有最純潔的感情，之間的種種都是初次的珍貴回憶。但就是沉迷其中，也就從來沒想過未來會發(fā)生什么。ずにいる有一種一直的感覺，只要和你在一起，我仿佛就會忘記未來，因為當(dāng)下我是最幸福的。

只要有你相伴，我每時每刻都能綻放笑容。這有點朦朧的畫面，仿佛是對初戀幸福感的追憶。這里用了過去式だった，我本因你的存在而綻放笑容，現(xiàn)在你不在了，我也不會笑了。

這個畫面真是太刀了，前一秒還是在電車上溫馨的憑肩而靠，后一秒就在時光的洪流中走散，你也終將離我遠去。逸れる是失散，走散的意思，在加上ていく的用法，“最終我們還是不敵時間，相互遠去，越來越遠”，后面又用了離れる而不是離す，也說明男主的手是不得已松開的，不是自己想拋下女主的。時間殘酷，他們終究沒能經(jīng)受住考驗，又變回了一個人了。

這里又進入了相同的間奏，一小節(jié)后

這里以后曲子升了半調(diào)，女主從高中穿的皮鞋變成了大人穿的高跟鞋，有一種時光飛逝之感，悲傷的情緒正在凝聚

這里隨著吉他的加入，突然閃過了四張圖片，是平凡的日常，是迷茫的日常，也是悔恨的日常

這里還是吉他的獨奏，十分有感染力

再次進入高潮副歌

穿上工作服后，還能感受到當(dāng)初時光的幸福感，頭略微低下，似乎也是在回憶當(dāng)時的點點滴滴吧。

走在通勤路上，回頭望去，回首往事，你的那雙手好像一直都在我身旁。這里第二張圖里的雙手是先出現(xiàn)后消失--現(xiàn)在你已經(jīng)離我遠去了啊

一個三連動作，開始很期盼能看到你，最終尋而不得，閉眼，也算是為過去做一個了結(jié)吧，想通了。

傍晚，下班后，我背對夕日，牽出長長的影子，這里和之前“搖晃著的長長的影子”呼應(yīng)，心中的不安已經(jīng)消解，也認同了“如今只有我一人走上這條坡道”的事實。這里用了上る，就沒有最開始的登る那種“爬長坡”的感覺了，只是一般的走上去。在這條和你走過無數(shù)次的坡道我曾經(jīng)祈愿著時間能過慢點，能慢點爬這長長的坡道?？扇缃裎抑幌肟焖僮哌^，徹底放下那一段和你的有哭有笑的回憶。

走在這充滿回憶的坡道上，我閉上雙眼，好像在找誰

但是，我卻遇上了過去的自己（這句詞真是爆哭，點燃全曲的淚點）。我本以為我能在這里找到你的蹤跡，但是沒想到的是我在這里找到了曾經(jīng)那個對這段戀情癡迷的幼稚的我。出會う更有兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，最終和你相遇，邂逅的意思，幼き不僅是幼年，過去，更是不成熟的意思。

一個越來越遠的鏡頭，過去的女主站在岔路口，仿佛在等待著男主來牽上她的手。但是如今已經(jīng)物是人非，看到那個過去的稚嫩的自己，現(xiàn)在已經(jīng)步入職場，有一定社會經(jīng)驗的自己，是否會后悔當(dāng)初與他一齊走過的路程。但我認為她不會后悔，這份回憶將永遠存于她心中。我相信他也是。成熟后回首過去，會發(fā)現(xiàn)自己做的一些事欠缺考慮，但這不正是青春的意義嗎，純潔而又高潔的戀情。他們反而會為他們的相遇感到幸運，每當(dāng)陷入低谷的時候，踏上這回憶滿滿的坂道，想起那些司空見慣的日常，一切煩惱都會消解?！扒肖胜疲趣驇啢瓚筏皮撙毪?？”這是lovelive繆斯在她們final live最后一首歌《仆光》（我們是合而為一的光芒）里的倒數(shù)第二句歌詞，“悲傷的話，要將時光稍微倒流嗎？”但是她們的答案卻是“No no no，いまが最高”，還是不了，因為現(xiàn)在就是最好的。我們活在當(dāng)下，我們?yōu)檫^往的幸福感到懷念，感到幸運，但我們?nèi)孕璋涯抗夥诺浆F(xiàn)在，我們?nèi)匀恍枰紤]未來。但是過去的珍貴回憶也同時在推動著我們前行，找到自己的價值。

完，感謝閱讀