染坊dye/'da?ha?s/（英音） 昨天畫鞋子 好多雙。只有一雙沒想好怎么配色，只好先上綠色。 今天再看，上什么色呢？很躊躇。 到最后才想到：其他部分不上顏色也是好的。 后來一想，就笑了：染坊里倒不出白布。 我很小的時候母親說的，恍惚如昨日，她就在陽光下曬扁豆，撐開的薄帳子，就架在果園屋子的西邊。 我再問為什么叫染坊里倒不出白布，她就不回答了。 就查染坊英文dyehouse。 dye?是染，和die一樣都是/da?/。這有意思，死和染倒是真有點兒關(guān)系。 染坊里倒不出白布叫No white cloth can be poured from dyeing house. 這里染坊有兩個表達dyehouse/'da?ha?s/（英音）和dyeing house，百度的。