藤井風(fēng)《死ぬのがいいわ》（不如死去）平假名標(biāo)注版歌詞
《死ぬのがいいわ》
藤井風(fēng)個(gè)人自序：搬到東京發(fā)展后，某日購物回家的路上腦海中突然浮現(xiàn)出一句話“如果就這樣和你分開?我還不如去死”。歌詞和旋律本身也是非常昭和風(fēng)，然而加上了當(dāng)今流行的Trap Beat之后，變身成為一首絕妙且有個(gè)性的滿足作品。
指切（ゆびき）りげんまん ホラ（ほら）でも吹（ふ）いたら
拉勾約定 要是說了大話
?
針（はり）でもなんでも 飲（の）ませていただき Monday
吞針還是吞什么 我都愿意 星期一
?
It doesn't matter if it's Sunday
就算是星期天也可以
?
鏡（かがみ）よ鏡（かがみ）よ この世（よ）で1番（いちばん）
鏡子鏡子告訴我 這個(gè)世界上
?
変（か）わることのない 愛（あい）をくれるのは だれ
是誰 獻(xiàn)給我最永恒不變的愛
?
No need to ask cause it's my darling
毫無疑問 是我的darling
?
私（あたし）の最後（さいご）はあなたがいい
我的最后就交給你
?
あなたとこのままおさらばするより
如果就這樣和你分開
?
死（し）ぬのがいいわ 死（し）ぬのがいいわ
不如讓我去死 不如讓我去死
?
三度（さんど）の飯（めし）よりあんたがいいのよ
你比一日三餐還重要
?
あんたとこのままおさらばするよか
如果就這樣和你分開
?
死（し）ぬのがいいわ 死（し）ぬのがいいわ
不如讓我去死 不如讓我去死
?
それでも時(shí)々（ときどき） 浮（うわ）つくmy heart
即便如此 我還是偶爾花心
?
死（し）んでも治（なお）らな治（なお）してみせます baby
死也治不好的毛病我也要治好給你看 baby
?
Yeah I ain't nothin but ya baby
我心里只有你 baby
?
失（うしな）って初（はじ）めて気（き）がつくなんて
失去了才知道珍惜
?
そんなダサ（ださ）いこと もうしたないのよ goodbye
這種遜斃了事情 可再也不做了 Goodbye
?
Oh Don't you ever say byebye
你永遠(yuǎn)不要跟我說拜拜
?
私（わたし）の最後（さいご）はあなたがいい
我的最后就交給你
?
あなたとこのままおさらばするより
如果就這樣和你分開
?
死（し）ぬのがいいわ 死（し）ぬのがいいわ
不如讓我去死 不如讓我去死
?
三度（さんど）の飯（めし）よりあんたがいいのよ
你比一日三餐還重要
?
あんたとこのままおさらばするよか
如果就這樣和你分開
?
死（し）ぬのがいいわ 死（し）ぬのがいいわ
不如讓我去死 不如讓我去死
～～～
私（あたし）の最後（さいご）はあなたがいい
我的最后就交給你
?
あなたとこのままおさらばするより
如果就這樣和你分開
?
死（し）ぬのがいいわ 死（し）ぬのがいいわ
不如讓我去死 不如讓我去死
?
三度（さんど）の飯（めし）よりあんたがいいのよ
你比一日三餐還重要
?
あんたとこのままおさらばするよか
如果就這樣和你分開
?
死（し）ぬのがいいわ 死（し）ぬのがいいわ
不如讓我去死 不如讓我去死
?
それでも時(shí)々（ときどき）?。àΔ铮─膜痬y heart
即便如此 我還是偶爾花心
?
そんなダサ（ださ）いのは もう要（い）らないのよ byebye
這種遜斃的事兒再無必要 byebye
?
I'll always stick with ya my baby
我永遠(yuǎn)守著你 我的baby??
這首歌上了2023年日本紅白歌會(huì)（相當(dāng)于中國春晚），找了b站一個(gè)純享歌曲視屏：
【2023紅白歌會(huì) 藤井風(fēng)–死ぬのがいいわ (不如死去)】 https://www.bilibili.com/video/BV1t8411n7Zi/?share_source=copy_web&;vd_source=d9af70fdc6fde2cba95b630c38574fde
（吐槽：在跨年晚會(huì)上表演一個(gè)“死去”也是牛的萊）
