欲尋白鹿飛橫澗，乘興狂賦趁華年。

流水不息恐將盡，哀看舟前千萬山。

妙筆成雅真名士，粗詩作鄙談笑間。

碌碌一生何有意？流心不孤再云泉。

譯文：想要找到白鹿去飛越山澗，趁著大發(fā)的興致和青春的歲月去盡情狂放地創(chuàng)作詩詞歌賦。可是流水不停息，青春恐怕將要逝去了，只能悲哀地看著行舟前面的千萬座山峰（流水指時間，舟指自己，山峰指今后遇到的困難險阻）。寫出妙筆生花的雅句的人才是名士，粗糙的詩句只能成為談笑時的一句淺鄙的話。碌碌無為的一生什么時候才能有意義？漂泊的心靈不再孤單地流浪，并且再次進入世間的美景之中。

思想感情：對自由、美好生活的向往，對前途的惆悵，對創(chuàng)作出名篇的渴望以及對孤獨的厭惡