每日長難句 177

原句：

The most drastic, and thoroughly illegal, reaction has been the emergency of Sci-Hub, a kind of global photocopier for scientific papers, set up in 2012, / which now claims to offer access to every paywalled article published since 2015.

【2020 英語一 Text2】

生詞：

thoroughly adv. 徹底的，完全的

reaction n. 抗拒，抵制；反應

emergency n. 出現(xiàn)

photocopier n. 復印機

access n. 訪問，存取；入口

paywalled adj. 付費的

分析：

??找謂語動詞

The most drastic, and thoroughly illegal, reaction has been the emergency of Sci-Hub, a kind of global photocopier for scientific papers, set up in 2012, which now claims to offer access to every paywalled article published since 2015.

??斷開長難句

①主句：

The most drastic, and thoroughly illegal, reaction has been the emergency of Sci-Hub, a kind of global photocopier for scientific papers, set up in 2012

??簡化句子：

The most drastic, and thoroughly illegal, reaction has been the emergency of Sci-Hub, a kind of global photocopier for scientific papers, set up in 2012

②定語從句：

which now claims to offer access to every paywalled article published since 2015

??簡化句子

which now claims to offer access to every paywalled article published since 2015

譯文：

最激烈且完全非法的抵制是Sci-Hub的出現(xiàn)，它是一種全球的科學論文復印機，創(chuàng)立于2012年，現(xiàn)在聲稱可以提供2015年以來發(fā)表的每篇付費文章的訪問權(quán)。