また?。?？(　-? ? -? )←は、ナシで、お願い(*?????)?　
又來?。?　-? ? -? )←拜托了，別這樣說(*?????)　

譯/風默然　

※後追いブログなのでFC先行內(nèi)容をupします！

(????- )?いぇい！

※因為是補發(fā)的博客，所以上傳在Fan Club提前發(fā)過的內(nèi)容！

(????- )?耶！

お知らせ??°?

見ていただけましたかぁ??？

??? ?( *ˊ?ˋ*)? ???

oneとpe?ceTシャツ

oneとpe?ceタオル

one とpe?ceパンフレット

活動通知??°?

您有沒有看到呢??？

??? ?( *ˊ?ˋ*)? ???

oneとpe?ceT恤

oneとpe?ce毛巾

one とpe?ce宣傳手冊

（譯注：這里是三個周邊商品販售的鏈接。）

毎月會えるように。

20周年yearだからね??°?

(*?︶?*).?.:*?*¨*?.??そうやって、

毎月続けてるこのA’LIVE。

このところは、

やっぱりA’LIVEには、

グッズがあると嬉しい！

…と。

意欲的に作っているものの。

希望每個月都可以跟大家見面。

因為是出道20周年呢??°?

(*?︶?*).?.:*?*¨*?.??所以，

每個月都在持續(xù)開演唱會。

在這種情況下，

我覺得在A’LIVE上，

要是能有周邊商品的話就會很高興！

因此熱情高漲地制作了這些商品。

受注のエモすねTシャツから、

今回のone to pe?ceのTシャツまで、

期間が狹いから…、、、。

なくてもいいかなー？

と、正直、思って擔だけどね。

由于接單訂做的Sune太T恤，

與這次one to pe?ce的T恤之間，

發(fā)售日相隔的時間很短…、、、。

是不是不制作（新品）也可以呢ー？

說實話，我曾經(jīng)這樣想過。

でも。

それは、今の気持ちでさ。

実際に、A’LIVEの當日。

メンバーと一緒に、

そして皆さんと一緒に、

飛び跳ねて、歌って、騒いで…。

然而。

那只是，現(xiàn)在的心情啊。

實際上，在A’LIVE演唱會當天。

和樂隊成員一起，

同時和（前來觀看演出的）大家一起，

跳躍，歌唱，盡情歡樂…。

その後に、

“著替えて…、、、”が無いときの、

ナーンとも言えない、

“足りない感じ”がね…。

在那之后，

“要換衣服了…、、、”卻沒有衣服可換的時候，

是無法言喻的，

“不滿足感”呢…。

みんながリアルに、

會場にいないだけでも寂しいのに、

その大切な儀式にも近い感覚の、

“お著替え”がないのは、

より寂しさを増幅させるみたいで。

自分の中でね。

(?' ')?, ,)??

大家沒辦法實際來到演出現(xiàn)場，

已經(jīng)令人十分寂寞了，

若是連那像是重要儀式一般的

“更衣”環(huán)節(jié)也缺失的話，

會更加強烈地感到寂寞的吧。

這是我的個人感受啦。

(?' ')?, ,)??

だから。

OK!smile?(?? ? ? )?では、

自分たちのだけでも、

と、なんとか作ってみたんだけどさ。

時間的にも物理的に無理だったし。

所以。

在OK!smile?(?? ? ? )?演唱會上，

即使只有我們幾個人的份，

也努力想辦法制作了T恤。

雖然時間緊迫，生產(chǎn)出來也非常勉強。

でも。あとから、

「受注にして作るよ」って決まって、

みんながほんとに喜んでくれたので、

ならば、今はきっと、

「えぇ、またTシャツ??？」なんて、

感覚かもしれないけど。

きっと。

A’LIVEの日に、

Tシャツを著て配信見たら、

きっと「やっぱ良かった！」って、

感じてもらえる！と思ったので、

思い切って作らせていただきました！

?°???(* '? ' * )?

不過。在那之后，

決定「接單訂做吧」，

大家也真切地表達了喜悅，

既如此，雖然現(xiàn)在一定會覺得，

「誒誒，怎么又是T恤??？」

也許會有這樣的感想。

但是一定。

在A’LIVE演唱會當天，

穿上周邊T恤觀看線上配信演出時，

大家一定會認為「果然這樣太好了！」，

我覺得會是這樣的情景，

因而才下定決心要制作（T恤）！

?°???(*'? ' * )?

タオルも。

パンフレットも。

正直、、、この狀況だと、

やっぱ難しいんだけどね。

周邊毛巾。

和宣傳手冊也是。

說實話、、、在這種狀況下，

果然是很難制作發(fā)售的呢。

やっぱ、

それも欲しい！??！

??? ?(?????)??*????*?

但我果然，

還是很想要?。。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

…と。

なんとか今回の発売に、

こぎつけましたぁ───────??！

?(?? ? ? )??????

…就這樣。

終于想辦法，決定在這次演出期間

發(fā)售啦───────！！

?(?? ? ? )?耶?

コンセプトや、

デザインしながら込めた想いとか、

それは、それぞれの、

グッズの紹介ページに、

詳しく書いてもらいました。

ぜひ。一読、、、、いや、

熟読していただけると??(?????)www

嬉しいです?。。?！

演唱會的概念主題，

以及我設(shè)計時融入的各種想法，

都分別詳細地寫在每一樣

商品的介紹頁里。

請您務(wù)必。若能讀一遍、、、、不，

若能熟讀的話??(?????)www

我會很高興的！?。?！

もうね、、、。

いろんな過去作品と、

今の進めてるA’LIVEとかの、

“ピース”がガッチリ噛み合うというか、

こうなるために進めた？…って、

感じたりするくらいに、

自分でも描いていて、

相當、(??′? ? `?)????????でした??！

其實呢、、、。

以前的各種作品，

和現(xiàn)在正在穩(wěn)步進行的A’LIVE之類的活動，

都像“拼圖”一樣正好相互之間正好吻合，

連自己都感覺到，

「是為了實現(xiàn)這一狀態(tài)而不斷前進的么？」，

于是在描繪著周邊商品上的這些圖案時，

我自己也非常(??′? ? `?)????興高采烈?。?/p>

Tシャツ→タオル→パンフレット

と、デザイン進めてるんだけど。

T恤→毛巾→宣傳手冊，

我是按這個順序一步步設(shè)計的。

マフラータオルをデザインしてて、

両サイドに“ピース”を配置して、

「(??????? ? ???????)うわぁ、、、??°?」

…って感動して。

設(shè)計圍巾款毛巾時，

將兩面都放上“拼圖”的圖案，

「(??????? ? ???????)嗚哇、、、??°?」

…自己看著都好感動。

でも。

皆さんから【ハンドタオル】も、

あったら嬉しいとのご意見を、

たーくさんいただいて、

「エ?!!(o ? o?)???！？」となり、

そのデザインを崩して作り直すのも、

ぶっちゃけ大変だったけどwww、

でも、おかげで、

そのコンセプトがより鮮明になって、

とっても良いものになりました?。。?！

??? ?(?????)??*????*?

不過。

大家給我提了好多次意見，

想要【擦手巾款毛巾】，

我心想「誒!!(o ? o?)真的嗎??？」，

而將圖案設(shè)計推翻重做，

雖然說實話很麻煩www，

但是，也正因如此，

這一主題變得更加鮮明，

成品效果變得非常棒了?。。?！

??? ?(?????)??*????*?

マフラータオルは、

どっちのTシャツを著ていても、

首から下げた時には、

コーディネート出來るように、

なってるのも、自分的には、

オススメPoint toのひとつです！??！

(??? ??)??.?

無論你穿哪一款T恤，

圍巾款毛巾，

從脖子上垂下來的時候，

都希望能正好搭配，

對我而言，

這也是很推薦的亮點之一?。?！

(??? ??)??.?

予約特典…3ピース！

久しぶりのポスターです??°?

ワクワクです??°?俺！！

なんか、

もー、ポスターとかはあまりー、、、、

と、消極的だったけど。

スタッフサイドからの提案で、

進めることになって…。

ますます、

リアルのA’LIVEに近づいてるようで、

ほーんとに嬉しかったのです?。?/span>

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

預(yù)約特典…共有3件！

是久違了的海報??°?

歡欣雀躍啦??°?我真是！！

總覺得，

好像海報什么的有點太、、、、

雖然我一開始態(tài)度有點消極。

在工作人員的提議下，

才決定繼續(xù)制作下去…。

越來越近地，

一步步接近真正的A’LIVE演唱會，

真的感覺很高興！！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

今は、パンフレットデザインを

まだまだ佳境にて進めてますが…。

予約特典の寫真の雰囲気、

めちゃくちゃ良くないですかー?。。?？

。:.??(?>?<?)?:.?+?

現(xiàn)在呢，宣傳手冊的設(shè)計

還在漸入佳境地進行著…。

預(yù)約特典照片中的氛圍，

不覺得特別贊嗎ー！?。?？

。:.??(?>?<?)?:.?+?

パンフレットの中には、

こんな感じの、

良い雰囲気のショットが、

たーくさんおさめられると思います！

↑俺やってるので??(?????)www

我想，宣傳手冊里，

有這種感覺的

氣氛很好的照片，

還會收入很多很多！

↑因為是我設(shè)計的??(?????)www

んで。

やはり【one】の寫真集は、

“エッセイ”というか、

“読み物”としても凄い作品だったので、

そのエッセンスをちょっとだけ、

このパンフレットにも染み込ませて、

先に手に入れて楽しみ、

そして、あとからまた楽しめる、

そんなことが出來ると良いかなーと、

今は考えて入れ込んでまーす！

(?? ? ? *)?????.*?.

お楽しみにぃ?！?。。。?！

接下來。

【one】這本寫真集里的，

“散文”之類的，

作為“讀物”也是很厲害的作品，

把它的精髓稍微挖掘出來，

也滲透進這本宣傳手冊里面，

因而曾經(jīng)入手過（寫真集）很愉快，

然后呢，現(xiàn)在讀來依然很享受，

要是我能做到這點就好了，

現(xiàn)在我正在全身心投入地考慮這件事！

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

敬請期待??。。。。。?/p>

そんな、パンフレットでの1枚。

(*?︶?*).?.:*

在以上提到的宣傳手冊里，有這樣一張照片。

(*?︶?*).?.:*

遠くに見える、“キリン”?。

遠遠眺望到，“長頸鹿”?。

木々の中、青空のところに、

ぽっかりと現(xiàn)れて?

在繁茂樹葉之中，藍天映襯著，

突然出現(xiàn)了?

なんか、その対比が面白いなぁ?、

ってね。

總覺得，這種對比好有趣啊?，

這樣想著呢。

自分でも、

カメラ、ま、スマホだけど構(gòu)えて、

撮ってみて…。

構(gòu)図考えてみたりして。

そっから、

コンセプトと合わせて、

どう撮ってもらうか、

なーんていろいろやってます。

我自己也是，

舉著照相機，嘛，是智能手機，

拍一張看看…。

嘗試著考慮一下構(gòu)圖。

然后，

與主題概念相結(jié)合，

怎么拍才好呢，

像這樣思考著拍了很多的照片。

でもまぁ、激烈な暑さの中なので、

瞬発力のアイデア、機転も、

ほーんと必要だけど。

不過，嘛，因為是在難耐的酷暑中（拍攝），

瞬間爆發(fā)的創(chuàng)意，和靈光一閃，

也是真的很有必要的。

上手くいった時には、

「(??? ??)??.?おっしゃ?。?！」

…ってなるよ。

不過在拍得越來越熟練的時候，

「(??? ??)??.?好嘞?。?！」

…也會這樣信心滿滿呢。

そこで、上手く撮れてれば、

最高なんだけど。

就這樣，要是能拍得很好看，

那就是最棒的了。

出來た寫真で、

俺が半目だったりするのだよ。

??(???)???? ???????！

可是拍出來的照片里，

我居然是半睜著眼睛的（眨眼了）。

??(???)???? 嘎哈哈哈哈！

)))))

( ???)

O?O

↑風吹いて、髪ズルムケて、

半目ズミ?(????)

でも、ポーズはキュンで、

超キモい??(????)???

↑一陣風吹過，頭發(fā)被吹飛起來，

還半睜著眼睛的小純?(????)

不過，還做著比心的手勢，

超難看的??(????)???

たぶん、本ちゃんは、

キモくなーいと思うので??(?????)www

こちらから。

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”グッズ

大概，小本，

不覺得我難看吧??(?????)www

請到這里購買。

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”周邊商品（鏈接）

（譯注：小本應(yīng)該是攝影師之類的工作人員？）

そして。

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”のチケットはこちらです??！

此外。

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”（鏈接）的觀影票在這里購買?。?/p>

楽しんでこーね?。?！

?(?? ? ? )??????

希望大家看得開心?。?！

?(?? ? ? )?耶?