回來(lái)翻譯博文了！

（最近抽空回頭看了看，哇～以前的翻譯真是慘不忍睹?。?/span>

果然熟能生巧，但也實(shí)在懶得回去潤(rùn)字

那就繼續(xù)前進(jìn)吧！

以下正文

第129回 我喜歡海苔。很喜歡啊啊啊。

今天真的好—冷—哇—。

明明幾天前，

天氣都還暖暖的很開(kāi)心。

今天冷冷的回到家，

把暖氣和電視的開(kāi)關(guān)打開(kāi)，ON！

電視正在播News23*......

「還給我們珍貴的海洋！」許多頭上繫著標(biāo)語(yǔ)的人們

在大聲吶喊。

諫早灣因?yàn)樘詈９こ痰木壒剩?/p>

浮游生物比平時(shí)還增生了許多

這對(duì)以漁業(yè)為生的人們來(lái)說(shuō)

並不尋常，似乎是工程導(dǎo)致的。

海苔，是我個(gè)人最喜歡的食物。

而海苔越來(lái)越難採(cǎi)收

並且 品質(zhì)越來(lái)越差

這對(duì)我來(lái)說(shuō)......很難受啊。

海苔是咱的零食，也是吃飯的大親友

（不只是配菜?。?/p>

或許調(diào)味海苔，

對(duì)有些人來(lái)說(shuō)是邪道（對(duì)海苔愛(ài)好者而言......）

但是，把連著一包一包的海苔（啪啦啪啦地）分開(kāi)來(lái)

沿著垂直的開(kāi)封線，（啪掐—）撕開(kāi)......

在那瞬間，幸福從中散發(fā)出來(lái)

拿一枚海苔放入口中的瞬間，

那可真是 幸福到了極點(diǎn)！

啊啊，多好吃。多麼讓人感動(dòng)！

甚至可以說(shuō)，

要我整頓飯只吃海苔也OK。

......我就是這麼喜歡海苔。很喜歡啊啊啊啊。

喜歡的食物遭遇危機(jī)，我也有點(diǎn)憤怒。

本來(lái)的話，我甚至想?yún)⒓右蠼K止工程的留守行動(dòng)。

即使是那些想施行工程的大人物們，

平時(shí)也必定會(huì)吃海苔。

在旅館的話早飯會(huì)吃到，壽司的話是手捲，

明太子義大利麵上面也會(huì)灑上海苔對(duì)吧。

對(duì)干貝天婦羅則是必要。

對(duì)納豆也是同個(gè)道理。

小時(shí)候，在飯桌邊一定喊的

「桃屋的"吃飯啦“」*也一定曾在飯桌上出現(xiàn)（註：海苔醬品牌）

因?yàn)樗姨砹硕嗌偻腼埬?.....

啊啊，只是想到，就覺(jué)得傷心。

那位海苔大人 遇到危機(jī)了啊。

就算全部買(mǎi)下也不能解決問(wèn)題。（註：當(dāng)年海苔顏色偏淺了）

日本的海苔、海苔大人們，說(shuō)不定會(huì)消失喔！

（等等 太誇張了？）

ne ne，重新考慮吧。哪怕一點(diǎn)也好。

如果工程是為了國(guó)民，

不是也應(yīng)該去聆聽(tīng)少數(shù)方的意見(jiàn)嗎？

雖然我知道，總會(huì)有為了大局面而落淚的的人，

但是難道真的沒(méi)辦法互相讓步嗎？

互相尊重，互相靠近彼此的期望......

調(diào)查起因，也是有必要的吧？

曾經(jīng)有某個(gè)人說(shuō)過(guò)

日本人是不會(huì)進(jìn)行「示威運(yùn)動(dòng)」的人種......

可是，這樣真的好嗎？

最重要的東西，

只由那些認(rèn)為重要的人們?nèi)ナ刈o(hù)，這樣就夠了嗎？

其他人，僅僅在旁看著就行了嗎？

這樣冷眼旁觀......

我 果然非常憤怒。?

這些日子以來(lái)，推行了單方面的建設(shè)

和獨(dú)斷施行的意見(jiàn)

這些對(duì)於這個(gè)國(guó)家往後的發(fā)展，會(huì)產(chǎn)生什麼影響呢......

我非常擔(dān)憂。

那麼 再見(jiàn)

Amami是也

[2001-02-28-WED]

原文連結(jié)：https://www.1101.com/oira/2001-02-28.html

*News23：TBS電視臺(tái)的新聞節(jié)目。

當(dāng)年抗議的畫(huà)面

同時(shí)科普了一下，那年諫早灣周邊異常增生了浮游生物，海苔（紫菜）歉收了48%。

相關(guān)裁決甚至持續(xù)到了近年之久。（有興趣請(qǐng)自行科普，太複雜了，略）

*桃屋的吃飯啦 產(chǎn)品

今日特開(kāi)天海日文單詞小教室：

「ほくほく」：喜悅貌。

「さぶさぶ」：形容寒冷的樣子。

「大好物（だいこうぶつ）」：最喜歡的食物。

yoshi, yoshi????yoshiko?????(?沒(méi)人看得懂的爛梗，被拖走）

調(diào)整了一些日子，終於又可以進(jìn)入天海博文翻譯口吻了！

義憤填膺的天海大人還是一如繼往，認(rèn)真的讓人覺(jué)得可愛(ài)呢。

雖然說(shuō)，生氣的起因居然是海苔（笑）

不過(guò)，也可以理解

這是天海所選擇，讓人能夠輕易感同身受議題的切入點(diǎn)呢。

文末附上憤怒海一枚

上一篇｜第128回 賄賂Miruki醬