一個(gè)困擾我?guī)啄甑膯栴}，horrtale里這段守衛(wèi)的話直譯過來是“毀了它！快毀了那個(gè)眼睛！他沒有死！都是因?yàn)樗难劬?！能讓他活下去！而他現(xiàn)在要……啊啊啊啊啊?。。?！”然后老白之前是意譯成了“那個(gè)眼睛讓他不死”后來說被指認(rèn)是翻譯錯(cuò)誤，所以現(xiàn)在都說的是horror不死是翻譯錯(cuò)誤，那這段到底要怎么理解比較好？