Platinum FLASH Vol.9 190308 髙松瞳×大谷映美里

?「帶領團隊的二人獨特的距離感」

——這回想以「距離感」為主題采訪一下二人，擅長與初次見面的人拉近距離嗎？

大谷 ?初次見面的人我還比較擅于應對。有許多不了解的才能問很多問題或引出很多話題。只是當問完了之后…就結(jié)束了。

髙松 ?知道得越多越?jīng)]法交流？

大谷 ?對對（笑）。不過如果合得來的話即使什么都不說也能很自然地呆在一起，或是反而有越來越多能聊的話題。

——髙松桑是怎么樣的呢？

髙松 ?我是不擅長跟年齡相近的人拉近距離。跟年紀大的反而能輕松地交談。雖然自己也不知道為什么…。

——那么，跟=LOVE的成員關(guān)系變好也下了很大功夫嗎？

髙松 ?很艱難。最開始的時候只跟娜糖（齊藤nagisa）和（瀧脇）笙古有在LINE上聊天。跟這兩個人在最終審查時是一組的哦。

——大谷桑有感受到髙松的這一面嗎？

大谷 ?沒有，沒注意到這方面。瞳跟誰都能聊的很來，一直感覺她跟所有人關(guān)系都很好。

髙松 ?不是吧，好開心。自己一直覺得這方面做得不好。

——那么，請講講互相之間的第一印象吧。

大谷 ?在我心中瞳跟我是完全相反的人。居住在完全不同的地方。她就像太陽所在之處。只要在那里就能讓周圍明亮起來，這種存在感是天生的吧。

髙松 ?向陽處！

大谷 ?不過她是會把煩惱全一個人扛著的人，并不是單純地活潑開朗。

——不怎么跟別人講心事嗎？

髙松 ?是啊。但這樣心里會一直有塊石頭，最近會對（佐竹）nonno講出來。我感覺，每次跟nonno講的煩惱全是同一回事。她能耐心地去理解我的心情，感覺我反而也更了解她了。

大谷 ?最近兩個人突然關(guān)系變好了。話說，很久以前瞳的推不就是nonno嗎？

髙松 ?已經(jīng)超過這種程度了哦。

——現(xiàn)在是摯友這樣的存在？（親友 shinyu）

髙松 ?在這之上。寫作「心友」讀作「shinyu」（笑）。

——原來如此（笑）。接下來，對大谷桑的第一印象是什么樣的呢？

髙松 ?從最開始就最有偶像的風范。無論是表演或是行為舉止。已經(jīng)是一位完美的偶像了，想著「我能變成美里喵這樣嗎」，一直把她當榜樣來看。

大谷 ?是這樣的嗎。好開心（羞羞）。

——二位在團里經(jīng)常站在前排，互相有競爭意識嗎？

髙松 ?一丁點也沒有。

大谷 ?恩。完全沒有。

髙松 ?（指著大谷）因為完全是她（比較厲害）啊。

大谷 ?沒有，真的不要這樣講（笑）。

髙松 ?不不，你別謙虛了（笑）。

大谷 ?畢竟，我是不可能有一天成為瞳那樣的。瞳的能力和存在感我都遠遠無法匹敵。

髙松 都說了沒這回事了！美里喵可是偶像界的領袖啊。在大眾當中的認知度也壓倒性的高。

——「太陽所在之處」和「領袖人物」！

大谷 ?假如我當了center，肯定會被罵的?。ㄐΓ５腸enter地位所有人都心服口服啊。

髙松 ?絕對不會罵的吧（笑）。

大谷 ?但果然誰都認可的center就是瞳。希望以后能一直當=LOVE的center。

髙松 ?感覺要感謝你一下（害羞）。

——大谷桑是領軍人物呀。

大谷 ?不，沒這么...謝謝夸獎（害羞）。

——真是令人欣慰啊。兩位是什么時候開始拉近距離的呢？

髙松 ?什么時候啊。一開始好像完全沒說過話。

大谷 ?是的。還挺最近的吧？

髙松 ?正好一年前在2單『我們的制服圣誕節(jié)』里站位是相鄰的，自那開始有聊天了吧？工作上也經(jīng)常兩個人一起被邀請。

大谷 ?確實，從那時候嘛?，F(xiàn)在也不是經(jīng)常在一起，要說的話也不是整天嘰嘰喳喳一起聊天那樣親密無間，但跟瞳在一起，莫名就很舒服。恰到好處的距離感。

髙松 ?美里喵剛才說我總是一個人把煩惱藏在心里，但美里喵自己也是這種性格嘛。不如說現(xiàn)在是美里喵更有這種傾向。所以偶爾有時也會擔心放她一個人行不行哦。

——還有其他類似這樣的共通點嗎？

髙松 ?nonno和（諸橋）沙夏說我們「兩個人都是不冷不熱的性格呢」。

大谷 ?經(jīng)常被這么說。

髙松 ?我跟美里喵對待別人的事都有些冷淡吧?？赡苁菍λ藳]什么興趣嗎。

大谷 ?所以我也不會把自己跟別人比較然后變得灰心喪氣。

髙松 ?當然不是討厭別人了，沒有任何惡意。怎么說呢，好難表達啊（笑）。

——這種微妙感我體會到了（笑）。最根本的地方十分相似。

大谷 ?但在這之外其實完全找不到任何共通點了。

——是積極還是消極的人？

大谷 ?要看時間和場合，我兩種都有。

髙松 ?我也是！

大谷 ?一樣呢。啊，那么，你是睡一覺就能忘的類型嗎？

髙松 ?我是忘不了的。我覺得美里喵這一點好厲害。

——睡一覺就能忘掉嗎？

大谷 ?就算有什么煩心事，基本上早上起來就能忘掉了。

髙松 ?我是會一直不能切換心情而久久不能放下的。

——沒法放下，那是如何解決的呢？

髙松 ?就這樣拖著，拖著…繼續(xù)拖著（笑）。

大谷 ?說得好像心事很重的女人一樣（笑）。

髙松 ?是的，我是很沉重的女人（笑）。

——那么最后，如果兩人要組unit，來想一想unit的名字吧！

大谷 ?我喜歡獵奇一點的。像乃木坂46桑的「炸雞姐妹」這種。比如，瞳喜歡冰淇淋我喜歡拉面…。

——..「冰淇淋拉面」？

髙松 ?聽上去好難吃（笑）。

大谷 ?誒～不是挺有趣的嘛。

髙松 ?我既然好不容易跟美里喵一起想要成熟一點的感覺，如果是性感風的unit就好了。

——那么名字叫做「冰淇淋拉面」，然后唱著無比性感的歌如何？

大谷 ?這確實非常獵奇了（笑）。

髙松 ?是反差之魅力啊。

——期待實現(xiàn)的那一天！

翻譯：翻車魚

排版：桐子