戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第六部分


二十四
在佐倫率領(lǐng)的維特里安龍騎兵的突然馳援之下,科貝克所率領(lǐng)排將混沌部隊(duì)徹底壓制回死城里,殺掉了每一個(gè)想要突圍的敵人。這些丑惡的敵人最終潰敗了。
靠在巨大石塊上的科貝克忍著劇痛粗喘著氣。他剛想叫來通信兵來傳達(dá)勝利的消息,麥羅就突然出現(xiàn)在他旁邊,手里拿著一張從通信器里打印出的通信。
“是政委發(fā)來的?!彼f?!拔覀兊泌s緊撤出圣跡目標(biāo)一,全員撤出這里?!笨曝惪俗屑?xì)看了看這張紙?!安?。我們都在這打了一整天了……”他朝拉格隆揮著手,然后從他背上的通信器上拿下一個(gè)話筒?!斑@里是坦尼斯第一與唯一團(tuán)的科貝克,正在向全體坦尼斯和維特里安部隊(duì)廣播。政委岡特傳來了信息:趕緊撤退!我重復(fù)一遍,全員從這片死城區(qū)域撤出去!”佐倫上校的聲音從通訊網(wǎng)絡(luò)的一頭傳來?!翱曝惪耍龅搅藛??他達(dá)成目標(biāo)了嗎?”
“他沒說,上校。”他簡短的回答道?!拔覀冋罩闹甘疽呀?jīng)做得差不多了,現(xiàn)在咱們有始有終吧。執(zhí)行59號(hào)撤退計(jì)劃!我們會(huì)用分層撤退的方式掩護(hù)你們維特里安部隊(duì)行動(dòng)的?!?/p>
“明白?!?/p>
科貝克掛下話筒,感到一陣難以忍受的劇痛。最后一片止痛藥已經(jīng)在一小時(shí)前吃完了。但是他還是朝著自己的部下走去。。
二十五
布拉格突然大叫了一聲,但神龕內(nèi)部巨大的空間減弱了那聲音的傳播。正朝門口那里的多爾登和多默走去的岡特被這聲音大吃一驚,結(jié)果發(fā)現(xiàn)費(fèi)雷德和他的保鏢掉轉(zhuǎn)槍口,朝著幽靈們開火了。
在費(fèi)雷德舉槍瞄準(zhǔn)岡特的瞬間,岡特瞄了一眼費(fèi)雷德的眼睛,那曾經(jīng)自己熟識(shí)的黑色深邃的瞳孔里空無一物,只有仇恨與殺意。
瞬間……
岡特在費(fèi)雷德的第一發(fā)激光刺穿他眼前的空氣之時(shí),迅速臥倒了。
費(fèi)雷德手下的精銳士兵們開火了。他們打傷了布拉格,驅(qū)散了其他幽靈們。多爾登趴在多默身上,用身體保護(hù)了這個(gè)還在呻吟的傷員。
勞恩仔細(xì)瞄準(zhǔn)著,扣下扳機(jī),發(fā)射了一枚鉤狀子彈。
這枚子彈飛行時(shí)發(fā)出嗡嗡的聲音,緩緩飛過了神龕那被光芒照耀的廣大空間,直接穿透了費(fèi)雷德的鼻尖。那具曾是帝國戰(zhàn)術(shù)官威蘭的軀體的胸骨以上的組織全部在一陣血霧之中化為烏有。
拉金尖叫著倒下了。他被那些掩護(hù)著戰(zhàn)術(shù)官的精銳士兵射穿了前臂。
卡夫然和米克爾二人匍匐在地上,舉著自己的激光步槍反擊。二人幾乎同時(shí)開火,兩發(fā)激光消滅了一個(gè)士兵,這個(gè)戰(zhàn)果屬于誰,到最后也沒有定論。
岡特掏出了激光手槍,咒罵著,在滾動(dòng)的一瞬間開火了。
另一個(gè)士兵被三發(fā)激光射穿了后背,倒下了。他在地上不停的抽搐,腿朝著空氣里胡亂伸著,最后還是死了。
岡特再一次扣下扳機(jī),但是他的激光槍卻只是發(fā)出嘶嘶的噪音。原來是那吸收能量的地下墓穴像吸走他手電筒的電能一樣吸收了他彈夾的能量。他的武器已經(jīng)無法使用了。
剩下一個(gè)還能站著的保鏢蹣跚著,想要朝岡特開槍——但是他被一發(fā)激光打穿了頭顱。 他的尸體突然被擊飛,撞到了stc機(jī)體的一側(cè),最后在機(jī)體的銀色表面上留下了一道血跡。 岡特吃驚地朝著四周張望著。
多爾登的一只手扶著多默的身子,另一只手握著多默的激光手槍。
“緊要關(guān)頭必須得開槍了。”軍醫(yī)靜靜的說道,接著立刻將武器丟到一邊,就好象剛才被一只蟲子蟄了手一樣。
“打的真準(zhǔn),醫(yī)生,”拉金握著受傷的前臂站了起來。
“我只是說我不愿意開槍,但是這不代表我不會(huì)開槍?!倍酄柕钦f。
幽靈們都站了起來。多爾登立即為布拉格和拉金的受傷位置進(jìn)行簡易包扎。
“什么聲音?”多默突然警覺的問道。當(dāng)場(chǎng)所有人都呆立在原地。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 岡特看向那個(gè)巨型機(jī)器。在一側(cè)的指示燈突然亮了,因?yàn)槟亲詈蟮谋gS用被擊飛的身體按下了激活按鈕。不知是煙霧還是水蒸氣的玩意從地板附近的一個(gè)罩子里升騰出來。這意味著建造程序已經(jīng)啟動(dòng),機(jī)器內(nèi)部發(fā)出了轟鳴。
但是又傳來了另一種噪音,那是人拖著腳走路的聲音。
岡特緩緩掉過頭。在那壁龕黑暗的柵欄之后,它們正活動(dòng)著自己的金屬四肢。就在岡特朝著它們看去之時(shí),鐵人的眼眶發(fā)出了光芒。那是一種深邃的藍(lán)色光芒。
不知為何,岡特覺得這似乎是自己見過的最恐怖的色彩了。它們醒了。它們和自己的締造者一起醒來。
岡特盯著他們看了許久,感到自己被壓迫的喘不過氣,心臟怦怦亂跳。他一直盯著它們直到無數(shù)的眼睛射出藍(lán)色的光芒。 一些鐵人朝前走來,朝著困住他們的柵欄不斷揮舞著手臂狠狠地砸著。金屬手牢牢的抓住了柵欄的鐵棒,想要將其連根拔起。鐵人的聲音逐漸傳來。
那是一種耳朵幾乎聽不見的低鳴。那是一陣由二進(jìn)制碼寫成的協(xié)議與代碼流。鐵人一邊前進(jìn),一邊低吟。
岡特回頭看向stc?!皠诙鳎 ?/p>
“長官?”
“趕緊毀掉它,快!”
勞恩抹去自己嘴唇上的血,看向?qū)亍?/p>
“請(qǐng)?jiān)?,上校政委……這么干真的正確嗎?我是說——這玩意會(huì)改變一切?!?/p>
岡特盯著勞恩少校看,看著他深黑的眼睛與有一道劃痕的眉毛。“你難道想眼睜睜看見另一個(gè)世界毀滅嗎?”
少校搖搖頭。
“我也不想。只有毀掉它才是正確的選擇,我自有理由。你難道瞎了?你想朝著這些醒來的怪物敬禮嗎?”
勞恩四處張望著,那冰冷的藍(lán)光似乎射穿了他。他害怕地顫抖著。
“我馬上干!”他下定決心,立即將恐懼拋到一邊,叫米克爾和卡夫然帶上炸藥一起去。
岡特朝著他們大喊:“這些東西是異端,勞恩。是丑惡的異端。如果這還不夠的,那么他們已經(jīng)在這混沌滋生的世界沉睡了不知道幾個(gè)千年了。難道我們想知道那邪惡力量會(huì)如何轉(zhuǎn)變這些鐵人的思維的嗎?”
“草!”附近的多爾登說道?!澳闶钦f這些玩意有可能被腐化了?”
“你得有多傻才問的出這個(gè)問題?”岡特回應(yīng)道。
他盯著那片曾經(jīng)是他的朋友費(fèi)雷德一片殘?jiān)!案淖兊娜瞬皇俏?,?duì)不對(duì)?”他細(xì)語道。