『EX大眾』2022年5、6月號? ──? ?理理杏的時間：伊藤理理杏專訪翻譯

[圖源：Diet Dr Pepper（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

喜歡的事情多不勝數(shù)

對於目前的我而言，重要的時間有很多

輕盈柔和地，一分一秒刻印在心底

問：如同伊藤所言，29thSG Under Live是一場「震撼人心」的演唱會。

答：我自己從《生鏽的羅盤》最後一段副歌起便淚流不止，雖然也曾感動過好多次，可是像這樣一邊唱歌一邊流淚卻是第一次。

?

問：妳覺得為什麼這場演唱會變得如此撼動人心？

答：前一天的北野日奈子畢業(yè)演唱會上，從她身上獲得無比的能量，於是情緒朝著「想要超越那場畢業(yè)演唱會」的正能量方向轉(zhuǎn)換。後輩們毫不畏懼的樣子，也喚醒了我的初心….，產(chǎn)生這種加乘效應(yīng)，八成是各種要素一同加持吧。

?

問：3期生要當領(lǐng)頭羊的想法也很強烈嗎？

答：只能放手一搏了（笑）。因為我不是那種會主動說出來的人，所以很煩惱。為了說出在意的事情，我努力過了。

?

問：由和田瑪雅起頭的《契機》也令人感動。

答：大家依偎在一起以阿卡貝拉的方式合唱，在我心目中深深刻印下美妙的回憶。想著用喜歡偶像和動漫的阿宅眼光來看，不管成功也好失敗也好，那一瞬間出現(xiàn)預(yù)料不到的效果真的很開心。

?

問：和田所說的「在東京巨蛋開Under Live」似乎可能實現(xiàn)嗎？

答：如果整個團體在日產(chǎn)體育場開演唱會，Under成員到東京巨蛋也可以實現(xiàn)。除了以選拔成員為目標之外，縱然持續(xù)對Under這個場所抱著複雜的想法，但我對Under Live的熱愛是無庸置疑的，因此留在Under的期間希望可以達成使命。

?

問：伊藤有沒有個人的夢想？

答：有很多想做的事情，但全部都是以「為了乃木坂」作為前提。

?

問：最近妳有許多機會出演讓小朋友開心的舞臺劇，有沒有追求這個範疇的想法？

答：2、3年前就夢想著固定出演適合小朋友收看的節(jié)目，因為這是乃木坂尚未開拓的路線，我期盼新的歌迷群可以喜歡上乃木坂。正因為從大人到小孩都喜歡，所以才應(yīng)該被稱為「國民」偶像團體?！缎蕦婆ⅰ罚〞鹤g）從8月開始上演，我也會努力的。