哇哦......來點非常官方的實錘！Fangamer發(fā)售了第三本講述游戲背后日語本土化的系列書籍，這次是undertale相關(guān)，感興趣的大家可以購入，應(yīng)該有非常大的信息量（之前也有一本是undertale相關(guān)的）。

不過最讓我興奮的還是最近流傳的一片官方摘錄得到了證實！確實是出于這本書的官方資料！內(nèi)容貼在下面

我翻譯一下我最關(guān)注的第一自然段：

?

在Undertale的世界中，重要的事情總和“3”相關(guān)。怪物（復(fù)數(shù)形式）、人類（復(fù)數(shù)形式）和玩家。逐夢家的三個成員。三個實體爭奪主角身體的控制權(quán)。三條主要的故事路線。三角符文里有三個三角形，等等。

?

（我關(guān)注的）重要內(nèi)容如下：

?

玩家被確認為獨立于怪物和人類的第三存在

?

Frisk, chara和玩家的彼此獨立又緊密相連的三位一體關(guān)系被確立，chara和玩家都對frisk的軀體有著獲取操縱權(quán)的能力

這兩點變成真正的官方蓋章信息啦！