Uu們大家好，我是23年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)上岸的考生。這是一篇我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)貼~

首先，我先說一下我自己的基本情況吧。我本人是985本，但德語(yǔ)專業(yè)在我們學(xué)校是末流，那種進(jìn)校最低分在我們專業(yè)那種末流。專四優(yōu)秀，專八合格。在家全職二戰(zhàn)生，我一戰(zhàn)的學(xué)校沒有貿(mào)大難，考題也完全是文學(xué)方向，所以二戰(zhàn)改選貿(mào)大跨文化商務(wù)交際方向的時(shí)候是有點(diǎn)冒險(xiǎn)的，我自己沒什么把握，家里也是不太同意的。作為過來人，關(guān)于這個(gè)問題我有兩點(diǎn)建議：1.不要輕易換學(xué)校。2.盡量不要在家里二戰(zhàn)，要的話一定要跟家里商量好相關(guān)事項(xiàng)。我執(zhí)行力比較強(qiáng)，做事喜歡做計(jì)劃，畢業(yè)后6月下旬正式開始復(fù)習(xí)，以下是我的專業(yè)課復(fù)習(xí)經(jīng)歷和建議。

我兩門專業(yè)課是沒有分題型一起復(fù)習(xí)的，不幸的是前期方向不太對(duì)。先說需要的書目：《高級(jí)德語(yǔ)1、2》《經(jīng)濟(jì)德語(yǔ)基礎(chǔ)教程》《德漢翻譯教程》《德語(yǔ)語(yǔ)法解析與練習(xí)》《固定搭配全攻略》、各種領(lǐng)導(dǎo)講話的稿件材料、時(shí)事新聞（外網(wǎng)）。（我詞匯基本靠積累，沒有主動(dòng)去背過哪本書，靠的是復(fù)習(xí)專八的時(shí)候的自己整理的電子資料老本）。

我的第一個(gè)建議是，前期就要重視774基礎(chǔ)德語(yǔ)的填空題，一定要多積累遇到的介詞、動(dòng)詞搭配，做好計(jì)劃最好背完《固定搭配全攻略》。

因?yàn)闆]學(xué)過相關(guān)課程，6-9三個(gè)月時(shí)間我都在學(xué)經(jīng)濟(jì)德語(yǔ)和跨文化那本書，也看一些公眾號(hào)上的中德文新聞，沒把精讀和翻譯放在心上，這是我備考期間犯的巨大錯(cuò)誤。我后來認(rèn)識(shí)到，經(jīng)濟(jì)德語(yǔ)解釋了基礎(chǔ)概念，但僅用這些應(yīng)付考試是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。轉(zhuǎn)機(jī)出現(xiàn)在我到10月份終于聯(lián)系上了一位學(xué)姐。按照學(xué)姐給我的規(guī)劃，我及時(shí)轉(zhuǎn)變了學(xué)習(xí)思路，補(bǔ)完了高德2，整理好了重點(diǎn)詞匯，開始狠抓翻譯和閱讀學(xué)姐給我找的材料，整理了很多針對(duì)性很高的表達(dá)，也提高了閱讀和翻譯能力（非常有用）。十一月，我開始做真題，越做越心驚，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)真題其實(shí)跟給的參考書目的直接聯(lián)系并不大，我前期的復(fù)習(xí)重點(diǎn)一直有點(diǎn)偏，我的整體語(yǔ)言能力被我看的參考書目給束縛住了。

做真題的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)很多地道用法只有去精讀Zeit，Spiegel，Tagesschau等門戶網(wǎng)站上的原文才能學(xué)到。而且貿(mào)大選的文章長(zhǎng)，答題是大量的主動(dòng)輸出模式（近幾年都有寫Kommentar，Interpretation這樣10分的小作文），我因?yàn)榫毜蒙伲ㄕ娴挠绊懞艽螅？紱]有一次完整做完過。從10月中旬開始，我就每天做一篇《德語(yǔ)翻譯教程》的練習(xí)，并且在幕布上整理表達(dá)，周末復(fù)盤、背誦?？梢哉f我后期這兩個(gè)多月的學(xué)習(xí)才是真的在考場(chǎng)上幫助我的部分。

我在專業(yè)課上面其實(shí)算是摔了跟頭，所以我的經(jīng)驗(yàn)是，盡早讀完經(jīng)濟(jì)德語(yǔ)，對(duì)概念有基礎(chǔ)了解，整理好高德上的詞匯，就踏踏實(shí)實(shí)地去提升整體語(yǔ)言能力。一定要保持每天的翻譯練手，推薦《德語(yǔ)翻譯教程》和《中德經(jīng)貿(mào)關(guān)系研究》。

同時(shí)，也一定要精讀重要的新聞（這個(gè)會(huì)考驗(yàn)一些篩選材料的能力，多看看近幾年真題吧），跨文化方面會(huì)比較重要。社會(huì)上出現(xiàn)的新概念和新詞不懂的一定要去查，并且看德德解釋，了解一下相關(guān)詞匯，如果考到了這個(gè)主題，考題是會(huì)有一定程度的挖掘的，一知半解的話會(huì)反映在你的試卷分?jǐn)?shù)上。作文的話，近兩年不怎么考德福模式了，基本上都是Er?rterung，直線型和正反都考。

貿(mào)大的筆試試題并不簡(jiǎn)單，希望學(xué)弟學(xué)妹保持好心態(tài)，不要pua自己，做不完，不會(huì)做什么的都太正常了。我們只要踏踏實(shí)實(shí)，腳踏實(shí)地地發(fā)現(xiàn)一個(gè)問題解決一個(gè)問題就行，做好計(jì)劃，不用焦慮，人生是一片可以在上面橫行霸道的曠野。

面試的話我的分?jǐn)?shù)挺不錯(cuò)，后期也會(huì)寫經(jīng)驗(yàn)貼分享一下心得。

如果有需要跟我聊聊的學(xué)弟學(xué)妹，我很樂意給些建議，以下是我一對(duì)一課程初擬的計(jì)劃，共60課時(shí)，全程跟課。課表會(huì)根據(jù)學(xué)弟學(xué)妹自身特點(diǎn)商量著修改，暑假課會(huì)比較多，有需求的學(xué)弟學(xué)妹可以來找我鴨！