Hey guys! 這里是廣州八熙翻譯公司！今天小暑誒，天氣好熱！

一熱就想喝涼的，要不就選咖啡，要不就喝凍奶茶。雖然現(xiàn)在奶茶各種各樣的樣式都有，可是還是喜歡喝又甜又好嚼的珍珠奶茶。但珍珠奶茶有各種說法，包含 bubble tea 和 pearl milk tea 等等，到底哪一個才是珍珠奶茶的英文呢？

bubble tea

bubble 表面上指的是「泡泡」或「泡沫」，從早期知名的泡沫紅茶，一直到發(fā)展出其他的手搖，其中一個特色就是當(dāng)茶飲在雪克杯里被搖晃之后，表面會產(chǎn)生細(xì)致的泡沫，可想而知這就是 bubble tea 的起源。

不過，你可能會問：「對，這點(diǎn)我知道，但問題是珍珠呢？珍珠去哪里了？」，其實(shí)，有這么一說是粉圓對于美國人而言象是大顆的泡泡，所以才這樣稱呼它，很有趣吧？

pearl milk tea

pearl 是「珍珠」的意思，milk tea 是大家熟知的「奶茶」，因此合起來就是許多人幾乎每每天下午都要來一杯的珍珠奶茶，可以說是直接按字面翻譯而成。除了正?？谖叮械娘嬃系赀€有推出黑糖珍奶 brown sugar pearl milk tea，加入了翻炒過后的黑糖，又為珍奶增添不同層次的風(fēng)味，但是小編不太喜歡，總感覺太甜

boba (milk) tea

珍珠奶茶的別名是波霸奶茶，來自亞洲的「波霸」，傳到國外后被翻譯成 boba，可以等同 poba，換句話說，波霸奶茶也可以說是 poba milk tea，但這時候你可能好奇 boba 和一般的珍珠是不是一樣的呢？其實(shí)波霸吃起來是更有嚼勁的啦！

tapioca (ball) tea

tapioca 是指「木薯淀粉」或「樹薯粉」，也就是用木薯根制成的淀粉，現(xiàn)在很多芋泥奶茶里都會有有這種木薯做的珍珠，怎么說呢，更健康點(diǎn)吧？

除了原本的珍珠以外，當(dāng)然還有很多可以加的配料啦！以下舉出常見的幾個 toppings：

coconut jelly　椰果

aloe vera　蘆薈

pudding　布丁

popping boba　爆漿珍珠

herbal jelly　仙草

mini mochi　小麻糬（真的好愛?。?/p>

還有這些詞語是關(guān)于糖度的喔，最近好像也經(jīng)常在討論糖的問題，小編個人是喜歡無糖（no sugar）的奶茶啦，雖說無糖，但是料里面也是甜甜的，但至少可以減少糖的攝入量喔～

● extra sugar 多糖

● regular sugar 正常糖

● less sugar 少糖

● half sugar 半糖

● little sugar 微糖

● no sugar 無糖

關(guān)于飲品的溫度，還可以這樣講：

● regular ice 正常冰

● less ice 少冰

● little ice 微冰

● no ice 去冰

我一般都選擇去冰，因?yàn)榭傆X得冰塊，有時來不及喝，放久了就影響味道的濃度。說了這么多，突然又很想吃刨冰！那明天給大家分享刨冰的說法吧！

更多精彩內(nèi)容，歡迎關(guān)注廣州八熙翻譯公司！