伯德王國Border Kingdom

這片土地被稱為伯德王國。一片荒涼空曠的沼澤組成了沉悶的荒原，將朦朧的地平線一掃而空。到處都是稀疏生長的多節(jié)瘤且發(fā)育不良的樹木。水鳥從霧氣繚繞的沼澤中振翅高飛。一股寒冷而不安的風吹著咔嗒作響的蘆葦叢，唱著一首孤獨的歌。

——L·斯普拉格·德坎普《霧之女巫（The Witch of the Mists）》

伯德王國是一個神秘的王國，羅伯特·E·霍華德對這個王國只字未提，只知道是個西伯萊王國。幾乎關(guān)于伯德王國的所有知識都是來自后來的作家，如L·斯普拉格·德·坎普，約翰·馬多克斯·羅伯茨，羅伊·托馬斯，理查德·納克和其他人。這些作家確定了伯德王國是流亡貴族和較大的西伯萊王國叛亂的繼承人的家園。伯德王國是布萊圖尼亞（Brythunia）和尼米迪亞（Nemedia）與北方野蠻部落之間的一道屏障。

各種各樣的罪犯在這里避難，世世代代都躲在這里。其中許多人獨自一人在野外養(yǎng)育了腐朽的家庭，創(chuàng)造了繁衍生息的小村莊和村莊，最終退化成了一個非人的東西。當然，有惡習的人類有時比亞人類種族更糟糕。

伯德王國的居民很少表現(xiàn)出友好。大多數(shù)人是偏執(zhí)狂。外來者通常是威脅，所以大多數(shù)人被迅速殺害和搶劫，以盡量減少陌生人帶來的潛在危險。在野外，馬比同伴更有助于生存。如果沒有馬，穿越這片令人望而生畏的土地的可能性微乎其微。

一些居民避開相對安全的定居點，寧愿選擇自由之路。有些人僅僅是賞金獵人，但另一些人是類似吉普賽人的流浪部落。

伯德王國的服裝

伯德王國的人們穿他們隨身攜帶的任何衣服，或者穿他們可以通過交易、購買或從商隊偷來的任何衣物。一般來說，無論哪個王國離他們的家園最近，他們的著裝都與當?shù)厝讼嗨啤４蠖鄶?shù)衣服一直穿到褪色、破爛直到無用。伯德王國的居民要擔心的不僅僅是衣服。

大多數(shù)在伯德王國生活了很長時間的人物都會在工藝（服裝）方面取得一些等級，或者與具有這種技巧的人結(jié)婚，這樣他們就可以對自己的衣服進行體面的修補，或者用當?shù)氐脑疾牧蟻碇谱魈鎿Q的衣物。簡單的伯德衣物（工藝DC 5）在一天的粗野穿戴中磨損。典型的伯德衣物（工藝 DC 10）在一周的時間內(nèi)就便會磨損殆盡。高品質(zhì)衣物（工藝DC 15）能夠維持近一個月之久。更高品質(zhì)衣物（工藝DC 20）最多可使用三個月，只需進行最少量的修補。游戲大師可以根據(jù)環(huán)境和手頭的材料調(diào)整工藝DC。

貿(mào)易與經(jīng)濟

雖然大部分土地不適于耕種，只適合飼養(yǎng)山羊或綿羊，但一些地區(qū)能夠農(nóng)業(yè)做到自給自足。大部分較大的城鎮(zhèn)都存在于貿(mào)易路線上，在那里，強盜男爵們靠敲詐過往商人的收入為生，后者以此換取安全通行的權(quán)利，盡管有些孤注一擲的男爵會不管許下了什么承諾都會去搶劫商隊。商人之所以能容忍這一點，是因為勒索和行賄的金額仍然低于尼米迪亞的稅收與關(guān)稅。

當然，尼米迪亞肯定會對收入的損失而感到不滿，并因此襲擊伯德王國，因為他們認為強盜男爵們對尼米迪亞欠下了關(guān)稅和稅收的錢。經(jīng)常利用伯德王國貿(mào)易路線的商隊被抓后通常會受到尼米迪亞人嚴厲的對待，男爵們同樣自己也會受到嚴厲的對待，如果他們落入了尼米迪亞手中的話。

村莊里的年輕人和跨越伯德王國的流浪家庭涌向城鎮(zhèn)尋求浪漫和刺激，為大多數(shù)城鎮(zhèn)創(chuàng)造了一個熱鬧的環(huán)境。盡管這些城鎮(zhèn)大多非常貧窮，但它們?yōu)樯剃犔峁┻\動酒吧和其他形式的公共娛樂活動。

除了大篷車，伯德王國的人們大部分甚至一生都會呆在離家較近的地方。出家太遠很危險。綁架和奴役很常見。鄉(xiāng)村地區(qū)似乎主要居住著惡魔般的亞人類（sub-humanoid demons），如鬼魂出沒之地的耶姆利人（Yemli in the Haunted Lands）、大沼澤的獸人（Beast-Men of the Great Swamp）和生活在埃里杜（Eridu）周圍的退化墮落者（degenerates）。

伯德王國的許多武器屬于原始武器，由于缺乏天然礦藏，貿(mào)易中很難獲得優(yōu)質(zhì)礦石和金屬，這些武器往往是用劣質(zhì)金屬制成的。不幸的是，這個伯德王國總是會無法平衡貿(mào)易，因為他們幾乎沒有什么可以提供給周邊國家。一些礦石是從西梅利安山脈中開采出來的，但是西梅利安人會對那些侵入這些低洼山峰的人造成不小的傷亡和損失。優(yōu)質(zhì)武器的價格是尼米迪亞的1d4+1倍。

事實上，在伯德王國出售的所有東西都是在當?shù)刂圃旎蚴潜槐I的。提供購物的商店很少。大多數(shù)人都是靠自力更生，而不是選擇購買貨物。他們更有可能與鄰居做生意或搶劫商隊，而不是去購物。就像在韋斯特馬克（Westermarck）一樣，伯德王國主要采用以物易物的交易制度。他們沒有中央政府來鑄造錢幣，錢幣的價值與其中的金屬量成正比。在主要的商隊路線上有少數(shù)的交易站，盡管并不常見。對于非武器類的物品（酒精除外），在一個交易站的商店里找到它的價格時，擲1d6，并將等于投擲數(shù)量的銀幣加到物品的標準價格上。

伯德王國的一家貿(mào)易站商店內(nèi)有各種質(zhì)量的毛毯、粗毛布、棉花、亞麻制品、棉線、線、麻線、普通五金、餐具、黃銅和銅壺、錫制品、鐵匠制品和鐵制品、帽子、靴子、緊身褲、珠子、針、錐、絲帶、珠寶和朱砂。也攜帶劣質(zhì)武器和一些輕甲。煙草、阿奎洛尼安白蘭地、基羅斯或加扎葡萄酒、尼美迪亞麥芽酒、鹽、茶、紅糖、面粉、香料、咸肉、肉干和蠟燭也是貿(mào)易站常見的商品。肉必須腌制或曬干儲存。由于鹽的價格很高，因此肉干更為常見。玉米糊和豌豆湯是那些在貿(mào)易站廚房外吃飯的人最常見的食物。

伯德王國的宗教

雖然這個伯德王國是西伯萊人的，但它還是許多奇怪的宗教和思想的發(fā)源地。在伯德王國中被崇拜的一些實體包括：

波瑞

密特拉到來之前，西伯萊人的英雄神仍然在伯德王國的某些地區(qū)受到崇拜，尤其是那些有岡德人（Gundermen）和海珀波瑞安人（Hyperborean ）居住的地區(qū)。一些被流放的西伯萊人把崇拜波瑞（Bori）視為一種對宗教的挑釁行為，以此反對將他們流放到伯德王國的任何一個王國。

密特拉

伯德王國是一個西伯萊民族，主要崇拜密特拉（Mitra），即“西伯萊人的普世之神”。密特拉被崇拜他的人、天國的統(tǒng)帥和圣徒們視為唯一的真神。他的追隨者對其他異教持懷疑和不容忍態(tài)度，盡管該邪教在伯德王國沒有權(quán)力對男爵領(lǐng)地和各省的秘密地方持續(xù)存在的各種邪教和宗教做太多的事情。

尤彌爾

冰霜巨人尤彌爾（Ymir）也受到崇拜，尤其是在阿斯加德附近地區(qū)。

公牛王

西邊王國的人民每年秋天都要向公牛王（King Bull）致敬，并舉行一個節(jié)日來紀念他。任何人都可以和平地參加這個節(jié)日，但是在節(jié)日的第二天晚上，有一個儀式是由不著寸縷的貴族女性舉行的，任何見證這一儀式的男人都會被立即處決。公牛是一種有血有肉的公牛，人們相信它被神靈附身。當當前的公牛王變老時，如果它還沒有被一頭年輕的公牛殺死，它將在節(jié)日期間被殺死，并選擇另一頭。

伯德王國的政府

伯德王國的政府很難歸類。羅伯特·E·霍華德稱之為一個西伯萊王國，但后來的作家通常把伯德王國描繪成一個沒有統(tǒng)一國王的土地，由男爵們隨心所欲地統(tǒng)治。這些男爵經(jīng)常被流放或從其他西伯萊國家來到流氓貴族，并帶來他們自己土地的風俗習慣。游戲大師們必須自己決定伯德王國是否有國王。如果它有封建制度的話，很可能是這樣。

伯德王國的主要地理特征

伯德王國是一片荒野沼澤和稀疏林地組成的荒原。這片土地多巖石，不受歡迎。古老的故事中講述了被可怕隕石摧毀的地區(qū)，以及被食人族土人出沒的地方，這些人是迷失的變節(jié)者的近親繁殖墮落而產(chǎn)生的后代。這里氣候又濕又冷，陰雨連綿。

埃格洛菲安山脈（Eiglophian Mountains）——埃格洛菲安山脈是一條令人難以置信的山脈，它將華納海姆（Vanaheim）、阿斯加德（Asgard）和海珀柏瑞亞（Hyperborea）與南部王國分開。在冬季，通過這一令人印象深刻的巖石和冰的通道通常會被天氣條件所阻擋，但在冰凍的北方和溫暖的南方之間，交通卻十分便利。這條寒帶的一小部分穿過伯德王國的北部。一個叫做維努尼亞人（Verunians）的海珀柏瑞安人部落生活在這些山上，抵抗著來自同樣生活在山脈更高山峰上的退化的食人動物的攻擊。這座黑色山脈中最高最可怕的山是一座有著四個死火山口的古老火山，它有著黑曜石和古老的熔巖構(gòu)成的黑色峭壁。

雪魔冰川Snow Devil Glacier （死亡冰河The River of Death Ice）——一個巨大的埃格洛菲安冰川，它沿著海珀波瑞亞、伯德王國和阿斯加德的邊界流動。它也被稱為死亡冰河。從一條無名的道路可以很容易地看到它，這條道路從阿斯加德向南通往伯德王國。這條通道路沿著冰川邊緣移動，由于隱藏的裂縫、薄薄的雪橋或突發(fā)的雪崩，因而它是十分危險的。在這條道路的巖石斜坡上，到處都是小而多節(jié)的樹木，它們生活在冰川帶來的水和土壤上。這座冰川是居住于此的北方之民的恐懼之地，即使是那些可能從未見過它的人，也是如此。當然，在這條危險的冰川上死去的人并不少見。這座冰川是北方吸血的冰蟲（ice worms）的家園，它們被稱為雷莫拉（Remora）或雅克瑪爾（Yakhmar）。另外這里還有一些毛茸茸的類人猿猴的部落，它們在進化為人的階梯上還差了幾步。

大鹽沼（Great Salt Marsh）——這片沉悶的盆地可能是一個巨大內(nèi)海的殘余，它可能是大災(zāi)變（Cataclysm）造成的。很少有人敢進入真正的沼澤地，而寧愿去危險的郊外。沼澤地的邊緣是濕地和沼澤，“冰冷的黑水和叢生的蕨類植物，被蜿蜒的小溪切開，點綴著一堆堆干草”。該地區(qū)主要是由濕地和沼澤產(chǎn)生的濃霧。該地區(qū)基本上沒有樹木，許多小山丘也不健全。陰暗的土地上到處都是俯沖撲食的蝙蝠、野狗、鳴叫的青蛙和危險的毒蛇。墮落的野獸人（beast-men）生活在沼澤和沼澤地里，他們是逃亡的奴隸和逃犯的后代近親混血產(chǎn)生的后裔。如果一個旅行者繼續(xù)從這里向東北移動，他會遇到不斷上升的山丘和骷髏門，這是進入海珀柏瑞亞（Hyperborea）的入口。

鬼魂之地（Haunted Land）——鬼魂之地是一片廣袤荒涼的荒原，居住著耶姆利人（Yemli），扭曲的、紅眼的墮落退化者（degenerates），北方所有人都害怕它們。這片荒原被高大的尖利巖石、平坦的土地和荒涼的面貌所占據(jù)。點綴著這片荒蕪風景的是耶姆利人的受害者的尸骨。

骷髏之門（Skull Gate）——在伯德王國的東北端，這座奇特的紀念碑標志著進入海珀柏瑞亞的入口。巨大的山丘界定了兩國的邊界，一條通道穿過壁壘。在其中一座大山上有一個巨大的，像人一樣的頭骨。實際上它是猛犸象的頭骨。在失去了它的獠牙之后，這個頭骨看起來怪異地像是巨人的頭骨。在頭骨的額頭上，用海珀波瑞安人的語言寫著：“對那些不請自來的人來說，海珀波瑞亞之門是死亡之門?！边h處是一片巖石平原，被荒涼的、搖搖欲墜的山丘所打破。這條山口是埃格洛菲安山脈（Eiglophian Mountains）和格拉斯卡爾山脈（Graaskal Mountains）之間的交匯處。

尤彌爾山口（Ymir’s Pass）——尤彌爾山口是一個巖石山谷，穿過西梅利亞和伯德王國之間的崎嶇山脈。雖然山地土生土長的Cimmerian人并不真正需要山口，但那些騎馬或乘馬車經(jīng)過的人必須利用山口，或者向南尋找繞過山路的路。阿澤爾要塞（fortress of Atzel）位于山口的伯德王國一側(cè)。它從一個懸崖到另一個懸崖，允許那里的男爵從商隊和旅行者那里收集貢品。

伯德王國的城市與省份

這就是伯德王國，一個與尼米迪亞、布萊圖尼亞、海珀柏瑞亞和西梅利亞接壤的地區(qū)，還有一片手指形的土地伸向?qū)绿m和柏森尼亞邊界。對于南方強大的王權(quán)來說，這片土地過于分散和原始，盡管它還是被稱作一個王國，但你很難確定誰是才是這里的國王。經(jīng)常有一些人對這個頭銜提出要求，然后不可避免引發(fā)了戰(zhàn)爭。現(xiàn)在他騎馬經(jīng)過的東部地區(qū)是一些小酋長的領(lǐng)地，他希望能避開他們間的爭吵。

——約翰·馬多克斯·羅伯茨《勇武的柯南（Conan the Valorous）》

盡管伯德王國看起來幾乎無人居住，但它并不像最初看起來的那么貧瘠。模糊不清的腳印遍布全國，盡管旅行者可能永遠也見不到踩在這些小徑上的人。小村莊和小村落，以及“男爵”的城堡，這些頑強的惡棍不是從國王的契約中獲得男爵的，而是用武力和他們統(tǒng)治土地的能力以及那些以這些土地為生的人那里獲得的。伯德王國大約有910個村莊，平均每人500人。已知有九到十個較大的城鎮(zhèn)。貿(mào)易路線是存在的，由商人經(jīng)營，以避免尼米迪亞沉重的稅收和關(guān)稅。伯德王國的強盜貴族和貿(mào)易城鎮(zhèn)都有自己的過路費，但大多數(shù)商人發(fā)現(xiàn)他們比尼米迪亞人及其沉重的要求顯得更輕也更容易承受。

阿澤爾（Atzel）——阿澤爾是一個同名的強盜男爵的王國。阿澤爾的要塞位于伯德王國西部的克雷斯費爾（Cragsfell）北部，位于伯德王國的尤彌爾山口。這座堡壘是用石頭建造的，但沒有使用灰漿。堡壘的城墻橫跨尤彌爾山口的整個山谷入口。盡管柯南殺了強盜男爵，但好像沒有其他人占領(lǐng)了要塞，繼續(xù)對要塞進行掠奪和統(tǒng)治。阿澤爾有2346人。

貝爾格拉特（Belglat）——貝爾格拉特是伯德王國的一個繁忙的城鎮(zhèn)。它被城墻包圍，是一個有趣的地方，在這里可以找到浪漫、刺激和容易致富的誘惑。它是穿越伯德王國的商隊路線上的一個貿(mào)易城鎮(zhèn)。它人口是4658人。

切拉/塞拉（Cella）——切拉是靠近西梅利亞的一個村莊，每年夏天都會舉辦一年一度的運動會，這是一系列測試體力和技能的運動。塞拉的人口為684人，盡管在每年的運動會期間，它的人口膨脹到原來的三倍。

克拉斯菲爾/峭壁落（Cragsfell）——克拉斯菲爾是伯德王國西部的一個省，其特征是戴著公牛角盔和飾有公牛頭的盾牌。這里的人都是騎兵，身穿鏈式或鱗式的胸甲。克拉斯菲爾人金發(fā)碧眼，他們是岡德人（Gundermen）的堂兄弟。他們佩戴著一個用公牛頭骨和牛尾的標準裝飾?？死狗茽柸擞兄c岡德人相似的名字，比如克拉斯菲爾的酋長艾爾弗里斯（Aelfrith）?？死狗茽柺且粋€建在峭壁上的村莊，四周是堆滿石頭的簡陋墻。沿著低矮的山路蜿蜒而下，旅行者們必須把他們沒有防護的一面朝著墻壁，藍眼睛的衛(wèi)兵手持弓箭和長矛守望。在堡壘的中心是一個長長的，精心裝飾的木廳?？死狗茽柺且黄瑯淠痉泵耐恋?，這里養(yǎng)豬，種植莊稼，即使平民百姓也至少有一把矛，容易制造也便于使用，如果沒有獵弓的話。男孩們經(jīng)常在馬廄里為騎兵做仆人，甚至女人們也可以成為這里的戰(zhàn)士和領(lǐng)袖?？死狗茽柕娜藗儾捎昧酥Z德海姆的幾種風俗習慣，比如蒸汽桑拿。每年秋天，他們都會慶祝一個偉大的節(jié)日，在這個節(jié)日里，他們最神圣的象征，就是公牛王（King Bull）。這個節(jié)日是一個和平的聚會，任何人都可以參加，不分種族或信仰。克拉斯菲爾在阿澤爾（Atzel）的南部。克拉斯菲爾主要村莊的人口為4000多人。

德’艾姆（D'eim）——這是一個專注于密特拉崇拜的大城鎮(zhèn)。有一段時間，這里建了一座塔樓，據(jù)說是為了密特拉，但實際上是為了賽特而建。在柯南的幫助下，鎮(zhèn)上的人把塔樓推倒，把賽特的許多惡魔和秘密埋在廢墟中。德’艾姆坐落在西梅利亞附近山麓的平原上，人口超過6000人。

埃里杜（Eridu）——埃里杜是一座城市，位于伯德王國山麓的東部，就在西梅利亞東南部的山脈之外。埃里杜不在鬧鬼之地（Haunted Lands）附近，在大鹽沼（Great Salt Marsh）的西面。還有另一種亞人類種族（sub-human race）居住在這個地區(qū)的巖石荒地，他們不是耶姆利人（Yemli），也不是野獸人（Beast-Man）；這個種族是由埃里杜人控制的。這座城市本身坐落在一個出乎意料地人驚訝的肥沃、被陡峭山壁包圍的，環(huán)繞一個中心湖（central lake）的山谷中。湖心有一個島。埃里杜曾經(jīng)是布萊圖尼亞的一座城市。

經(jīng)過幾代人的挫敗，他們帶著他們最神圣的遺物，一個巨大的金色符文鑼（golden rune gong）逃進了伯德王國。他們遇到了此地的亞類人生物（sub-humanoids）并奴役了他們。這座城市由一位殘忍的莫拉克大祭司（high priest of Moloq）統(tǒng)治，但柯南的到來改變了這一點。這座城市的人們已經(jīng)割斷了他們的亞人形奴隸的舌頭，所以老一代的亞人類生物總是沉默的。然而，他們的孩子卻不是。這座城市現(xiàn)在由納魯娜女王（Queen Naluna）統(tǒng)治。

哈拉爾頓（Haraldon）——哈拉爾頓是一個帶有一座城堡主樓（keep）的小村莊，在伯德王國的西角（western corner）。這個村莊皆用茅草作為屋頂，青銅大門的城堡相當古老。哈拉爾頓的統(tǒng)治者在胸甲、旗幟和盾牌的位置上使用了一只紅狐（red fox）的紋章符號。哈拉爾頓是由一個名叫哈拉爾（Haral）的商人統(tǒng)治的，他因為太過富有，太有野心，渴望一個貴族少女做為他的妻子而被尼米迪亞放逐。

盧瑟坦（Lucerthan）——盧瑟坦是一個位于伯德王國山區(qū)的村莊，村子周圍都是稀疏的森林。這些森林危險而荒涼，罪犯和叛徒躲在這里。盧瑟坦人非常迷信，不能容忍巫師的存在。倫堡（Castle Lon）可以在這些樹林里找到，那是一個邪惡的地方，一個忠心于女惡魔伊希提（demoness Ishiti，見201頁）的巫師曾在那里生活過。盧瑟坦人口為314人。

法爾卡（Phalkar）——法爾卡是伯德王國最西部的省份。它曾經(jīng)由一位名叫索蒙德（Thormond）的霸主（overlord）和他的妻子克麗莎拉（Chrysala）統(tǒng)治。塞馬斯·赫克萊爾（Themas Herklar），法爾卡軍隊的將軍，雇傭了三個巫師來推翻索蒙德，以他可以成為法爾卡的攝政王。其中一個巫師把索蒙德的女兒藏了起來，另外兩個巫師創(chuàng)造了一個名叫烏諾斯（Unos）的人，推翻了塞馬斯，將烏諾斯推上王位。柯南殺死了烏諾斯，恢復(fù)了本應(yīng)屬于索蒙德和克麗薩拉女兒的王位。

注：出自漫威漫畫《野蠻人柯南》第46-51期，改編自自加德納-?？怂沟男≌f《科塔與巫師的詛咒（Kothar and the Conjurer's Curse）》

◎阿爾卡里奧（Alkarion）—阿爾卡里奧是法爾卡（Phalkar）的首都。它的統(tǒng)治者是斯特凡妮婭（Stefanya），索蒙德和克麗薩拉的女兒。斯特凡尼亞被柯南推上王座，如果需要，她會支持柯南和他的任何事業(yè)。阿爾卡里奧人口超過18000人。

拉慕達（Ramuda）——拉慕達是一個活躍的貿(mào)易城鎮(zhèn)。這個城鎮(zhèn)由男爵統(tǒng)治，但行省總督是他名義上的上級。以前的某代男爵曾是個學者，擁有一本偷來的關(guān)于黑暗附魔系（dark enchantments）的魔法書：毒藥，愛情藥劑和至少一種召喚惡魔的咒語。鎮(zhèn)民殺死了那位男爵，但這本書可能還依然存在于此。

拉文加德（Ravengard）——拉文加德是伯德王國的男爵。托卡爾·莫赫男爵（Baron Torkal Moh）派出武裝人員，迫使路人和商隊經(jīng)過他的男爵領(lǐng)地“進貢”。在拉文加德，一種常見的懲罰是把罪犯綁在烈日下的四根木樁上。拉文加德到處都是老鼠，這些老鼠會吃掉那些被判死刑的犯人，當他們躺在地上尖叫的時候。一條路通向拉文加德城堡，城墻至少有18英尺（5.5m）高。拉文加德城堡的庭院里有一個可怕的花園，花園里面有一個深水池，里面有一種扭曲的食肉性植物就居住在那里面。

注：出自漫威漫畫《野蠻人柯南》第48期，改編自自加德納-福克斯的小說《科塔與巫師的詛咒（Kothar and the Conjurer's Curse）》

斯法諾爾（Sfanol）——這是一個和伯德王國其他村莊一樣的村莊。Sfanol位于布萊圖尼亞（Brythunia）和阿奎羅尼亞（Aquilonia）之間的一條商隊路線上，希望為那些為了避免尼米迪亞高昂的通行費而選擇在其他荒涼路線上行進的商人提供服務(wù)?？履显谇巴柨ǎ≒halkar）省的途中經(jīng)過這個村莊。他救出了一個因巫術(shù)而被燒死的女人。斯法諾爾有一家酒館，名為“鐘聲旅店（Tavern of the Ringing Bell）”，該村人口約550人。

注：出自漫威漫畫《野蠻人柯南》第46期，改編自自加德納-?？怂沟男≌f《科塔與巫師的詛咒（Kothar and the Conjurer's Curse）》

斯泰爾尼亞（Syternia）–這是一個集鎮(zhèn)，位于西梅利亞邊界附近。它由一個男爵統(tǒng)治的，后者經(jīng)常騎馬到鎮(zhèn)上尋找女孩過夜。斯泰爾尼亞有近4000人。

塔爾蘇斯（Tarsus）——多年來，塔爾蘇斯從未經(jīng)歷過戰(zhàn)爭或饑荒，并陶醉于和平與繁榮；后來國王去世了，留下女兒納西婭（Narcia）與更受歡迎的卡斯特里卡（Castrica）展開權(quán)力斗爭。這座城市很快就失去了國王、王后、公主或巫師，所以在小說《黑色海岸的女王（Queen of the Black Coast）》和《黑色巨人（Black Colossus）》之間的某個時候，柯南和他的雇傭兵洗劫了它。塔爾蘇斯城外的山丘上曾經(jīng)矗立著一座城堡，這是國王在變革事件中最后的避難所，但現(xiàn)在這里變成了一個大洞。這個地方被認為是詛咒和鬼魂出沒的地方，對塔爾蘇斯人來說。塔爾蘇斯有近兩萬人口。

烏索尼亞（Ursonia）——烏索尼亞是一個小鎮(zhèn)，從阿奎羅尼亞邊境出發(fā)大約需要一天半的騎行，到扎拉克（Zarac）領(lǐng)地的東部大約需要一天半的騎行。

伯德王國的歷史

這個王國的崛起驅(qū)使許多其他部落流亡——因為在戰(zhàn)爭中被擊敗，或者拒絕成為他們居住在城堡里的親屬的附屬，許多部族踏上了漫長的跋涉，走過了大半個世界。而更北邊的部落已經(jīng)開始被身材高大的金發(fā)野人所騷擾，雖然后者并不比猿人先進多少。遙遠北方的金發(fā)野人的力量和數(shù)量都在增長，因此北方的西伯萊部落被迫向南遷徙，把他們的親族部落驅(qū)趕在他們前面……五百年后，世界上所有王國的邊界都被明確界定了。西伯萊王國——阿奎羅尼亞（Aquilonia）、尼米迪亞（Nemedia）、布萊圖尼亞（Brythunia）、海珀柏瑞亞（Hyperborea）、科斯（Koth）、俄斐（Ophir）、阿戈斯（Argos）、科林西亞（Corinthia）以及一個被稱為伯德王國的國家——統(tǒng)治著西方世界。

——羅伯特·E·霍華德《西伯萊時代》

關(guān)于伯德王國的歷史記載極少。自從大災(zāi)變發(fā)生之前，它就沒有一個穩(wěn)定的政府，也沒有一個完整的歷史。不過，我們可以對伯德王國的歷史做出一些合理的猜測。當?shù)谝粋€西伯萊民族從海珀柏瑞亞（Hyperborea）崛起并開始征服時，被連根拔起的部落被趕出了他們自己的家園，后者通常向南方遷移。當海珀柏瑞安人自己向南推進時，他們肯定會經(jīng)過現(xiàn)在被稱為伯德王國的土地。這些土地不適宜居住，但足以鼓勵更多的南部擴張，導(dǎo)致海珀柏瑞安人蜂擁過古代阿刻戎（Acheron）的城墻。

即使暴力時代過去了，人們也沒有選擇獨自生活在伯德王國。西伯萊王國是為戰(zhàn)爭而建立的。甚至可能可以這樣說，伯德王國曾經(jīng)是一個統(tǒng)一的封建社會，受一個國王宣誓的約束。但歷史沒有告訴我們。這個國家究竟是自誕生以來就是以今天這種支離破碎的分裂模式而存在，還是因為內(nèi)亂打破了它。

本地生物

暮色降臨，沼澤地內(nèi)一片漆黑。那匹灰色的牡馬神經(jīng)質(zhì)地退開了，伴隨著啪嗒的聲音，他的蹄子從令人不快的粘稠泥巴里抽了出來。蝙蝠在黃昏中俯沖而過，吱吱喳喳，吵鬧不堪。一條斑駁的、粘土色的毒蛇，粗壯得像人的胳膊，無聲地滑行過一顆被霉菌覆蓋的原木。

……

突然，泥濘的石楠叢中充滿了人類。他們骯臟、瘦削、赤身裸體，只在腰間纏著幾塊油膩的破布。蓬亂的長發(fā)纏結(jié)在他們咆哮的臉上。

——L·斯普拉格·德坎普《霧之女巫（The Witch of the Mists）》

?

野獸人Beast-men

中型類人生物

氣候/地形：大鹽沼和周圍的沼澤

組織：獨居，巡邏（2-4），或部落（5-20）

先攻權(quán)：+0

感官：聆聽+1，偵察+2

語言：野獸人語

閃避防御：12

招架防御：12

生命值：6（1HD）；DR 1

豁免：強韌+4，反射+4，意志-1

速度：30英尺

近戰(zhàn)：棍棒+3（1d8+2，AP 3）或爪抓+3（1d3+2）

基礎(chǔ)攻擊/擒抱：+1/+3

特殊攻擊：精通擒抱

能力：力量15，敏捷13，體質(zhì) 13，智力7，意志12，魅力8

專長：警覺

技能：躲藏+2，無聲移動+2，偵察+2，生存+2

財產(chǎn)：棍棒

進階：按人物等級（可能是野蠻人）

它們是野化的，兇猛的本地人，生活于大鹽沼（Great Salt Marsh.）周圍的沼澤和濕地中。它們以小龍蝦、野狗、蝙蝠、青蛙和他們能找到的任何人類獵物為食。它們揮舞著原始的武器。它們的眼睛閃爍著野性的光芒，它們的手留著長長的指甲，就像原始的爪子一樣。它們會盡可能成群結(jié)隊地戰(zhàn)斗。

野獸人是幾個世紀以來躲藏在荒野中的逃犯近親繁殖的結(jié)果。野們已經(jīng)墮落到幾乎不再是人類了。幾個世紀以來，它們已經(jīng)養(yǎng)成了對人肉特別偏愛的嗜好。它們也是食人族，離開伏擊現(xiàn)場時絕不會留下尸體。

精通擒抱（Improved Grab）：如果一個野獸人用爪子揮擊命中對手，它造成正常傷害，并嘗試以自由動作開始擒抱，而不會引發(fā)借機攻擊。野獸人不能用這種能力去擒抱比自己大的東西。

“克羅姆的骨頭！這個被詛咒的國家里真的除了怪物，什么都沒有嗎？“

沉默的襲擊者——抓，咬，一些倒在他揮舞的劍下——沒有回答…一個半人倒下——另一個頂替了它。這個過程不斷重復(fù)，直到連柯南都被毛茸茸的身軀壓垮，并用葡萄藤編的帶子綁住他，這表明無論這些生物看起來如何，他們都是人而非野獸。

——莫洛克之聲（The Voice of Moloq）

埃里杜半人Half-Men of Eridu

中型人形怪物

氣候/地形：埃里杜和周圍的峭壁

組織：獨居，巡邏（2-4），或部落（5-20）

先攻權(quán)：+0

感官：聆聽+1，偵察+2，黑暗視覺60英尺

語言：半人語

閃避防御：11

生命值：11（2HD）；DR 1

豁免：強韌+4，反射+0，意志+0

速度：30英尺

近戰(zhàn)：2爪抓+3（1d4+2）和嚙咬+1（1d6+1）

基礎(chǔ)攻擊/擒抱：+1/+3

特殊攻擊：精通擒抱

屬性：力量15，敏捷10，體質(zhì)13，智力 9，意志10，魅力 8

特性：黑暗視野60英尺

專長：多重攻擊

技能：聆聽+1，偵察+2，生存+2

進階：按人物等級（可能是野蠻人）

埃里杜半人，也被埃里杜人稱為“非人（not-men）”，是另一種隨著時間的推移，不斷退化的人類種族。他們在人類視線之外生活了很長一段時間，直到埃里杜人發(fā)現(xiàn)并屠殺了他們。他們被迫在前線服役。以前他們是母系社會，現(xiàn)在同樣是一個母系社會，但這次他們愿意為一位名叫納魯娜（Naluna）的人類女王服務(wù)，一位白發(fā)的、有著布萊圖尼亞血統(tǒng)的美人。

埃里杜半人除了手腳和臉上都長著粗糙的棕色或黑色頭發(fā)。它們的臉宛若野獸一般的，和猴子沒什么兩樣，有著明顯的鼻子和匕首般的長牙，透露出可怕的笑容。它們身體柔韌，肌肉發(fā)達，有著長長的人形的手臂和腿，肢體末端有著令人毛骨悚然的爪子。

老一代的半人是啞巴，但納魯娜和她的伴侶來自阿努帕的霍布（Hobb of Anuphar）沒有繼續(xù)割斷它們的舌頭的打算，所以年輕一代的半人說一種他們自己的語言，甚至可能會說一點點西伯萊語或其他語言。

埃里杜半人用牙齒和指甲戰(zhàn)斗，試圖用絕對的數(shù)量來壓倒他們的敵人，包圍并與他們的敵人搏斗。

精通擒抱（Improved Grab）：如果一個埃里杜半人用爪子揮擊命中對手，它造成正常傷害，并嘗試以自由動作開始格斗，而不會引發(fā)借機攻擊。半人不能用這種能力去擒抱比自己大的東西。

黑暗視覺（Darkvision）：在60英尺范圍內(nèi)，埃里杜半人即使在漆黑的環(huán)境中也能看得很清楚。

灰色的馬，冷酷的騎手：兩人融合在一起，在廣袤荒涼的荒原上形成了一個小斑點，這片荒原構(gòu)成了這個伯德王國的大部分景觀。他們兩個都因為身后蠕動爬行的陰影狀的恐怖而不時顫抖。不是人類的形狀…

這些是耶姆利人……那些扭曲的深紅色眼睛的惡魔，即使是兇猛的北方游牧民也會害怕他們，這些草原騎手有時會沿著這條路騎行，襲擊南部的尼米迪亞，東邊的布萊圖尼亞。曬得褪色的人和動物的骷髏告訴其他人，在其他的時候，那些死去的人和動物也曾同樣走過這條人跡罕至的小徑…以及他們所遭遇的一切?？履现罏槭裁催@里叫…鬧鬼之地了?。

——羅伊·托馬斯《巫師的詛咒（The Curse of the Conjurer）》，《野蠻人柯南》第一卷，第46期，1974年1月

耶姆利人Yemli

中型人形怪物

氣候/地形：鬧鬼之地

組織：獨居，巡邏（2-4），或部落（5-20）

先攻權(quán)：+0

感官：聆聽+1，偵察+2，黑暗視野60英尺，靈敏嗅覺

語言：半人語

閃避防御：20

生命值：28（5HD）；DR 2

豁免：強韌+6，反射+7，意志+2

速度：30英尺

近戰(zhàn)：2爪抓+9（1d4+4）和嚙咬+7（1d6+2）

基礎(chǔ)攻擊/擒抱：+5/+9

特殊攻擊：精通擒抱

屬性：力量19，敏捷17，體質(zhì)15，智力10，意志12，魅力 8

特性：黑暗視野60英尺，靈敏嗅覺

專長：多重攻擊，追蹤

技能：攀爬+8，躲藏+7，偵察+5，生存+5

進階：按人物等級（可能是野蠻人）

生活在邊境地區(qū)的是一個叫耶姆利（Yemli）的暗紅色眼睛、渾身覆滿綠毛的“惡魔”種族。他們追蹤獵物直到聚集起足夠多的同伴來確保勝利。他們用牙齒和指甲戰(zhàn)斗，試圖用絕對的數(shù)量來壓倒他們的敵人，包圍包圍并與他們的敵人搏斗。他們捕食任何經(jīng)過鬧鬼之地（Haunted Lands）的東西，包括人、馬和嚙齒動物。

耶姆利人可能是某種墮落退化的人類，或者是某個早已死去的巫師召喚并留下的外星生物的殘余。也許它們是生活在維拉耶特（Vilayet）海周圍或薩莫拉（Zamora）北部山區(qū)的灰猿的變種。不管它們的起源如何，它們都是人形的，它們攀爬于鬼魂之地的峭壁和巖石之間，藏匿在深坑和懸崖之上，等待著伏擊獵物。它們披著綠色或灰色的皮毛，有著紅色的眼睛，短而纖細的腿和長而消瘦的手臂。有時他們會被魔法強迫為伯德王國的巫師們服務(wù)。

精通擒抱（Improved Grab）：如果一個耶姆利人用爪子揮擊命中對手，它造成正常傷害，并嘗試以自由動作開始格斗，而不會引發(fā)借機攻擊。耶姆利人不能用這種能力去擒抱比自己大的東西。

黑暗視覺（Darkvision）：在60英尺范圍內(nèi)，耶姆利人即使在漆黑的環(huán)境中也能看得很清楚。

冒險起因

幾個世紀以來，伯德王國的居民一直在建造城堡，通常不過是成堆的石頭或木頭柵欄。許多城堡被長期遺棄，他們的家庭早已被暴力或精神錯亂所困擾，許多人仍然待在那里，特別是在多山地區(qū)粗糙多瘤節(jié)的峭壁上。最近處的城堡究竟是為即將到來的暴風雨提供庇護的庇護所，還是一個精神錯亂的瘋狂男爵的家？

伯德王國有著近親繁殖、墮落退化的罪犯家庭，是洛夫克拉夫特式題材的完美場所。

在這個墮落的王國里，罪犯的邊界是完美的。盡管所有的西伯萊時代的王國都擅長于制造恐怖，但伯德王國在某種程度上是其他地方所無法比擬的?；氖彽娘L景并不像人們想象的那樣貧瘠，荒原和亂糟糟的森林里到處都是怪異可怖的東西。你可以走進一個薩莫拉綁架者藏匿的窩點，他正和受害者待在一起等待著贖金。下一步你可能會遇到一些邪惡家庭的亞人類（sub-humanoid）殘余，他們在過去的四十代里一直生活在同一個小屋里。強盜貴族和精神錯亂的領(lǐng)主統(tǒng)治著這里，他們的律法沒有任何約束力。

在伯德王國，食人癖、嗜尸癖和惡魔崇拜似乎比比皆是。其他穿越伯德王國的旅行除了荒涼的風景外，可能完全沒有遭遇。

埃德加·愛倫·坡也可能是伯德王國冒險思想的一個很好的來源。例如，《厄舍府的崩塌（Fall of the House of Usher）》對于冒險情節(jié)來說幾乎是完美的。

當黑暗的阿刻戎（Acheron）陷落時，阿刻戎人的家族和叛徒很容易躲在伯德王國的沼澤和濕地里躲避兇殘的野蠻人。這些阿刻戎人的遺跡或遺物仍可能在那里，身材高大而皮膚白皙，閃耀著野性的眼睛，崇拜著古代的神靈與惡魔，擁有著大量駭人的寶藏，同時從惡臭難聞的手冊中練習邪惡的魔法。