??每日長(zhǎng)難句 130

原句：

Grade inflation—/ the gradual increase in average GPAs (grade-point averages) over the past few decades—/ is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased.

【2019 英語(yǔ)一 Text2】

分析：

??主句：

Grade inflation…is…considered a product…

??從句：（定語(yǔ)從句）

in which students are treated like customers to be pleased

修飾的是a consumer era

生詞：

grade-point average 平均學(xué)分績(jī)點(diǎn)

please v. 使?jié)M意，使愉快

譯文：

分?jǐn)?shù)膨脹——評(píng)論GPA（GPA是指平均學(xué)分績(jī)點(diǎn)）在過去數(shù)十年間的逐漸攀升——經(jīng)常被認(rèn)為是高等教育進(jìn)入消費(fèi)者時(shí)代的產(chǎn)物，在這個(gè)時(shí)代中學(xué)生被當(dāng)作需要被取悅的消費(fèi)者來對(duì)待。