三個(gè)月以前翻到了《子不語(yǔ)》，里面一個(gè)個(gè)小故事都很有趣，想著翻成現(xiàn)代白話給大家解解悶，順便騙一下閱讀量?？墒且恢碑嫯嫞贿呥€有《三國(guó)殺》的債要還，手頭終于空出來(lái)，又開始病病懨懨。雖然不舒服，該做的還是要做，總不好拖到行將就木的時(shí)日。

因此從今天開始，不定期更新一下，請(qǐng)稍微期待但不要非常期待（笑）。

廣西有個(gè)李通判，是個(gè)富豪。他有七個(gè)妻妾，珍寶無(wú)數(shù)?？上Ф堂呔退懒?。他有一個(gè)老仆人，傷心其主早亡，與他的七個(gè)遺孀一起給他辦法事。一個(gè)道士前來(lái)化緣，老仆喝道：“我們家主人早亡，沒空施舍你”。道士笑說：“你想不想讓你家主人復(fù)生？我能作法，讓他回魂?！崩掀腕@訝，跑去向主人的各位妻妾稟報(bào)。等他稟報(bào)過再出來(lái)，道士已經(jīng)走了。老仆和眾妻妾互相責(zé)備彼此輕慢了神仙，才導(dǎo)致神仙走了，后悔不迭。

不多時(shí)，老仆在菜市場(chǎng)巧遇道士，既驚又喜，硬拽著道士賠罪。道士說：“我不是不想讓你家主人復(fù)活。地府有規(guī)矩，死人還陽(yáng)，得找個(gè)人代替。我怕你家沒人想替你家主人死，所以離開?！崩掀驼f：“請(qǐng)跟我回去商量吧?！庇谑前训朗坷丶遥训朗扛f的告訴了主人的各位妻妾。那些妻妾?jiǎng)偮牭朗康絹?lái)，非常開心；后來(lái)聽聞要代他死，一個(gè)個(gè)都慫了，相互看看不作聲。老仆毅然說到：“各位娘子年輕，死了可惜，我風(fēng)燭殘年，死有何惜？”出去對(duì)道士說：“我代我家主人死，能行嗎？”道士說：“你能不后悔不害怕就行?！崩掀驼f：“沒問題”。道士說：“我看你心誠(chéng)，可以現(xiàn)在出去跟親友告?zhèn)€別。等我作法，三天作法完畢，七天法術(shù)顯靈?！?/p>

老仆到了某某家，跟某某講這碼子事，哭泣著告別。他的親友有嘲笑他的，有尊敬他的，有可憐他的，有開玩笑不信的。老仆路過圣帝廟，平日里他就拜奉圣帝，此時(shí)進(jìn)去拜奉祈禱說：“老奴我代替主人死，求圣帝幫助道士放主人的魂魄回家?！痹掃€沒說完，有赤腳僧人站在香案前大聲呵斥道：“你滿面妖氣，大禍臨頭。我救你，小心不要泄了密?！辟?zèng)給他一個(gè)紙包，說：“到時(shí)再看?！闭f完就不見了。老仆回到家中，偷偷打開，上面寫著：“手抓五具，繩索一根。”看完了放回懷里。

三天已到，道士下令把老仆的床和家主的靈柩相對(duì)，把門鎖了，鑿一個(gè)小洞給老仆送飯。道士和各位妻妾在附近筑造祭壇朗誦咒語(yǔ)。老仆在屋里呆著，覺得沒啥變化。老仆心生懷疑。心里剛剛有了點(diǎn)兒懷疑，就聽見床下有沙沙的聲音，兩個(gè)黑人從地下跳出來(lái)，綠眼睛、身上長(zhǎng)滿了二尺長(zhǎng)的短毛，頭大得像車輪。那二位兩眼放著精光看著老仆，邊看邊走，繞著棺材用牙齒撬棺材縫。棺材打開，傳出咳嗽聲，宛然就是死去的李通判。二鬼把李通判扶出來(lái)，李通判病歪歪的像個(gè)重病之人。二鬼用手按摩他的腹部，他嘴里漸漸能發(fā)聲了。老仆看了，那人身形雖然是家主，聲音卻是道士的。有些害怕地想：“圣帝的話難道是真的？”于是從懷中取出紙包。只見五個(gè)爪子飛出來(lái)，變成金龍，身長(zhǎng)數(shù)丈，抓過老仆，用繩子綁在房梁上。老仆暈乎乎的，向下觀瞧，只見二鬼扶著家主從棺材中出來(lái)，走到老仆的床邊，卻找不到老仆。家主大聲喊道：“法術(shù)敗了！”二鬼面目猙獰，繞著屋子尋找就是找不到。家主一氣之下把老仆的床帳被褥撕得粉碎。一鬼抬頭，見老仆在梁上，大喜，跳著高去夠老仆。還沒到房梁，一聲雷響倒在地上，棺材合上跟開始一樣，兩個(gè)鬼也不見了。

各位妻妾聽到雷聲，開門觀看。老仆把見到的告訴了他們。隨后急忙一起去看道士，道士已經(jīng)被雷震死，他的尸體上有硫磺寫的十七個(gè)大字：“妖道煉法易形，圖財(cái)貪色，天條決斬如律令?！?/p>

天上不會(huì)掉餡餅，沒有免費(fèi)的午餐。這個(gè)故事里的道士想把自己的魂魄換到李通判的身體里，從而霸占李家的妻妾財(cái)產(chǎn)，不想魔高一尺道高一丈，反害了自己性命。這個(gè)故事勸世意味頗濃，一方面警告人莫要作非分之想，另一方面警告人莫要貪財(cái)好色從而劍走偏鋒。