『日經Entertainment!』2020年4月號? ―? 梅澤美波之清純系熱血派第23回專訪翻譯

[圖源：HASHIRUKA48（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

這一回來談談對白石（麻衣）及井上（小百合）而言屬於畢業(yè)單曲的《幸福的保護色》（3月25日發(fā)行）。

?

總是令人緊張萬分的選拔發(fā)表，首先第3排以多達11人的數目跌破眾人眼鏡。包含我在內從2期到4期的成員逐一呼喚名字，「難道說….」我察覺到了不對勁。我的預感沒有錯，第1排和第2排站滿了全體1期生前輩。真是令人感動，由這11位8年來持續(xù)活動而發(fā)光的1期生身上，再度感受到乃木坂46活生生的歷史。

?

選拔發(fā)表結束後，同期的（大園）桃子一邊哭著一邊對我說：「白石畢業(yè)後果然還是會寂寞」，我認為跟Center白石關係親密的桃子被安排在第3排正中央，具有其特殊的意義。我自己的位置則是第一次位於（從觀眾席面對陣形的）右邊角落，以前多半站在左邊，如此一來舞蹈的表現方式不但會改變，上歌唱節(jié)目時攝影師也會從反方向繞回來，所以要學習的新事物應該會變多吧。

想和Kakki（賀喜遙香）拉近距離

我很高興第3排相互對稱的左邊是4期生Kakki（賀喜遙香），她跟我一樣都是高個頭，也曾經在「3、4期生演唱會」（去年11月舉辦）時一起配對跳舞，別人說我們屬於同期裡的領頭羊這一點也很相似。賀喜讓我覺得很有安全感，好想跟她拉近距離呀。

?

一開始聽到《幸福的保護色》的時候，我覺得這是前所未有的曲調。前輩的畢業(yè)歌曲如橋本（奈奈未）的《再見的意義》，或是西野（七瀨）的《想繞遠路回家》都能感受到悲愴感傷，這首曲子反而輕柔溫和、沁入心脾。

?

印象深刻的是歌詞中「幸?！惯@個詞，聽了之後回想起對於白石和井上的思念，我想飯迷也會覺得很溫暖。CRE8BOY老師的編舞也很吸睛，大家一面視線相對一面跳舞的場面令人感動。在MV中有白石與各期別成員跳舞的場景，也有白石和井上、我和桃子的雙人舞，更有眾人以白石為中心圍成一圈跳舞的場面。雖然這不是電視劇，卻感受到其故事性。

?

拍攝以白石為中心跳舞的那一幕時，我果然還是落淚了。本來打算偷偷地哭，白石留意到我並且叫我過去一起拍照，她很溫柔地安慰我：「反正還有時間（相處在一起）」。

輪到我自己挺身而出

2月16日起宣布5位坂道研修生以4期生的身分加入乃木坂46，使我回想起我們3期生甫加入之時，尤其是2期生的前輩們溫柔地伸出手來拉了我們一把。其中新內（真衣）馬上就看穿鼓足幹勁、假裝「辦得成」的我的情緒，邀請我去用餐吃飯，讓我意識到「有時候對前輩撒撒嬌也無所謂」。

?

這回如同每位2期生曾經幫助過我們那樣，我們要抱著汲取4期生的情緒，把她們的煩惱一併解決的立場。尤其對於新加入的5個人來說，能和白石一起從事演藝活動的時間所剩無幾。希望讓她們承接延續(xù)我們長期以來跟前輩一起活動所學到的事物，比起這個，我覺得這次該輪到我自己挺身而出了。