中文翻譯（上譯國(guó)語(yǔ)）——編輯：樸小強(qiáng)

1.新大阪站下行出站

各位旅客你們好：衷心感謝您今日乘坐本次東海道新干線希望號(hào)列車(chē)，這列火車(chē)是開(kāi)往東京站方向的東海道新干線希望號(hào)列車(chē)。

中途停車(chē)站是：京都、名古屋、新橫濱、品川，終點(diǎn)是東京站。

本次列車(chē)是全列禁煙列車(chē)，如有需要吸煙的乘客，請(qǐng)走后方的吸煙室吸煙。

普通車(chē)吸煙室在3號(hào)車(chē)廂、7號(hào)車(chē)廂、15號(hào)車(chē)廂，綠車(chē)吸煙室在后方的10號(hào)車(chē)廂。

禁止攜帶易燃易爆有毒危險(xiǎn)品進(jìn)入車(chē)站和車(chē)內(nèi)，如發(fā)現(xiàn)車(chē)廂內(nèi)有可疑物品，請(qǐng)及時(shí)與乘務(wù)員、站長(zhǎng)聯(lián)系。

---------------------------------------------------------

2.京都站上行進(jìn)站

各位旅客你們好：列車(chē)即將到達(dá)京都站。

由于列車(chē)停站時(shí)間很短，請(qǐng)沒(méi)有到站的乘客不要下車(chē)，到站的乘客請(qǐng)帶好行李物品做好下車(chē)準(zhǔn)備。

本站可換乘東海道線（本線）、山陰線、湖西線［近江今津站方向］、奈良線［奈良站方向］、進(jìn)鐵線、地鐵烏丸線。

衷心感謝您乘坐本次東海道新干線希望號(hào)列車(chē)，京都站出站后，下一站將?？棵盼?。

---------------------------------------------------------

3.京都站上行出站

各位旅客你們好：衷心感謝您今日乘坐本次東海道新干線希望號(hào)列車(chē)，這列火車(chē)是開(kāi)往東京站方向的列車(chē)為東海道新干線希望號(hào)列車(chē)。

中途停車(chē)站是：名古屋、新橫濱、品川，終點(diǎn)是東京站。

接下來(lái)是車(chē)內(nèi)的向?qū)В涸谲?chē)廂內(nèi)請(qǐng)你不要指定座位，自由席在列車(chē)前方的1號(hào)車(chē)廂、2號(hào)車(chē)廂和3號(hào)車(chē)廂。

本次列車(chē)是全列禁煙列車(chē)，如有需要吸煙的乘客，請(qǐng)走后方的吸煙室吸煙。

普通車(chē)吸煙室在3號(hào)車(chē)廂、7號(hào)車(chē)廂和15號(hào)車(chē)廂，綠車(chē)吸煙室在后方的10號(hào)車(chē)廂，車(chē)長(zhǎng)室在8號(hào)車(chē)廂。

本次列車(chē)在新大阪至東京區(qū)間可以連接車(chē)內(nèi)無(wú)線網(wǎng)絡(luò)。

使用電子設(shè)備時(shí)請(qǐng)切換到靜音模式等，為了防止給周?chē)目腿藥?lái)麻煩，請(qǐng)各位協(xié)助我們。

禁止攜帶易燃易爆有毒危險(xiǎn)品進(jìn)入車(chē)站和車(chē)內(nèi)，如發(fā)現(xiàn)車(chē)廂內(nèi)有可疑物品，請(qǐng)及時(shí)與乘務(wù)員、站長(zhǎng)聯(lián)系。

---------------------------------------------------------

4.名古屋站上行進(jìn)站

各位旅客你們好：列車(chē)即將到達(dá)名古屋站。

由于列車(chē)停站時(shí)間很短，請(qǐng)沒(méi)有到站的乘客不要下車(chē)，到站的乘客請(qǐng)帶好行李物品做好下車(chē)準(zhǔn)備。

本站可換乘東海道線、中央線、關(guān)西線、名鐵線、進(jìn)鐵線、青波線、地鐵東山線、櫻通線。

衷心感謝您乘坐本次東海道新干線希望號(hào)列車(chē)，名古屋站出站后，下一站將停靠新橫濱。

---------------------------------------------------------

5.名古屋站上行出站

各位旅客你們好：衷心感謝您今日乘坐本次東海道新干線希望號(hào)列車(chē)，這列火車(chē)是開(kāi)往東京站方向的列車(chē)為東海道新干線希望號(hào)列車(chē)。

中途停車(chē)站是：新橫濱、品川，終點(diǎn)是東京站。

本次列車(chē)是全列禁煙列車(chē)，如有需要吸煙的乘客，請(qǐng)走后方的吸煙室吸煙。

普通車(chē)吸煙室在3號(hào)車(chē)廂、7號(hào)車(chē)廂和15號(hào)車(chē)廂，綠車(chē)吸煙室在后方的10號(hào)車(chē)廂。

本次列車(chē)在新大阪至東京區(qū)間可以連接車(chē)內(nèi)無(wú)線網(wǎng)絡(luò)。

使用電子設(shè)備時(shí)請(qǐng)切換到靜音模式等，為了防止給周?chē)目腿藥?lái)麻煩，請(qǐng)各位協(xié)助我們。

禁止攜帶易燃易爆有毒危險(xiǎn)品進(jìn)入車(chē)站和車(chē)內(nèi)，如發(fā)現(xiàn)車(chē)廂內(nèi)有可疑物品，請(qǐng)及時(shí)與乘務(wù)員、站長(zhǎng)聯(lián)系。

---------------------------------------------------------

6.新橫濱站上行進(jìn)站

各位旅客你們好：列車(chē)即將到達(dá)新橫濱站。

由于列車(chē)停站時(shí)間很短，請(qǐng)沒(méi)有到站的乘客不要下車(chē)，到站的乘客請(qǐng)帶好行李物品做好下車(chē)準(zhǔn)備。

本站可換乘橫濱線、根岸線、地鐵港未來(lái)21號(hào)線。

衷心感謝您乘坐本次東海道新干線希望號(hào)列車(chē)，新橫濱站出站后，下一站將停靠品川。

---------------------------------------------------------

7.品川站上行進(jìn)站

各位旅客你們好：列車(chē)即將到達(dá)品川站。

由于列車(chē)停站時(shí)間很短，請(qǐng)沒(méi)有到站的乘客不要下車(chē)，到站的乘客請(qǐng)帶好行李物品做好下車(chē)準(zhǔn)備。

本站可換乘JR山手線、JR京濱東北線、JR宇都宮線、JR高崎線、JR常磐線、JR東海道線、JR橫須賀線、JR總武快速線、京濱急行電鐵。

衷心感謝您乘坐本次東海道新干線希望號(hào)列車(chē)，品川站出站后，下一站將是本次列車(chē)的終點(diǎn)站東京。

---------------------------------------------------------

8.東京站上行進(jìn)站

各位旅客你們好：列車(chē)即將到達(dá)終點(diǎn)站東京站。

本站可換乘JR中央線、JR山手線、JR京濱東北線、JR東北線、JR高崎線、JR常磐線、JR總武快速線、JR橫須賀線、JR京葉線、東北新干線、上越新干線、北陸新干線、地鐵丸之內(nèi)線。

請(qǐng)不要忘記您的行李物品，請(qǐng)注意腳下。

衷心感謝您乘坐本次東海道新干線希望號(hào)列車(chē)。