門將第五彈豪華預(yù)組卡牌效果翻譯——覺醒者愛麗絲篇
本篇專欄只翻譯了目前中文環(huán)境還沒有出現(xiàn)的卡牌,已有的卡牌直接引用官方卡圖,備注注明預(yù)組投入張數(shù)。
感謝玩家儒夢令幫忙找圖,宵夜幫忙提供初版翻譯!
實(shí)卡開盒視頻:

2022GRAS-1??
念力過載

CNT:把這張卡放置到場地區(qū)
■【念力爆發(fā)??回合1次】當(dāng)你的覺醒者在對方回合登場時(shí),你可以【DR2】對對方造成1點(diǎn)傷害。
■回合1次 即時(shí):【把這張卡置于墓地】把自己場上1張等級2以下的<覺醒者>回到手牌。
■你的全部區(qū)域的等級2以下的<覺醒者>獲得以下能力:
●強(qiáng)化<覺醒者>
●魂守

2023GRAS-2??
雷電傳送者

直衛(wèi)召喚
■這張卡不能放置到防御區(qū)。
■我方的<覺醒者>不會受到效果傷害。
■回合1次 在你回合結(jié)束時(shí),選擇場上<雷電傳送者>以外的你的1張<覺醒者>單位回到手牌。

2023GRAS-3
燈火的少女

直衛(wèi)召喚
■這張卡不能放置在防御區(qū)。
■這張卡進(jìn)場時(shí),把場上1個(gè)<覺醒者>回到手牌。
■場上有<燈火的少女>時(shí),不能登場<燈火的少女>。

2022GRAS-4
默示錄世界的愛麗絲

即時(shí):【把手牌中的這張卡和1張覺醒者丟棄】選擇我方1張受到攻擊的單位在本次戰(zhàn)斗中獲得迎擊。
通常:【把墓地這張卡放置到卡組底】把你傷害區(qū)里側(cè)表示的兩張卡翻到正面。

2022GRAS-5
在夢中相逢

通常
費(fèi)用減輕【把1張手牌置于墓地】,若你如此做,你可以0費(fèi)使用此卡。
■選擇以下一個(gè)使用:
○將卡組中1張等級2以下的<覺醒者>加入手牌。
○選擇你墓地1張等級2以下的<覺醒者>,將他特殊召喚。然后你可以使用他的TD效果。

2022GRAS-6


2022GRAS-7


2022GRAS-8
破滅世界的愛麗絲

【TD】「瘋狂下午茶派隊(duì)」查看你牌庫頂2張牌,可以選擇1張A7或愛麗絲牌展示該牌,將它置于你手上。將其余的牌按任意順序置于你牌庫底。
■「我的道路由我自己選擇!」全部A7和愛麗絲單位獲得【貫通】。

2022GRAS-9
A7表演家瘋帽客


2022BRAS-10
A7前哨蛋頭


2022BRAS-11
A7公爵夫人

【TD】「浸碎拳」對對手造成1點(diǎn)傷害。
■「轟擊波」通常:[DR3]選擇1個(gè)友方單位,這個(gè)回合,獲得STK+1,直到它對對方造成傷害。

2022BRAS-12
A7 柴郡貓

■即時(shí):通常召喚此牌。
【TD】選擇1個(gè)友方單位,直到回合結(jié)束時(shí)獲得HP+1。
■【不笑貓 回合1次】通常:將此牌返回你的手牌。

2022BRAS-13
自由隊(duì)長


2022BRAS-14
雙贏協(xié)議


2022BRAS-15
聲波電壓

這卡實(shí)際身材4 4 2,日本勘誤了,以預(yù)組實(shí)卡為準(zhǔn)。
CNT:特殊召喚此牌。
【TD】抓1張牌。
■此牌不能被置于防御區(qū)。

2022BRAS-16
悼命擁抱

CNT:使用此牌。
時(shí)機(jī):即時(shí)
【費(fèi)用減輕】當(dāng)你使用此牌時(shí),你可以選擇【DR4】(傷害反轉(zhuǎn):將你傷害區(qū)4張牌翻轉(zhuǎn)置背面。)或【將1張手牌置于牌庫底】,若你如此做,你可以支付1點(diǎn)資源使用此牌。
■選擇1個(gè)對方單位。直到下個(gè)回合開始時(shí)該單位失去全部能力,對它造成5點(diǎn)傷害。
■這張牌可以從手中釋放。
■該事件牌在門系統(tǒng)結(jié)算前,雙方玩家不能使用其他牌和能力。