最近我被安利了一部豆瓣8.1，IMDb8.1，劇情設(shè)定超級貼近現(xiàn)實(shí)的劇《鹿角男孩》。

這部漫改劇摒棄了傳統(tǒng)的末世黑暗、瓦礫和灰色，更偏向于兒童奇幻風(fēng)格。

H5G9病毒引發(fā)了一場疫情導(dǎo)致社會秩序崩塌，同時(shí)新生嬰兒都是人類與動物的混合物(Hybrids)而不容于世。

鹿角男孩Gus就是一個(gè)超級超級可愛的長著鹿角鹿耳朵的小男孩（會動的毛絨絨鹿耳朵真的是太太太可愛啦~~）。

嬰兒時(shí)期的他就被父親帶著躲到了黃石公園的森林里過著與世隔絕的生活，然而父親去世后Gus險(xiǎn)些被獵殺Hybrids的人抓住，幸而被云游至此的Tommy救下，Gus最后決定要跟著Tommy去Colorado州尋找自己的母親，不知旅途中又將經(jīng)歷哪些故事呢…

相信你要是打開這部劇會一口氣刷完，今天一起來康康第一集中出現(xiàn)的實(shí)用口語表達(dá)，跟我們邊看劇邊學(xué)習(xí)英文吧~

先別往下滑，這些表達(dá)你能說出它的英文嗎？

1. In no time 立刻，馬上

In no time直譯為“沒時(shí)間”，真正含義為立刻，馬上，可以理解為都快沒時(shí)間了，你還在磨蹭什么，立刻做完這件事吧。類似于at once。

例句：She answered my question in no time. 她立即回答了我的問題。

2. 動詞+Out of the way 讓開，別擋道

Move/stay/get... out of the way 讓開，別擋道。

注意，out of the way如果單獨(dú)使用，往往表示在“遙遠(yuǎn)的地方”，比如 If it's out of the way, I can go pick it up myself. 如果太遠(yuǎn)的話，我可以自己過去取一下。

當(dāng)表示“讓開、別擋道”的時(shí)候，前面需要再加一個(gè)動詞，比如 move out of the way! get out of the way! stay out of the way! 都是非常常見的表達(dá)。也可以直接說“Out the way!!” 劇中醫(yī)生妻子感染病毒，醫(yī)生為了送妻子去醫(yī)院一路疾奔，連用了幾個(gè)out of the way可見事態(tài)緊急。

3. Duck 躲開

我們常見的duck都是鴨子的意思，但是duck做動詞用的時(shí)候也可以表示躲開，(快速低頭或弓身以)躲閃。

例句：Before he could duck, another stone struck him.

他還沒來得及躲避，另一塊石頭擊中了他。

4. Once upon a time 很久以前

Once upon a time is the traditional way to begin a fairy tale. 很久很久以前，一般專門作為童話故事的開場，故事講述的經(jīng)典開頭，在影視作品以及書籍中超級常見~

例句：Once upon a time, there was a beautiful princess named Snow White.

從前，有一位美麗的公主，名叫白雪公主。

5. I give you my word. 我向你許諾，我向你保證……

我向你許諾，我向你保證，一般可以在說了一段話以后，這句用來總結(jié)。類似I promise，也可以說You have my word.

例句：

I give you my word, I will do it. 我向你保證，我會去做的。
The work will be finished by the end of this week. You have my word! 這項(xiàng)工作一定會在周末之前完成，我向你保證。

6. What took you so long? 怎么那么久？

What took you so long 直譯就是“什么事占用了你那么長時(shí)間”，口語中常見用法，表示怎么那么久啊，超級適用于你等人等了很久，對方終于現(xiàn)身后不滿的詢問。

7. Pinky swear/ Pinky promise 拉鉤，勾小指

Pinky swear/ Pinky promise 俗稱打勾勾，是一種常見的手指姿勢，意為約定，諾言”。傳統(tǒng)上，勾小指發(fā)誓被認(rèn)為具有約束力，等同于協(xié)議握手，勾小指原本指打破承諾的人必須切斷小指。

近代以來，勾小指是約定承諾更加非正式的方式，最常見于學(xué)齡兒童和親密朋友之間，意味著承諾一定必須遵守，不可違背或抵消。就像我們小時(shí)候常說的民間諺語“拉勾上吊，一百年不許變”。

8. I couldn’t ask for anything else. 我心滿意足了。

I couldn’t ask for anything else.直譯就是“我不能要求別的了”，用來表示我已經(jīng)心滿意足別無所求啦。

Gus的爸爸為了保護(hù)孩子不被人發(fā)現(xiàn)而去世，看到Gus平安快樂地成長就心滿意足了，令人淚目。

9.Turn sb/sth in 交出，上繳，告發(fā)

Turn sb/sth in在這里意為交出，上繳to deliver to an authority的意思。

大個(gè)子Tommy發(fā)現(xiàn)了Gus之后，本想把Gus交給獵殺者卻不忍心了，不但教了Gus很多實(shí)用生存技能，后續(xù)還要帶著Gus踏上尋找母親的旅途，期待一大一小的后續(xù)劇情~~

10.So long 再見

So long是再見的非正式表達(dá)，表示在一起的時(shí)間到此為止，類似中文的就這樣吧，后會有期。經(jīng)常用在你跟對方要有比較長的時(shí)間不能見面的情況下用來表示告別，以后告別除了Goodbye, See you還可以說So long哦~

來做個(gè)小小的測驗(yàn)吧！評論區(qū)回復(fù)自己的答案喲！

1. --She answered my question _____________.（立即）

2. --表示”讓開、別擋道“本文中有哪幾種表達(dá) ？

3. --_____________,（從前） there was a beautiful princess named Snow White.

4. --表示”我向你保證“ 怎么說？

「美劇口語筆記小組」（點(diǎn)擊直達(dá)詳細(xì)介紹）

大風(fēng)哥Wind于2021年6月1日創(chuàng)建。我們專注于創(chuàng)作全網(wǎng)更新速度最快，最干貨最有趣，覆蓋所有美劇的英語口語學(xué)習(xí)筆記。

歡迎加入我們一起創(chuàng)作口語筆記或者打卡學(xué)習(xí)，加我v信：zimuzu（備注：加入）