欲食半餅

? ? ? ? ? ? 《百喻經(jīng)》

【原文】

有人因其饑故，食七枚煎餅。食六枚半已，便得飽滿。

其人?；?，以手自打，而作是言：“我今飽足，由此半餅。然前六餅，唐自捐棄，

設(shè)知半餅?zāi)艹渥阏?，?yīng)先食之?！?/p>

世間之人，亦復(fù)如是。從本以來，常無有樂，然其癡倒，橫生樂想。

如彼癡人于半番餅，生于飽想。世人無知，以富貴為樂。

夫富貴者，求時(shí)甚苦，既獲得已，守護(hù)亦苦，后還失之，憂念復(fù)苦。

于三時(shí)中，都無有樂，猶如衣食，遮故名樂，于辛苦中，橫生樂想。

【今譯】

有一個(gè)人，因?yàn)轲I了，拿出七只煎餅吃。

一口氣吃完六只半煎餅，便感覺吃飽了。

于是他悔恨，懊惱不已，狠狠地責(zé)怪自己，用手啪啪打臉，邊打自己，邊說：“我吃了這半只餅，就吃飽了。前面那六只餅都給白白浪費(fèi)掉了。設(shè)知半餅?zāi)艹渥?，早知道吃這半只餅就能吃飽，不吃先頭那六張餅就好了，應(yīng)該先吃這半只餅才是啊，我咋這么笨當(dāng)初沒想到呢！”

世上的人也是這樣，自古以來，就永遠(yuǎn)沒有什么快樂的事情，然而世人癡愚顛倒，橫空生出種種不快樂的念頭來，就像那個(gè)癡人，對(duì)半塊餅產(chǎn)生會(huì)飽的想法。

世人實(shí)在無知，竟以富貴為樂。

那富貴么，追求之際很苦，待獲得到它了，守護(hù)住它也很苦，此后一旦又失去它了，憂思念想又是苦，在早、中、晚三時(shí)整個(gè)過程中，都沒有什么快樂。

就好比衣食，可以遮寒祛饑，在辛苦營(yíng)求中橫生出得到以及獲得后的種種不快樂的假想。

【賞析】

本則寓言說明了量與質(zhì)的辯證關(guān)系，只有達(dá)到一定的量，才會(huì)引起質(zhì)的變化。

任何一個(gè)事物都有一個(gè)積累和發(fā)展的過程，飯不是因?yàn)楹竺娴哪且豢诓懦燥柕?，而是前面一口一口地吃，才吃飽的?/p>

故事中的那個(gè)人肚子飽了，是累積前面吃的六只餅，而他卻認(rèn)為是吃后面的那半只餅而飽的，沒有弄清楚原因和結(jié)果。

諷刺了那種鉆牛角尖，遇事不能正確地分析前因后果，只憑自己的想象，想當(dāng)然，執(zhí)著于假想，執(zhí)假為真而徒生苦惱的人。