：Ms. Okudera about before…

• 美記小姐，關(guān)于之前……

：We just had some bad luck as all.

• 我們只是運(yùn)氣不好。

：No, I…

• 不，我……

：Those guys were definitely scamming us. I handled it according to the manual, but still…

• 那些家伙肯定在誆騙我們。我按照手冊(cè)處理，但還是……

：Oh Ms. Okudera, you skirt… Are you all right?

• 歐，美記小姐，你的裙子……你還好嗎？

：Did something happen?

• 發(fā)生什么事情了？

：Look like someone cut it.

• 看起來(lái)好像被人剪了。

：That guy…

• 那家伙……

：That's pretty bad. But now, do you remember what he looked like?

• 真是太糟糕了。但現(xiàn)在，你還記得他長(zhǎng)什么樣子嗎？

：No.

• 不記得了。

：Come with me.

• 跟我來(lái)。

：Hey, Taki.

• 嘿，瀧。

：Okay, take off your skirt.

• 好吧，脫掉你的裙子。

：What?

• 什么？

：No. I'll look the other way.

• 不是，我目光會(huì)轉(zhuǎn)向其他地方。

：Yeah.

• 好吧

：Hold on, this won't take long. All done. Ta-dah.

• 等等，這不會(huì)花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間的。好了。塔噠

：You're really good Taki. It's way cuter now.

• 你真的很好，瀧?，F(xiàn)在更可愛了。

：By the way, I wanted to thank you for all your help with that customer earlier…

• 順便說一下，我想謝謝你。早些時(shí)候幫助我應(yīng)付客戶……

：To be honest. Well, I was worried about you. You weren't that strong but you're quick to pick a fight. I like you better today. You've got a feminine side. Who would guessed?

• 老實(shí)說。我之前很擔(dān)心你。你沒有那么強(qiáng)壯，但你很容易打架。我更喜歡今天的你。你還有女性的一面。誰(shuí)能猜到呢？