應(yīng)粉絲要求做了加注。在排還有4首。

動(dòng)畫《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)：水星的魔女》op。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。?

遙（はる）か遠(yuǎn)（とお）くに?。àΓ─中牵à郅罚─?/p>

haru ka too ku ni u ka bu hoshi o

在遙遠(yuǎn)深空漂浮的星球

想（おも）い眠（ねむ）りにつく君（きみ）の

omo i nemu ri ni tsu ku kimi no

思念著它入睡的你

選（えら）ぶ未來（みらい）が望（のぞ）む道（みち）が

era bu mirai ga nozo mu michi ga

所選擇的未來 所向往的道路

何処（どこ）へ続（つづ）いていても

doko e tsudu i te i te mo

無論通往何處

共（とも）に生（い）きるから

tomo ni i ki ru ka ra

我都會伴隨在你身邊

?

?

ずっと昔（むかし）の記憶（きおく）

zu tto mukashi no kioku

這是很久以前的記憶

連（つ）れられて來（き）たこの星（ほし）で君（きみ）は

tsu re ra re te ki ta ko no hoshi de kimi wa

被帶來到這顆星球上的你

願(yuàn)（ねが）い続（つづ）けてた

nega i tsudu ke te ta

一直在許愿

遠(yuǎn)（とお）くで煌（きら）めく景色（けしき）に

too ku de kira me ku keshiki ni

遙遠(yuǎn)且閃耀的景色

飛（と）び込（こ）むことが出來（でき）たのなら

to bi ko mu ko to ga deki ta no na ra

如果能飛入其中的話

?

?

一人（ひとり）孤獨(dú)（こどく）な世界（せかい）で

hitori kodoku na sekai de

獨(dú)身一人處在孤獨(dú)的世界中

祈（いの）り願(yuàn)（ねが）う

ino ri nega u

許下愿望

夢（ゆめ）を描（えが）き

yume o ega ki

描繪夢想

未來（みらい）を見（み）る

mirai o mi ru

看見未來

逃（に）げ出（だ）すよりも進(jìn)（すす）むことを

ni ge da su yo ri mo susu mu ko to o

與其逃避不如前進(jìn)

君（きみ）が選（えら）んだのなら

kimi ga eran da no na ra

如果你是這樣選擇的話

?

?

誰（だれ）かが描（えが）いたイメージじゃなくて

dare ka ga ega i ta ime-ji ja na ku te

這不是誰描繪出來的景象

誰（だれ）かが選（えら）んだステージじゃなくて

dare ka ga eran da sute-ji ja na ku te

也不是誰選擇的舞臺

僕（ぼく）たちが作（つく）っていくストーリー

boku ta chi ga tsuku tte i ku suto-ri-

而是我們一起創(chuàng)作的故事

決（け）して一人（ひとり）にはさせないから

ke shi te hitori ni wa sa se na i ka ra

絕不會僅讓一個(gè)人去書寫

いつかその胸（むね）に秘（ひ）めた

i tsu ka so no mune ni hi me ta

直到某一天埋藏在胸中的

刃（やいば）が鎖（くさり）を斷（た）ち切（き）るまで

yaiba ga kusari o ta chi ki ru ma de

刀刃將鎖鏈割斷為止

ずっと共（とも）に闘（たたか）うよ

zu tto tomo ni tataka u yo

我們都會一起戰(zhàn)斗的哦

?

?

決（き）め付（つ）けられた運(yùn)命（うんめい）

ki me tsu ke ra re ta unmei

將被決定了的命運(yùn)

そんなの壊（こわ）して

son na no kowa shi te

盡數(shù)打破

僕達(dá)（ぼくたち）は操（あやつ）り人形（にんぎょう）じゃない

bokutachi wa ayatsu ri ningyou ja na i

我們并非任人操縱的傀儡

君（きみ）の世界（せかい）だ 君（きみ）の未來（みらい）だ

kimi no sekai da? kimi no mirai da

你的世界 你的未來

どんな物語（ものがたり）にでも出來（でき）る

don na monogatari ni de mo deki ru

怎樣的故事都可以發(fā)生

?

?

逃（に）げる様（よう）に 隠（かく）れる様（よう）に

ni ge ru you ni? kaku re ru you ni

為了逃跑 為了隱瞞

乗（の）り込（こ）んで來（き）たコクピットには

no ri kon de ki ta kokupitto ni wa

進(jìn)入到駕駛艙中的

泣（な）き蟲（むし）な君（きみ）はもう居（い）ない

na ki mushi na kimi wa mo u i na i

愛哭鬼的你已經(jīng)不復(fù)存在

いつの間（ま）にかこんなに強(qiáng)（つよ）く

i tsu no ma ni ka kon na ni tsuyo ku

不知什么時(shí)候 你已經(jīng)變得這么強(qiáng)大了

?

?

これは君（きみ）の人生（じんせい）

ko re wa kimi no jinsei

這便是你的人生

(誰（だれ）のものでもない)

dare no mo no de mo na i

（不是某人的所有物）

それは答（こた）えなんて無（な）い

so re wa kota e nan te na i

人生是沒有答案的

(自分（じぶん）で選（えら）ぶ道（みち）)

jibun de era bu michi

（是自己選擇的道路）

もう呪縛（じゅばく）は解（と）いて

mo u jubaku wa to i te

已經(jīng)解除了咒語的束縛

定（さだ）められたフィクション（ふぃくしょん）から今（いま）

sada me ra re ta fikushon ka ra ima

從既定的虛構(gòu)幻象中 現(xiàn)在

飛（と）び出（だ）すんだ

to bi da sun da

已經(jīng)飛了出來

飛（と）び立（た）つんだ

to bi ta tsun da

飛了起來

?

?

誰（だれ）にも追（お）いつけないスピードで

dare ni mo o i tsu ke na i supi-do de

用誰也追不上的速度

地面（じめん）蹴（け）り上（あ）げ空（そら）を舞（ま）う

jimen ke ri a ge sora o ma u

從地面飛上天空起舞吧

呪（のろ）い呪（のろ）われた未來（みらい）は

noro i noro wa re ta mirai wa

被詛咒的未來

君（きみ）がその手（て）で変（か）えていくんだ

kimi ga so no te de ka e te i kun da

將會有你那雙手來改變

逃（に）げずに進(jìn)（すす）んだことできっと

ni ge zu ni susun da ko to de ki tto

不逃避而是繼續(xù)前進(jìn) 一定

摑（つか）めるものが沢山（たくさん）あるよ

tsuka me ru mo no ga takusan a ru yo

能抓住更多東西的哦

もっと強(qiáng)（つよ）くなれる

mo tto tsuyo ku na re ru

也會讓你變得更強(qiáng)

?

?

この星（ほし）に生（う）まれたこと

ko no hoshi ni u ma re ta ko to

生在這顆星球上

この世界（せかい）で生（い）き続（つづ）けること

ko no sekai de i ki tsudu ke ru ko to

在這世界上生活下去

その全（すべ）てを愛（あい）せる様（よう）に

so no sube te o ai se ru you ni

為了能愛上這一切

目一杯（めいっぱい）の祝福（しゅくふく）を君（きみ）に

meippai no shukufuku o kimi ni

給予你竭盡全力的祝福

作詞/作曲/編曲 : Ayase

歌手：YOASOBI

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama