ガールフレンド（仮）為3月份收尾活動(dòng)定的主題是老師們的動(dòng)員會(huì)——日本的高中制度跟中國(guó)不同，采取的是春、秋、冬三學(xué)期制。4月是春學(xué)期開(kāi)學(xué)的日子，那么3月底的活動(dòng)主題定為老師們的開(kāi)學(xué)動(dòng)員會(huì)也不足為奇。

春休み。しかし先生にとっては新學(xué)期への準(zhǔn)備期間。お酒と共に英気を養(yǎng)う先生たちの決起會(huì)…スタートです！

大意是“雖然是春假期間，但卻是老師們?yōu)樾聦W(xué)期做準(zhǔn)備的時(shí)候。與酒共同養(yǎng)精蓄銳的老師動(dòng)員會(huì)，開(kāi)始！”——但很顯然，這種場(chǎng)合肯定有不能喝的人。月白陽(yáng)子老師的主題卡繪上，很明顯已經(jīng)喝多了，站都站不穩(wěn)要旁邊的鳴海調(diào)老師攙扶著(?￣△￣)?。這恐怕要套用一句話：酒雖好喝，可不要貪杯喲(°?°)?