The Land of The Dead
死者之地

原文：https://www.fimfiction.net/story/454499/the-land-of-the-dead

作者：GaPJaxie

翻譯許可：

譯文地址：https://fimtale.com/t/20985

譯者注：星耀StarTwinkle

簡介：暮光閃閃知曉了生命的意義。

終局

暮光想起了一些事。

盡管戰(zhàn)爭早已結(jié)束，但仍有一整支不愿接受現(xiàn)實(shí)的風(fēng)暴守衛(wèi)叛軍將她團(tuán)團(tuán)包圍。她當(dāng)時(shí)和狂風(fēng)在一起，兩馬并肩作戰(zhàn)，她的眼角處突然閃過了一個(gè)身影。

至于那之后發(fā)生了什么，她記不清了，但是狂風(fēng)已經(jīng)不見了。她現(xiàn)在正坐在一片雪地上，周圍一片雪白，鵝毛般的雪花從天空中飄落下來。放眼望去，遠(yuǎn)處是一片小樹林，一些小山，而更遠(yuǎn)處則山脈林立。

她本應(yīng)該感到冷的。

但她卻感受不到。

?

?

?

?

?

?

***

樹林里有很多兔子。若是留下一些種子或是青草，它們便會(huì)跑到她的小木屋那里去。雖說這里也有狐貍和狼，但她卻從來沒有見到過兔子的尸體，甚至連血跡都找不到。

她飛了很長一段時(shí)間，在這個(gè)奇怪的新世界中尋找著任何可以當(dāng)作地標(biāo)的建筑。黑暗的森林，無邊的荒野——這是塊沒有馬居住過的蠻荒之地。天上的雪下個(gè)不停，在她飛行的這幾小時(shí)內(nèi)，她頭頂?shù)臑踉茮]出現(xiàn)過一絲裂隙，而當(dāng)她試著飛到云端之上時(shí)，不管她攀升得有多高，這些烏云總是和她保持著不變的距離。

她從來沒見到過太陽。這里的天空既不會(huì)變暗也不會(huì)變亮，沒有日夜交替的跡象，而她也感受不到寒冷、饑餓、疲勞，因此自己究竟是飛了幾個(gè)小時(shí)還是好幾天，她不知道。不過她可以確定的是她確實(shí)飛了一段時(shí)間，而且極有可能是很長的一段時(shí)間。

最終，她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小木屋。這間屋子只有一個(gè)房間，里面有著一張床，一個(gè)鐵壁爐，一個(gè)放著書的書架，還有一個(gè)存有食物的櫥柜。她好像并不需要進(jìn)食，但干草十分新鮮，咖啡喝起來也不錯(cuò)。她感覺不到寒冷，但火焰散發(fā)出來的溫暖卻十分舒適。這些書也很不錯(cuò)，有她以前最喜歡讀的，也有她以前一直想要看的。

后來，她在附近的樹林里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)屋棚，里面全是園藝工具，還有專門為春天貯存的種子。她不覺得春天會(huì)到來，但這些種子卻怎么也用不完。所以，她拿這些種子喂了兔子。

有一天，一群兔子聚在她留下的食物旁，她對(duì)它們說道：“你知道嗎，小家伙們，我很肯定我已經(jīng)死了?！?/p>

這些兔子抬起了頭，鼻子抽動(dòng)著，而暮光則發(fā)現(xiàn)淚水已充滿了自己的眼眶。大聲說出來就是承認(rèn)事實(shí)了，她說服了自己。

“呵，”她揉著自己的臉頰，把淚水擦干，“你們也死了嗎？這是個(gè)兔子天堂嗎？有充足的食物，而且捕食者也不會(huì)去抓你們。”

有一只兔子跳向了她，蹭著她的腿?！盎蛟S，”暮光把它撿了起來，說道，“這也是捕食者的天堂，就像貓追趕毛線球一樣，它們不想吃了你，不會(huì)傷害你，它們只是喜歡這個(gè)追趕的過程。它們在追逐中享受到了樂趣，但卻永遠(yuǎn)不會(huì)完成這個(gè)過程，對(duì)吧？”

她用魔法把這只兔子提到了她的肩膀高度，它圓滾滾的下半身向內(nèi)彎曲。再一次地，它對(duì)她抽動(dòng)著鼻子。

“小蝶應(yīng)該會(huì)很喜歡這個(gè)地方的，”暮光說道，“好吧，你們跑吧?！?/p>

她把兔子放回雪里，而它跳著回到了它的同類之中。

?

?

?

?

***

這些書也永遠(yuǎn)都看不完。總是會(huì)有新書出現(xiàn)在書架上：有在暮光出生前的幾個(gè)世紀(jì)就已經(jīng)停止印刷的古書，還有一些日期在她所知時(shí)間以后的新書。這些書都挺不錯(cuò)的。

她從來沒感到無聊過，但她覺得自己擁有的時(shí)間實(shí)在是太多了，所以她堆起了許多雪人。然后她又用爐火把雪融化，將雪水拿到外面重新凍結(jié)成合適的冰塊，再拿這些冰塊做了冰雕。當(dāng)書架上出現(xiàn)一些教科書的時(shí)候，她又開始自學(xué)唱歌，跳舞，學(xué)會(huì)了單蹄站立。后來出現(xiàn)了一本關(guān)于插花的書，于是她用冰塊雕花，給粉塵上色。她練習(xí)著施法、附魔、占卜，還學(xué)了很多以前沒時(shí)間學(xué)的東西。

她陷入了沉思：一定過了很多年了。但要想在這里判斷時(shí)間的流動(dòng)實(shí)在是太難了。有一段段時(shí)間，但絕不是一天天的。而且有很多的時(shí)間段都是相同的。每次她坐下享受咖啡的過程全都是一樣的。她的記憶沒出問題，但她通常都懶得去把這些事記得一清二楚。

直到一聲敲門聲響起。

?

?

?

?

?

?

***

星光與這個(gè)世界格格不入。

她不對(duì)勁，整個(gè)馬都很不對(duì)勁，就像這個(gè)世界里的一個(gè)錯(cuò)誤，就像畫里的瑕疵，就像埃舍爾的畫成真了一樣。暮光光是看著她就覺得心里不舒服。

因?yàn)檠龔乃壬系囊坏揽谧拥蜗聛?，她的身子在寒風(fēng)的侵襲下抱成一團(tuán)，嘴里吐出來的白霧從臉頰繞到腦袋上。呼吸，暮光意識(shí)到。她在呼吸。

因?yàn)樗莻€(gè)活物。

“別擔(dān)心，”星光說道，“我是來解決這事的，我知道不能隨意擾亂時(shí)間線。但我找到了回到過去的方法，逆轉(zhuǎn)了過去發(fā)生的事件。如果蘋果杰克和你一起去執(zhí)行任務(wù)，那她就會(huì)預(yù)見那場伏擊，這樣你就不會(huì)被那群風(fēng)暴守衛(wèi)襲擊了?！?/p>

她們兩個(gè)互相盯著對(duì)方看，足足有好幾秒種，然后暮光意識(shí)到她重新懂得“秒”的概念了。隨著星光的出現(xiàn)，時(shí)間有了意義。

“呃……”星光臉上浮現(xiàn)出僵硬的笑容，說道，“哇，你現(xiàn)在看起來真的很恐怖，無意冒犯，但你的眼神……好空洞，而且你沒有呼吸，身子也沒動(dòng)過?！?/p>

暮光繼續(xù)保持沉默，星光往后退了半步，說道：“拜托別是個(gè)惡靈?！?/p>

“我不是惡靈，”暮光終于開了口，她笑了笑，看著她的蹄子，“你只是讓我有些不知所措而已，想來杯咖啡嗎？”

“什么？不?！毙枪庹Ａ苏Ｑ?，“聽著，你不能在違背天角獸自身意志的情況下改變她們的命運(yùn)，但我已經(jīng)干了所有的準(zhǔn)備工作，而韻律公主正在幫我施法。我只需要你同意改變自己的命運(yùn)就夠了?！?/p>

“你確定嗎？這咖啡挺不錯(cuò)的，我以前從來沒喝過這么好喝的咖啡，我猜我以前過得還挺好的?！蹦汗鈴臓t子上拿起一個(gè)爛掉的錫壺，倒了一整杯咖啡，“抱歉，我只有一個(gè)杯子，不過不要緊，你就用這個(gè)吧?！?/p>

“暮光！”星光厲聲說道，把馬克杯打得飛了出去。杯子“咣當(dāng)”一聲摔在了簡陋的地板上，咖啡灑得到處都是。“我不是來這和你聊天的，我要讓你說你想再活下去?！?/p>

“這有什么意義嗎？”暮光說道，“反正我們最后都得來這兒的?！?/p>

星光眨了眨眼，顯出了沮喪的神情，她緊緊盯著暮光，銳利的雙眼上下打量著她。

“至少，”暮光笑著說道，“我是這么覺得的。有為小馬打造的地獄嗎？因?yàn)槿绻阆矚g清凈的話，這個(gè)地方還挺舒服的。你也知道我喜歡清凈?！?/p>

?

?

?

?

?

?

***

星光拒絕離開，但暮光并沒有把她趕出去。她保持著爐火的溫度，那樣星光就不會(huì)受凍，給她提供食物，那樣她就不會(huì)挨餓，暮光還把書給她看。能和其他小馬交談的感覺挺不錯(cuò)的。

但是，暮光注意到，壁櫥不會(huì)自動(dòng)補(bǔ)充星光喝下去的那些咖啡，給她保暖所用的燃料也不會(huì)無窮無盡地?zé)氯ィ瑵u漸變成一團(tuán)團(tuán)灰燼。

“你不能待在這兒，”暮光警告她說：“這不是你該來的地方?！?/p>

“我是不會(huì)丟下你走的，”星光厲聲說道。她坐在暮光桌旁唯一的一把椅子上，“你難道就不想再見見你的朋友們了？小蝶？蘋果杰克？瑞瑞？萍琪派？云寶黛西？還記得她們嗎？”

“我記得，”暮光說道，“而且我很想念她們，我也很想念你。但是……”她微微笑道，“這沒有意義，星光。每只小馬最后都會(huì)來這兒的。幾十年的人生，接著就是永恒的虛無，直到永遠(yuǎn)。對(duì)我來說也是這樣，就算我能活上千年也不值一提，因?yàn)檫@和我要存續(xù)的時(shí)間比起來不值一提，沒什么……”

她指向窗外的樹林與田地，雪花緩緩落下，“沒什么能與時(shí)間抗衡，現(xiàn)實(shí)不在這里完結(jié)，這就是現(xiàn)實(shí)，人生就像是……童年，而現(xiàn)在我長大了。”

“你朋友們的存在是有意義的，”星光厲聲說道。

“是的，她們會(huì)記得我，而我也會(huì)記得她們，直到永遠(yuǎn)，如果你以長遠(yuǎn)的目光來看，這就是友誼的常態(tài)。”她深吸了一口氣，“這是最后一杯咖啡了?！?/p>

“那你為什么要把咖啡給我？”星光氣憤地說道。

暮光沒有作出任何回答。

?

?

?

?

?

***

杯子里的咖啡空了，然后食物也吃光了，水井里的水也已見底。暮光試著砍倒幾棵樹充當(dāng)燃料，但這些凍住的木頭不管怎么加熱，上面的冰也不會(huì)融化，更別談燃燒了。當(dāng)小屋后邊的柴火耗盡時(shí)，暮光的屋內(nèi)變得一片漆黑，隨后刺骨的寒意向星光襲來。

“你得回小馬國了，”暮光厲聲說道，“現(xiàn)在就走?！?/p>

“你來逼我走呀，你—你個(gè)死小馬！”星光喊道。盡管她穿著一身皮制大衣，但還是冷得瑟瑟發(fā)抖，“你總是在我陷入困境的時(shí)候幫助我，我現(xiàn)在可不會(huì)就這么拋棄你?！?/p>

“你這樣做沒有任何意義，”她不耐煩地說道，“你在幾小時(shí)之內(nèi)就會(huì)被凍死，沒準(zhǔn)花的時(shí)間比這更短，我是不會(huì)和你走的?！?/p>

“所以呢？”星光立直了身子，“所以那又怎么樣？”

“所以你再怎么說也沒有用……”暮光朝她擺了擺蹄子，“最后都會(huì)得到相同的結(jié)果，所以你應(yīng)該——”

“所以我應(yīng)該留下來等死，”星光說道，“我說得對(duì)吧？因?yàn)橐磺薪詿o意義。你管我的生死干嘛？我自然老死也好，為了救你而被凍死也好，和你有關(guān)系嗎？”

“你別這么幼稚了！”暮光耷拉著耳朵，低下了頭。

“看來活著讓我重返童年了，”星光顫抖著把一只蹄子放在胸前，“如果你真的認(rèn)為生死皆無意義，如果你真的認(rèn)為這里就是我們最終的歸宿，那別管這些破事了，用魔法把你的頭給爆了就完事了?！?/p>

“你這樣會(huì)死得毫無意義?！?/p>

“所以呢？”星光重復(fù)說道，用蹄子猛跺地板，“你為什么要關(guān)心我？”

“因?yàn)槟闶俏业呐笥?，”暮光提高了自己的嗓音，緊接著星光的話喊道，“而且……而且你還有事情要做?！?/p>

“你不也一樣嗎？”

“這沒有意義！好嗎？”暮光的嗓子吼啞了，“我們所做的一切都沒有意義，這就是事實(shí)，永遠(yuǎn)都是，這就是世界真實(shí)的模樣，星光?！蹦汗庵赶虼巴猓劾餄M是淚水，“我花了很長時(shí)間才接受這個(gè)事實(shí)，甚至我自己都不知道花了多長時(shí)間，一天？還是幾千年？這不重要，因?yàn)檫@里就是終局，而我們什么也做不了?！?/p>

“我知道，”星光說道，“但我們首先要體驗(yàn)一遍生活，暮暮。最后，每個(gè)小馬都會(huì)死，但在這之前，每個(gè)小馬都要先在世間生活，每個(gè)小馬都有機(jī)會(huì)看看這個(gè)世界，看看小馬國，交一些朋友……”

星光的思緒游走到了遠(yuǎn)方，她打了個(gè)寒顫，“每個(gè)小馬都會(huì)在世間生活，這對(duì)他們有著意義，而如果對(duì)他們來說這有意義，那對(duì)我來說也就有了意義，對(duì)你來說也是如此?！?/p>

“我總有一天會(huì)死，星光，你也一樣，我們總會(huì)來這兒的?！?/p>

“我知道，”星光笑了——溫柔中顯著疲憊，“那天總會(huì)來臨，但首先，我們要體驗(yàn)一遍生活，你我皆是如此。”

她把蹄子伸向暮光，“我們走吧，我可不想硬拽著你的幽靈屁屁離開。”

暮光有些猶豫，但還是緩緩地握住了星光的蹄子，隨后而來的則是一陣白光。

?

?

?

?

?

***

暮光想起來了，她在小馬國度過的那些時(shí)日，她和朋友們在一起的那些日子。

這些皆有意義。

譯后記

這是一部很特別的作品。

在這個(gè)故事中，暮暮“死了”，她來到了一片“死者之地”，這里沒有時(shí)間的流動(dòng)，沒有任何煩惱與壓力，沒有沖突與矛盾，之前一直想做的事現(xiàn)在都能實(shí)現(xiàn)了，除了沒人可供交流之外，可以說是個(gè)很理想的地方了。

但這個(gè)地方真的很好嗎？或者說，人生的價(jià)值究竟是什么？人活著究竟是為了什么？我們一直期盼的那種理想生活是我們想要的嗎？我們究竟想要的是什么？

這就是這部作品想讓我們思考的問題。

人生本沒有意義，所謂的意義都是處在社會(huì)中的每個(gè)個(gè)體所賦予的。我們每個(gè)人都不能避免死亡的來臨，但在這之前，我們得先生活，在生活中尋找自己的價(jià)值所在，自己賦予生活的意義。對(duì)于暮暮來說，是那些關(guān)心她的人賦予了生活的意義，那對(duì)我們來說，是否也一樣呢？

文中的“死者之地”可能還有其他隱喻，但這里不作過多的解讀，還是留給各位讀者思考吧。