第三十集?退治屋翡翠

第三十一集?竹千代的要求

概要

原文

お家騒動解決のため故郷?貍穴島に向かう竹千代は助太刀にもろはを雇う。八衛(wèi)門貍は、昔、島で邪悪な満月貍を封印したのがかごめだったので、娘のもろはなら鬼に金棒だと喜ぶ。一方、琥珀は雪乃國での妖怪退治にせつなを連れて行き、とわは殘していく。子供時代に殺生丸と桔梗と旅をした過去を持つ琥珀は、どんな相手でも退かなかったのはその二人だけで一分の隙もなかったと回想。危なっかしいとわの戦いぶりを案じていたのだ。

翻譯

竹千代為了解決家中的騷動而前往故鄉(xiāng)·貍穴島，他雇了木助太刀。八衛(wèi)門貍貓因為以前在島上封印了邪惡的滿月貍貓的是戈薇，所以女兒的女兒被鬼封為金棒而高興。另一方面，琥珀帶著難過去雪乃國打退妖怪，永遠(yuǎn)留下了她。孩提時代曾與殺生丸和桔梗一起旅行的琥珀回憶道，面對任何對手都不退縮的只有這兩個人，沒有一分空隙。擔(dān)心我的戰(zhàn)斗形勢。