1、立秋后最明顯冷空氣登場

8月の「立秋」以降で最も強(qiáng)い寒気が今月17日から襲來した影響で、中國の大部分の地域の気溫が急降下している。局地的に8度から10度下がっている所もある。例えば、東北エリアや華北エリア、黃淮エリアなどでは、立秋以降において、気溫が最も低くなり、東北エリアの最低気溫は氷點(diǎn)下になる可能性もある。南方エリアの大部分でも、今週後半に、気溫が大きく低下しそうだ。

由于立秋后最強(qiáng)烈的寒潮自8月17日開始襲擊，中國大部分地區(qū)的氣溫急劇下降。有些地方氣溫局部下降了8到10度。例如，在東北地區(qū)、華北地區(qū)和黃淮地區(qū)等地，氣溫在立秋之后將達(dá)到最低值，東北地區(qū)的最低氣溫可能會(huì)降至冰點(diǎn)以下。在南方地區(qū)的大部分地方，本周后半部分也可能會(huì)出現(xiàn)明顯的氣溫下降。

2、百億級(jí)榨菜產(chǎn)業(yè)助發(fā)展

良好な気候や土壤に恵まれた重慶市涪陵區(qū)には、世界において重要なザーサイ生産エリアがあり、同地で生産?販売されるザーサイは年間50萬トン以上に達(dá)している。

涪陵榨菜以青菜頭為加工原料，被稱為“國民下飯菜”。得益于良好的氣候及土壤等條件，重慶涪陵擁有全球重要的榨菜產(chǎn)區(qū)，年產(chǎn)銷成品榨菜超50萬噸。

3、2400多種菊花在南京江寧展出

秋が深まる中、2400種類以上のキクの花が現(xiàn)在、江蘇省南京市江寧區(qū)湖熟街道(エリア)で展示されている。2013年から開催されている湖熟キクの花展は今回で11回目を迎え、南京、ひいては長江デルタエリアで高い知名度を誇るようになっている。

金秋時(shí)節(jié)，2400多種菊花在南京江寧湖熟展出。據(jù)悉，江寧湖熟菊花展自2013年首次舉辦以來，此次已是第十一屆，在南京乃至長三角地區(qū)都具有較高的知名度。

4、日本利用物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的劃時(shí)代垃圾箱

甲府市の昇仙峽に畫期的なごみ箱が設(shè)置されました。同じサイズのものと比べ収容する量は6倍。インターネットの技術(shù)も活用されています。ごみが一杯になると、センサーが反応して自動(dòng)でごみを圧縮し、同じサイズのごみ箱の5倍から6倍となる約600Lのごみを集めることができます。またパソコンでごみの蓄積狀況と収集するタイミングを把握することができ、必要な電力はソーラーパネルでカバーします。

在日本甲府市的升仙峽里設(shè)有一批劃時(shí)代的垃圾箱。其容量是相同尺寸的垃圾箱的6倍。該垃圾箱充分利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，當(dāng)垃圾裝滿時(shí)，傳感器會(huì)自動(dòng)觸發(fā)，將垃圾壓縮，從而能夠容納大約600升的垃圾，是相同尺寸垃圾箱的5倍到6倍。此外，還能通過電腦了解垃圾積累情況和收集時(shí)機(jī)，所需的電力可由太陽能電池板提供。