假定對谷物的需求不斷增加，并且供給只能通過提供地租的土地上生產(chǎn)率不足的連續(xù)投資，或者通過A級土地上生產(chǎn)率也不斷降低的追加投資，或者通過比A更壞的新地上的投資來滿足。
　　讓我們把B級土地，作為提供地租的土地的代表。
　　追加的投資，要求市場價格提高到一向起調(diào)節(jié)作用的生產(chǎn)價格（每夸特3鎊）以上，以便使1夸特（在這里，它可以代表100萬夸特，正如每英畝可以代表100萬英畝）的追加生產(chǎn)在B級土地上成為可能。在地租最高的C和D等各級土地上也能得到追加產(chǎn)品，但只是在超額生產(chǎn)力不斷減低的情況下得到的，可是我們假定，B的1夸特是滿足需求所必需的。如果這1夸特通過B上的追加資本來生產(chǎn)，能夠比通過A上的等量追加資本，或通過耕種更壞的A－1級土地來生產(chǎn)更便宜（例如A－1級土地只能按4鎊生產(chǎn)1夸特，而A上的追加資本已能按3+(3/4)鎊生產(chǎn)1夸特），那末B上的追加資本，就會調(diào)節(jié)市場價格。
　　A和以前一樣已經(jīng)按3鎊生產(chǎn)了1夸特。B也和以前一樣已經(jīng)按個別生產(chǎn)價格總共6鎊，總共生產(chǎn)了3+(1/2)夸特。如果現(xiàn)在再要生產(chǎn)1夸特，在B上必須追加4鎊生產(chǎn)費用（包括利潤），而在A上用3+(3/4)鎊就可以生產(chǎn)出來，那末，不言而喻，這1夸特將由A來生產(chǎn)，而不是由B來生產(chǎn)。因此，我們假定，這1夸特可以在B上用3+(1/2)鎊追加生產(chǎn)費用生產(chǎn)出來。在這個場合，3+(1/2)鎊就成為整個生產(chǎn)的起調(diào)節(jié)作用的價格。這樣，B就可以按15+(3/4)鎊出售自己的產(chǎn)品4+(1/2)夸特了。其中有前3+(1/2)夸特的生產(chǎn)費用6鎊和后1夸特的生產(chǎn)費用3+(1/2)鎊，共計9+(1/2)鎊。剩下來作為地租的超額利潤＝6+(1/4)鎊，而以前只是4+(1/2)鎊。在這個場合，A一英畝也會提供地租1/2鎊；但是，調(diào)節(jié)生產(chǎn)價格3+(1/2)鎊的，已不是最壞土地A，而是較好土地B了。這里當然是假定，和以前已耕的土地有同樣有利位置的新的A級土地，已經(jīng)沒法弄到，因此必須按更大的生產(chǎn)費用，對已耕的一塊A級土地進行第二次投資，或耕種更壞的土地A－1。只要級差地租Ⅱ通過連續(xù)的投資而產(chǎn)生出來，上漲的生產(chǎn)價格的界限，就能夠由較好土地來調(diào)節(jié)；這時，最壞土地（級差地租Ⅰ的基礎）也能夠提供地租。因此，單純就級差地租來說，所有的已耕地都會提供地租。這樣，我們就會得出如下兩個表，其中我們把生產(chǎn)費用理解為預付資本加20％的利潤之和，也就是每2+(1/2)鎊資本加1/2鎊利潤，合計3鎊。

土地等級英畝生產(chǎn)費用
（鎊）產(chǎn) 量
（夸特）售 價
（鎊）貨幣收益
（鎊）谷物地租
（夸特）貨幣地租
（鎊）A1313300B163?1/2310?1/21?1/24?1/2C165?1/2316?1/23?1/210?1/2D167?1/2322?1/25?1/216?1/2合　計42117?1/2—52?1/210?1/231?1/2

　　這是B級土地上還沒有投入那個只提供1夸特的3+(1/2)鎊新投資以前的情況。有了這個投資以后，情況如下：

土地等級英畝生產(chǎn)費用
（鎊）產(chǎn) 量
（夸特）售 價
（鎊）貨幣收益
（鎊）谷物地租
（夸特）貨幣地租
（鎊）A1313?1/23?1/21/71/2B19?1/24?1/23?1/215?3/41?11/146?1/4C165?1/23?1/219?1/43?11/1413?1/4D167?1/23?1/226?1/45?11/1420?1/4合 計424?1/218?1/2—643/411?1/240?1/4

　?。@里的計算，又是不完全正確的。B的租地農(nóng)場主為4+(1/2)夸特花費了，第一，9+(1/2)鎊生產(chǎn)費用，第二，4+(1/2)鎊地租，合計14鎊；平均每夸特＝3+(1/9)鎊。因此，他的總生產(chǎn)的這個平均價格，成了起調(diào)節(jié)作用的市場價格。按此計算，A的地租就是1/9鎊，而不是1/2鎊；B的地租和以前一樣仍然是4+(1/2)鎊。4+(1/2)夸特按每夸特3+(1/9)鎊計算＝14鎊，其中9+(1/2)鎊是生產(chǎn)費用，剩下4+(1/2)鎊作為超額利潤。由此可見，盡管數(shù)字必須改變，這個例子已經(jīng)表明，已提供地租的較好土地，能夠通過級差地租Ⅱ來調(diào)節(jié)價格，因而所有的土地，包括以前無租的土地，都能夠變成提供地租的土地?！ァざ鳌ぃ?br>　　只要谷物的起調(diào)節(jié)作用的生產(chǎn)價格上漲了，也就是說，只要在起調(diào)節(jié)作用的土地上生產(chǎn)1夸特谷物的生產(chǎn)價格上漲了，或某一級土地上起調(diào)節(jié)作用的投資增加了，那末，谷物地租就必然會增加。這就象各級土地都變得比較不肥沃了，例如用2+(1/2)鎊的新投資，都只生產(chǎn)5/7夸特，而不是生產(chǎn)1夸特一樣。這些土地上用同額投資多生產(chǎn)出來的谷物，都轉(zhuǎn)化為體現(xiàn)超額利潤從而體現(xiàn)地租的剩余產(chǎn)品了。假定利潤率仍然不變，租地農(nóng)場主用他的利潤所能買到的谷物就更少。如果工資沒有提高，那利潤率可以仍然不變，這或是因為工資被壓低到身體的最低限度，也就是說，被壓低到勞動力的正常價值以下；或是因為由工業(yè)供應的工人的其他消費品相對地變得便宜了；或是因為工作日延長或強化，因而非農(nóng)業(yè)生產(chǎn)部門的、但調(diào)節(jié)農(nóng)業(yè)利潤的利潤率，即使不提高，也保持不變；或是因為在農(nóng)業(yè)上雖然投入同額的資本，但不變資本較多，可變資本較少。
　　我們考察了第一種方法，即不耕種更壞的土地，地租也可以在一向最壞的土地A上產(chǎn)生的方法；也就是說，地租的產(chǎn)生是由于土地A的個別的一向起調(diào)節(jié)作用的生產(chǎn)價格，和最后一個生產(chǎn)力不足的追加資本在較好土地上提供的必要追加產(chǎn)品所有的新的更高的生產(chǎn)價格相比，有一個差額。
　　如果追加產(chǎn)品必須由A－1級土地來提供，而這種土地只能按4鎊的費用提供1夸特，那末，A每英畝的地租就會提高到1鎊。但是在這個場合，A－1就代替A成為最壞的耕地，而A就成為提供地租的土地序列中的最低一級。級差地租Ⅰ也就發(fā)生變化。因此，這種情形不屬于級差地租Ⅱ的考察范圍之內(nèi)。級差地租Ⅱ是由同一塊土地上連續(xù)投資的不同生產(chǎn)率產(chǎn)生的。
　　但是，除此以外，級差地租還可以在A級土地上由兩種方式產(chǎn)生。
　　一個場合是，在價格（任何一種價格，甚至和以前的價格相比已經(jīng)下降的價格）保持不變時，追加的投資產(chǎn)生出超額生產(chǎn)率。很明顯，正是在最壞土地上，在一定范圍內(nèi)，情況必然總是這樣。
　　第個種［注：原書排印錯誤。應為“第二個”或“第二種”。——上傳者注］場合是，與此相反，在A級土地上連續(xù)投資的生產(chǎn)率降低。
　　在這兩個場合都假定，生產(chǎn)的增加是需求狀況所決定的。
　　但是，在這里，從級差地租的觀點來看，由于以前說明過的規(guī)律，即對總生產(chǎn)（或資本總支出）來說，1夸特的個別平均生產(chǎn)價格總是起決定的作用，所以產(chǎn)生了一個特別的困難。但A級土地與較好土地不同，對它來說，沒有從外部規(guī)定一個生產(chǎn)價格，來限制各個新的投資的個別生產(chǎn)價格和一般生產(chǎn)價格的平均化。因為A的個別生產(chǎn)價格，恰好就是調(diào)節(jié)市場價格的一般生產(chǎn)價格。
　　我們假定：
　　1．在連續(xù)投資的生產(chǎn)力提高時，在A一英畝上，用相當于6鎊生產(chǎn)費用的5鎊預付資本，可以生產(chǎn)出3夸特，而不是2夸特。第一次投資2+(1/2)鎊提供1夸特，第二次投資2+(1/2)鎊提供2夸特。在這個場合，6鎊生產(chǎn)費用提供了3夸特，所以每夸特平均花費2鎊；如果3夸特各按2鎊出售，A就仍然不提供地租，發(fā)生變化的只是級差地租Ⅱ的基礎；2鎊代替3鎊成為起調(diào)節(jié)作用的生產(chǎn)價格；現(xiàn)在一個2+(1/2)鎊的資本，在最壞土地上，平均生產(chǎn)1+(1/2)夸特，而不是1夸特了，并且現(xiàn)在對一切有2+(1/2)鎊投資的比較高級的土地來說，這是公認的生產(chǎn)率。從現(xiàn)在起，這些土地以前的剩余產(chǎn)品，就有一部分要加入它們的必要產(chǎn)品的形成，正象它們的超額利潤有一部分要加入平均利潤的形成一樣。
　　另一方面，如果象在較好土地上那樣進行計算（在那里，平均計算不會影響絕對的剩余量，因為對這種土地來說，一般生產(chǎn)價格是作為投資的界限規(guī)定的），那末，第一次投資提供的1夸特就花費3鎊，第二次投資提供的2夸特就不過各花費1+(1/2)鎊。因此，在A上就產(chǎn)生1夸特的谷物地租和3鎊的貨幣地租，而3夸特是按舊價格共9鎊出售的。如果再投入生產(chǎn)率和第二次投資相等的第三個資本2+(1/2)鎊，那末，用9鎊生產(chǎn)費用就可生產(chǎn)總共5夸特。如果起調(diào)節(jié)作用的，仍然是A的個別平均生產(chǎn)價格，那末，每夸特現(xiàn)在就必須按1+(4/5)鎊出售。平均價格就會再度下降，這并不是由于第三次投資的生產(chǎn)率有了新的提高，而只是由于加進了一個和第二次投資有同樣的追加生產(chǎn)率的新的投資。A級土地上幾個生產(chǎn)率較高但保持不變的連續(xù)投資，不會象在提供地租的土地上那樣提高地租，但會相應地降低生產(chǎn)價格，并在其他條件不變的情況下，相應地降低其他各級土地的級差地租。相反地，如果按3鎊生產(chǎn)費用生產(chǎn)1夸特的第一次投資本身仍起調(diào)節(jié)作用，那末，這5夸特就會按15鎊出售，A級土地以后的投資的級差地租就會等于6鎊。把追加資本加到A的一英畝上，不論在什么形式上進行，在這里都會是一種改良，并且追加資本也會使原來的資本部分有更高的生產(chǎn)率。說資本的1/3生產(chǎn)了1夸特，而其余2/3生產(chǎn)了4夸特，那是荒謬的。每英畝9鎊總是生產(chǎn)5夸特，而3鎊只生產(chǎn)1夸特。至于這里會不會產(chǎn)生地租，產(chǎn)生超額利潤，完全要看情況而定。通常起調(diào)節(jié)作用的生產(chǎn)價格必然會下降。如果這種改良的、但需要更多費用的耕作方法所以會在A級土地上采用，只是因為在較好土地上也采用了這種耕作方法，也就是說，如果農(nóng)業(yè)發(fā)生了普遍的革命，那末，情況就會是這樣。因此，現(xiàn)在說到A級土地的自然肥力時，就要假定它是用6鎊或9鎊而不是用3鎊來進行耕種的。如果提供該國主要供應品的A級土地的已耕地大多數(shù)采用了這種新的方法，那情況就更是這樣。但是，如果這種改良最初只在A的一小部分面積上采用，那末，這個耕作得比較好的部分，就會提供超額利潤，土地所有者就會迅速地把它的全部或一部分轉(zhuǎn)化為地租，把它作為地租固定下來。因此，如果需求和增長的供給齊頭并進，地租就會隨著這種新的耕作方法在A級土地的全部面積上的推廣，逐漸在一切A級土地上形成，超額生產(chǎn)率的結(jié)果就會根據(jù)市場狀況，全部或部分地被沒收。因此，在資本支出增大時，A的生產(chǎn)價格平均化為它的產(chǎn)品的平均價格，會由于這個增大的投資的超額利潤被固定為地租而受到阻礙。在這個場合，和我們以前在較好土地上，在追加資本的生產(chǎn)力降低時所看到的情形一樣，又是超額利潤轉(zhuǎn)化為地租，即土地所有權(quán)的介入會把生產(chǎn)價格提高，因此，級差地租就不單純是由個別生產(chǎn)價格和一般生產(chǎn)價格之間的差額引起的。對A級土地來說，這個情況會阻礙這兩種價格的一致，因為它會阻礙A級土地的平均生產(chǎn)價格對生產(chǎn)價格的調(diào)節(jié)；因此它會保留一個高于必要水平的生產(chǎn)價格，并由此創(chuàng)造出地租。甚至在從國外自由輸入谷物的時候，同樣的結(jié)果也會發(fā)生或維持下去，因為租地農(nóng)場主被迫把那種不提供地租，在生產(chǎn)價格由國外決定的情況下也能夠在谷物生產(chǎn)上進行競爭的土地，用于其他用途（例如用作牧場），因此只有那種提供地租的土地，也就是每夸特的個別平均生產(chǎn)價格低于由國外決定的生產(chǎn)價格的土地，才會用在谷物生產(chǎn)上。總的說來，我們假定，在上述場合，生產(chǎn)價格將會降低，但不是一直降低到它的平均價格水平，而是比平均價格高，但低于最壞耕地A的生產(chǎn)價格，這樣A級新地的競爭就會受到限制。
　　2．在追加資本的生產(chǎn)力降低時。假定A－1級土地只能按4鎊來生產(chǎn)追加的1夸特，A級土地卻能按3+(3/4)鎊，也就是按更便宜的費用生產(chǎn)追加的1夸特，但和它的第一次投資所生產(chǎn)的1夸特相比，還是貴了3/4鎊。在這個場合，A所生產(chǎn)的2夸特的總價格就＝6+(3/4)鎊；因此每夸特的平均價格就＝3+(3/8)鎊。生產(chǎn)價格將會提高，但只提高3/8鎊；如果把追加資本投入按3+(3/4)鎊生產(chǎn)1夸特的新的土地上，那末，生產(chǎn)價格就會再提高3/8鎊，達到3+(3/4)鎊，從而引起一切其他級差地租的相應提高。
　　因此，A每夸特3+(3/8)鎊的生產(chǎn)價格，就會平均化為A投資增加時的平均生產(chǎn)價格，并起調(diào)節(jié)的作用；它不會提供地租，因為沒有超額利潤。
　　但如果這個由第二次投資生產(chǎn)的1夸特按3+(3/4)鎊出售，那末，A級土地現(xiàn)在就會提供3/4鎊的地租，并且沒有進行追加投資，因而仍按3鎊生產(chǎn)1夸特的A的每一英畝，也會提供3/4鎊的地租。只要A還有未耕的地塊存在，價格就只能暫時提高到3+(3/4)鎊。A的新地塊加入競爭，將會把生產(chǎn)價格維持在3鎊上，直到A的全部因位置有利而生產(chǎn)1夸特的費用少于3+(3/4)鎊的土地都已耕種時為止。這正是我們所要假定的，雖然土地所有者在有一英畝土地提供地租的時候，是不會讓租地農(nóng)場主不付地租就租到另一英畝土地的。
　　生產(chǎn)價格平均化為平均價格，或第二次投資的個別生產(chǎn)價格3+(3/4)鎊變成起調(diào)節(jié)作用的價格，這又取決于第二次投資在現(xiàn)有的A級土地上使用的普遍程度。只有土地所有者贏得時間，把在需求滿足以前，以每夸特3+(3/4)鎊的價格所得到的超額利潤，作為地租固定下來，3+(3/4)鎊變成起調(diào)節(jié)作用的價格這一情況才會發(fā)生。


　　關(guān)于在連續(xù)投資時土地生產(chǎn)率降低的情形，可參看李比希的著作[195]。我們已經(jīng)看到，投資的超額生產(chǎn)力的遞減，在生產(chǎn)價格不變的時候，會不斷增加每英畝的地租，甚至在生產(chǎn)價格下降的時候，也會產(chǎn)生這樣的結(jié)果。
　　但是一般地說還必須指出以下一點：
　　從資本主義生產(chǎn)方式的觀點來看，如果為了獲得某個產(chǎn)品而必須進行支出，如果對以前無須支付報酬的東西現(xiàn)在必須支付報酬，那末，這個產(chǎn)品就總會變得相對昂貴。因為生產(chǎn)上所耗費的資本的補償，只是指表現(xiàn)為一定生產(chǎn)資料的價值的補償。作為要素加入生產(chǎn)但不需要代價的自然要素，不論在生產(chǎn)中起什么作用，都不是作為資本的組成部分加入生產(chǎn)，而是作為資本的無償?shù)淖匀涣?，也就是，作為勞動的無償?shù)淖匀簧a(chǎn)力加入生產(chǎn)的。但在資本主義生產(chǎn)方式的基礎上，這種無償?shù)淖匀涣?，象一切生產(chǎn)力一樣，表現(xiàn)為資本的生產(chǎn)力。因此，如果這樣一種本來不需要代價的自然力加入生產(chǎn)，那末，只要利用它提供出來的產(chǎn)品足以滿足需要，它在價格的決定上就不會計算進去。但是，如果在發(fā)展的進程中，必須提供的產(chǎn)品比利用這種自然力所能生產(chǎn)出來的還要多，也就是說，如果必須在不利用這種自然力的情況下，或者說在人或人的勞動的協(xié)助下生產(chǎn)出這個追加產(chǎn)品，那末，一個新的追加的要素就會加入到資本中去。因此，要獲得這個產(chǎn)品，就需要付出相對來說比較多的資本。在一切其他條件不變的情況下，生產(chǎn)就會變得昂貴。


　　｛以下采自一本標明“開始于1876年2月中旬”的札記本。｝
　　級差地租和地租只是投入土地的資本的利息。
　　所謂永久性改良，——這種改良通過各種耗費資本的方法來改變土地的物理性質(zhì)，部分地也改變土地的化學性質(zhì)，因而可以看作是把資本并入土地，——幾乎可以說，就是使一塊位置在一定的有限的地方上的土地，擁有另一塊位置在別的地方（往往就在鄰近）的土地所天然具備的那種屬性。一塊土地天然是平坦的，另一塊必須加以平整；一塊土地有天然的排水溝，另一塊則需要人工排水；一塊土地天然有很深的泥土層，另一塊則必須用人工去加深；一塊粘性土地天然含有適量的砂，另一塊則只有靠人工造成這種情況；一塊草地天然能灌溉或覆蓋著一層淤泥，另一塊則必須通過勞動，或者用資產(chǎn)階級經(jīng)濟學的用語來說，必須通過資本，才能做到這一點。
　　有一種非常可笑的理論，認為在一塊靠人工獲得相對優(yōu)越性的土地上，地租是利息，而在另一塊天然具有這種優(yōu)越性的土地上，地租卻不是利息。［注：見本卷第701—702頁?！幷咦ⅲ荩ㄊ聦嵣?，問題被曲解為這樣：因為在一個場合地租和利息實際上是一致的，所以，在另一個場合，當它們實際上不一致時，就必須把地租叫作利息或冒充利息。）但是土地在投資以后會提供地租，并不是因為已經(jīng)在土地上進行了投資，而是因為這種投資已經(jīng)使土地變成一個比以前有更高生產(chǎn)率的投資場所。假定一國的全部土地都需要這種投資，那末，每一塊還沒有得到這種投資的土地，就都必須首先通過這個階段，而一塊已經(jīng)具有這種投資的土地所提供的地租（它在這種情況下提供的利息）也是級差地租，就象這塊土地天然具有這種優(yōu)越性，而另一塊土地則必須靠人工才能獲得這種優(yōu)越性一樣。
　　一旦投入的資本分期償還，這種化為利息的地租也就會變成純粹的級差地租。否則，同一個資本就必然要作為雙重的資本而存在了。


　　一個最可笑的現(xiàn)象是，凡是反對李嘉圖，反對只由勞動決定價值的人，在談到由土地差別產(chǎn)生的級差地租時，認為在這里決定價值的是自然，而不是勞動；同時認為，土地的位置具有這種決定作用，甚至進一步認為，在耕作中投入土地的資本的利息，也有這種決定作用。相同的勞動使一定時間內(nèi)創(chuàng)造的產(chǎn)品，具有相同的價值；不過，在勞動量已定時，這個產(chǎn)品的大小或量，從而屬于這個產(chǎn)品的一個相應部分的價值部分，只取決于這個產(chǎn)品的量，而這個產(chǎn)品的量又是取決于這個既定勞動量的生產(chǎn)率，而不是取決于這個勞動量的大小。至于這種生產(chǎn)率來源于自然還是來源于社會，是完全無關(guān)緊要的。只有在這種生產(chǎn)率本身要花費勞動，也就是說要花費資本的時候，它才會使生產(chǎn)費用增加一個新的組成部分，而在它單純來源于自然的時候，卻不是這樣。


　　注釋：

　　[195]見尤·李比希《化學在農(nóng)業(yè)和生理學中的應用》1862年不倫瑞克第7版（J．Liebig．《Die　Chemie　in　ihrer　Anwendung　auf　Agricultur　und　Physiologie》．7．Auflage，Braunschweig，1862）?！?39頁。