[英]喬治·奧威爾著 榮如德譯 上海譯文出版社 2010年8月第1版

P10

最最重要的是，動(dòng)物不得欺壓自己的同類(lèi)。部分強(qiáng)弱，無(wú)論賢愚，我們都是兄弟。凡動(dòng)物不可殺任何別的動(dòng)物。凡動(dòng)物一律平等。

P22

于是，由雪球（因?yàn)檠┣虻淖謱?xiě)得最棒）用前蹄的兩個(gè)膝關(guān)節(jié)夾起一把刷子，把大門(mén)最上端一道閂上的“莊園農(nóng)場(chǎng)”幾個(gè)字涂掉，改漆為“動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)”。

P43

于是決定把那支獵槍架靠在旗桿腳下，就當(dāng)它一門(mén)禮炮，一年鳴放兩回：一回在10月12日，紀(jì)念牛棚戰(zhàn)役；一回在6月24號(hào)施洗約翰節(jié)，紀(jì)念動(dòng)物造反。

P63

有少數(shù)動(dòng)物仍然感到不太吃準(zhǔn)，但詭計(jì)多端的吱嘎向他們問(wèn)道：“同志們，你們能肯定這決不是你們夢(mèng)中發(fā)生的事，后來(lái)又信以為真？你們有沒(méi)有這樣一份決議的文字記錄？有沒(méi)有寫(xiě)在什么地方的書(shū)面材料？”由于確實(shí)不存在這樣一類(lèi)的任何記載，動(dòng)物們也就承認(rèn)是他們自己搞錯(cuò)了。

P77

我可以給你看他親筆寫(xiě)下的文字，如果你能讀懂的話(huà)。

P108

說(shuō)真的，瓊斯以及瓊斯所代表的一切，幾乎已經(jīng)從動(dòng)物們的記憶中淡出了。他們知道，當(dāng)前的生活非常艱苦，簡(jiǎn)直難以糊口，他們時(shí)常感到饑餓，時(shí)常感到寒冷，他們通常除了睡覺(jué)就是干活。不過(guò)往昔的日子更苦，這是毫無(wú)疑問(wèn)的。

P119

大篷車(chē)先前是屠馬夫的財(cái)產(chǎn)，后來(lái)賣(mài)給了獸醫(yī)，而獸醫(yī)還沒(méi)來(lái)得及把老名字涂掉。誤會(huì)就是這樣引起的。

P124

只有老本杰明表示自己漫長(zhǎng)的一生的每一個(gè)細(xì)節(jié)他都記得起來(lái)，也知道事情從來(lái)沒(méi)有、也永遠(yuǎn)不會(huì)大大好于過(guò)去或大大不如過(guò)去——反正饑餓、辛苦和失望是生活不變的法則，他如是說(shuō)。

P135

敢情動(dòng)物們從窗外朝里望，目光從豬移到人，再?gòu)娜艘频截i，又重新從豬移到人，要分清哪張臉是豬的，哪張臉是人的，已經(jīng)不可能了。

讀后感：

一本1945年出版的書(shū)，現(xiàn)在也屬于不朽經(jīng)典?；蛟S幾年前的我會(huì)十分好奇：雪球到底去哪兒了。而現(xiàn)在，這個(gè)問(wèn)題在我心中已有答案

2023.03.16 于杭州arclab